SMILING CRICKET haiku
utorak, 29.07.2008.
from star to star
through cigarette smoke
a bat
od zvijezde do zvijezde
kroz dim cigarete
slijepi miš
subota, 26.07.2008.
from blue to azure
after the distant ship
a child's finger
iz modrog u plavo
za dalekim brodom
dječji prst
ponedjeljak, 21.07.2008.
a cricket and I
under the summer moon
talking about the rain
cvrčak i ja
pod ljetnim mjesecom
pričamo o kiši
subota, 19.07.2008.
music notes
through a sweaty crowd
somehow to the ear
glazbene note
kroz oznojenu masu
nekako do uha
četvrtak, 17.07.2008.
mementos from the sea...
under the sweaty t-shirt
ants and grains of salt
spomeni s mora...
pod znojnom majicom
mravi i zrna soli
ponedjeljak, 14.07.2008.
exhausted sea
down the sunburnt skin
into the shower drain
iscrpljeno more
niz izgorenu kožu
u odvod kade
petak, 11.07.2008.
at summer sunset
seagulls from the sea
into a dustbin
u ljetni suton
galebovi sa mora
u kantu za smeće
srijeda, 09.07.2008.
sultriness
almost confused by
a midnight breeze
sparinu
umalo zbunio
ponoćni vjetrić
ponedjeljak, 07.07.2008.
pines by the sea...
in sunset silence the ears
still full of crickets
pinije uz more...
u šutnji sutona uši
još pune zrike
subota, 05.07.2008.
sweaty shadows
amidst the town in search for
a shady place
znojave sjene
usred grada u potrazi
za hladovinom
četvrtak, 03.07.2008.
deep into the night
at the candent doorstep
yesterday
duboko u noć
na užarenom pragu
jučerašnji dan
utorak, 01.07.2008.
sandy beach...
the murmur of footprints
at sunset
In Haikuworld-June 2008 Kukai (kigo theme: sand), 5 pts.
pješčana plaža...
žamor tragova nogu
u sutonu
