Ili podnaslov: Felhasznaloi kezikonyv

Oni koji znaju mađarski - nek oproste što nisam vadila ona neka posebna slova.

Da se nadovežem na post TEHNOŽENE o krivim uputama, imam ja i svoju frišku priču.

Naime, Nasljednik je zaželio za rođendan dvd-recorder. Pošto u tom trenutku nismo baš bili upoznati sa detaljima njegovih ocjena, a s druge strane nas je privlačila ideja o tome kako bi si mogli snimiti neke filmove ili kasnonoćne serije (video se i dalje "koči" u nisu tehnikalija, ali nema mjesta za ulaz na tv od ostalog čuda tehnike, pa kao da ga više i nemamo). A Guzda je taman imao nešto zarađeno u toj količini novaca i spremno za kompenzaciju - pa ajde...

Doduše, kako to već biva sa kompenzacijama, dok tipa nismo pritisli, škatulja s najnovijom igračkom nikako da dođe i do naše kuće.

I sad čudo - vadimo mi stroj i upute. Kad ono - upute na velikim svijetskim junajtitjunj jezicima - mađarskom, poljskom i češkom. Doduše i jedan katatrofalan prijevod na hrvatski, isprintan u najmanjem font-u da stane na što manje papira.

To što se u našoj kući čita, piše i govori engleski, francuski, njemački, da ne spominjemo slovenski - nema pomoći.

No, nismo se dali smesti. Uguglamo lijepo panasonic i tražimo naše upute na čitljivom engleskom. Kad tamo - našeg "istočnoeuropskog" modela uopće nema na službenim stranicama firme. Pa za popizdit...

Na kraju je Guzda nekako isprogramirao sve što se dalo, konzultirajući se sa poljskom inačicom službenih papira u normalnom A4 formatu i hrvatskom minijaturnom varijantom. Jedva.

Uz 48 sati "šiza" kad je sve pobacao nazad u kutiju, nakon što mu je ostao u ruci "mrtav" daljinski jer je nešto krivo stisnuo. Pa su još neki ljudi tu pomagali, čitajući i mozgaju sa svim "gumbima" i prijevodima.

Toliko o našoj poslovnosti.

I nemojte misliti da nije bio u dućanu. O jee...


Ps. Ne znam zašto ste svi dobili dojam da sam bila pušač. Ne dragi moji. NIkad u životu. Ono o pušenju pročitajte malo pažljivije!!!