ljeskanje

U Heraklitovoj rijeci

U Heraklitovoj rijeci
riba lovi ribe
riba ribu reže oštrom ribom
riba gradi ribu, riba stanuje u ribi,
riba bježi iz ribe pod opsadom.

U Heraklitovoj rijeci
riba voli ribu,
tvoje se oči - kaže - ljeskaju kao ribe na nebu,
htjela bih s tobom plivati do zajedničkog nam mora,
o najljepša iz jata.

U Heraklitovoj rijeci
riba je izmislila ribu nad ribama,
riba pred ribom pada na koljena, riba pjeva ribi,
moli ribu za lakše plivanje.

U Heraklitovoj rijeci
ja, pojedinačna riba, ja riba drukčija
( recimo od ribe drva i ribe kamena )
pišem u stanovitim trenucima male ribe
u srebrnoj ljusci tako kratko
da to možda tama zbunjena trepće.

Wislawa Szymborska

v.