kad bi mogao
kad bi mogao
on bi otišao u grad Otsuchi
u prefekturi Iwate u Japanu
i potražio telefonsku govornicu
koja stoji u vrtu na brdašcu
s pogledom na mirno more
u njoj je stari crni telefonski aparat
koji nije priključen na telefonsku mrežu
sa svih strana svijeta u Otsuchi dolaze ljudi
kako bi nazvali svoje voljene
koje su zauvijek izgubili
a prije toga nisu uspjeli
s njima porazgovarati
i rasčistiti nesporazume
u telefonskoj govornici na brdašcu
oni razgovaraju sa svojim voljenima
oni govore na glas
a njihove riječi odnosi vjetar
kad bi mogao
i on bi ušao u tu govornicu
uzeo bi u ruke tu staru telefonsku slušalicu
i nazvao oca koji je 91. nestao
rekao bi mu da nije doista mislio
ono što mu je rekao na rastanku
i da bi danas i on jednako postupio
kad bi bilo potrebno
braniti svoj narod i domovinu
rekao bi mu da mu je žao
što oca nije bilo tu
dok je odrastao
da mu je žao što njegov otac
nije bio na njegovom vjenčanju
da mu je žao
što djed nije upoznao svoju unučad
i gledao ih kako stasaju
u krasne momke i djevojke
kad bi mogao
on bi otišao u grad Otsuchi
u prefekturi Iwate u Japanu
ušao bi u telefonsku govornicu
koja stoji u vrtu na brdašcu
s pogledom na mirno more
uzeo bi u ruke telefonsku slušalicu
s tog starog crnog telefonskog aparata
koji nije priključen na telefonsku mrežu
i pustio da i njegove riječi odnese vjetar
|
