laughing granny
29.02.2008., petak
 The hill above the city / Breg nad gradom only on the inside do the eyes know their face ... a winter outing samo iznutra znaju se oči s licem … zimski izlazak |
28.02.2008., četvrtak
 Photo by Sanja: Leo and Yumichan close ... the fragrance of soft breath in my ear blizu ... miris mekog daha u uhu |
27.02.2008., srijeda
 Photo by Vesna: Waddesdon, Buckinghamshire first daffodils ... in moonlight, fairies on tiptoe prve narcise ... u mjesečini vile na prstima |
26.02.2008., utorak
 Photo by zd speechless before the gift wrapped in sunshine nijemost pred poklonom umotanim u sunce |
25.02.2008., ponedjeljak
Za ljubiteljice konja, Laru i gustirnu
 Photo by Ian an acquaintance, this stallion - the earth trembles under his hooves poznanik, taj vranac - drhti zemlja pod kopitima |
24.02.2008., nedjelja
 Photo by zd together out of dry leaves: petals and a strolling bug zajedno iz suhog lišća: latice i buba u šetnji |
23.02.2008., subota
 Povodom eklipse Mjeseca pick-a-boo, Moon – what will you with these tricks on hilltop? ku-kuc, Mjeseče – kakve su to tvoje fore na vrhu brega? |
22.02.2008., petak
 the little mouse from ears to the tail only sound taj mišić od ušiju do repa samo zvuk |
21.02.2008., četvrtak
 "Ondekoza" spreading its wings, the drummer’s tale – winter night rastvara krila bubnjareva priča – zimska noć |
20.02.2008., srijeda
 Photo by Sanja: Minatomirai, Yokohama winter sky – squeezed in the big mirror the boy’s face hladno nebo – stisnuto u ogledalu lice dječaka |
19.02.2008., utorak
 ice is melting on a sunny afternoon a stream of thoughts topi se led u sunčano popodne bujica misli koori toke shinen hajikeru gogo wa hare |
18.02.2008., ponedjeljak
 goose's shrieks from ice-covered pond - sun on the hills vrisak gusana sa zaleđene bare – sunce na bregima |
17.02.2008., nedjelja
 Maćuhice na bregu u subotu, 16. veljače unquenchable at the end of winter, colour-thirst neutaživa na kraju zime, žeđ za bojama |
16.02.2008., subota
 a place above - before the fox's abode I learn, learn uzdignuto mjesto - pred lijinom kućom učim, učim |
15.02.2008., petak
 Luton Airport, London hopping, hungry starlings follow me this cold morning skakućući, u ledeno jutro za mnom gladni čvorci |
14.02.2008., četvrtak
 a blossoming tree - I remember, says the toddler, the summer plums ... stablo u cvatu - sjecam se, rece djecak, ljetnih sljiva ... |
13.02.2008., srijeda
 listen! from the clouds to the deep roots, the echo of my drum slusaj! od oblaka do dubokog korijenja, jeka mog bubnja |
12.02.2008., utorak
 a country lane ... just for a while the eyes rest on the bench seoski put ... oči tek časak sjednu na klupu |
11.02.2008., ponedjeljak
 Photo by Vesna easing darkness at both ends of the day snowdrops mekaniji mrak na oba kraja dana visibabe asa-yuu no yami o yawarage yukiwarisou |
10.02.2008., nedjelja
Hello England
 the grinding of teeth... under grey skies the grass into warm fleece melju zubi … pod sivim nebom trava u toplo runo |
09.02.2008., subota
Za gustirnu
 from the sea a heady covenant - almonds in bloom sve od mora opojnost zavjeta - bademi u cvatu |
08.02.2008., petak
 Photo by Vesna: Lara you will water, and I'll whisper softly to mummy's new bulbs ti zalijevaj, a ja ću tiho šaptati maminom cvijeću |
07.02.2008., četvrtak
 packed up in pictures and feelings, a person's Time upakirano u slike i osjećaje, Vrijeme |
06.02.2008., srijeda
 Slijedom Bashoove "Uske staze prema dalekom sjeveru": Mount Gassan, već blizu kraja putovanja, haiku hodočašća, 2002.g. I ovo haiku putovanje na blogu približava se završetku Zemljina godišnjeg ciklusa. the Earth's journey almost done ... tired feet pause for a rest skoro dovršeno Zemljino putovanje ... zastaju noge |
05.02.2008., utorak
 Sjemenke suncokreta / sunflower seeds back and forth heads turn between us and neighbours tamo i natrag vrte glave između nas i susjeda |
04.02.2008., ponedjeljak
 Photo by Tixi: Marimari Theatre from Japan stories ... flowing still, beyond the seven seas priče ... tokovi i iza sedam mora monogatari nagarete nanatsu umi o koe |
03.02.2008., nedjelja
 soon the planting - a sweaty foreplay with warmed-up soil uskoro sadnja - oznojena predigra s već toplom zemljom |
02.02.2008., subota
 blackbird's song scattered by the wind ... first primroses vjetrom razbacan ćurlik kosa ... prvi jaglaci |
01.02.2008., petak
 finally, a mouse! the subdued growling of the night shift konačno, miš! prigušeno režanje noćne smjene |
Thank you