ZADAĆA LATINSKI JEZIK BY MILES UNDERHILL
utorak, 16.09.2008.
PLINIUS DE ILLYRICO, 102. strana, XXXII. LEKCIJA
Plinije o Iliriji
Prostranost Ilirije, koja je ogromna, broji 325 tisuća stopa, (a) udaljenost od rijeke Raše do rijeke Drim 530 tisuća stopa.
Od Drima prema rtu Akrokerauniju 175 tisuća stopa pripovijedao je Agripa, a sam zavoj Italije i Ilirije rubom 17 puta 100 tisuća stopa.
U njoj (Iliriji) su dva mora, koja smo podijelili (smo razlikovali), granicom, Jonsko (more)u prvom dijelu , a unutrašnje Jadransko, koje nazivaju gornje (Jadransko more=gornje more).
Ilirsko primorje s više tisuća navaljivajućih otoka, biva često posjećeno uskim čamcem, po prirodi zbog plitkog mora i niskih obala.
Ondje tik do oranice Histra su otoci Apsirtidi, nazvani po, ondje od Grka ubijenom , Medejinom bratu.
Veći dio ove lekcije je ispravio POSA, pa mu puno hvala!!!
POZDRAV SVIMA!I dalje pišite svoja rješenja pogotovo 4. rečenice i pitajte profesora u školi on će sigurno znat super prevest na Hrvatski.
nedjelja, 07.09.2008.
AENEAS, 20. strana, V. LEKCIJA
Eneja
Troja je Eneji (ili=Eneje) domovina, ali Eneja plovi u Italiju.
Eneja (vokativ), zašto sa mornarima ploviš u Italiju.
>>Plovimo u Italiju, jer Troja više ne postoji.Posvuda su ruševine.<<
Eneja i Enejini mornari (ili=mornari Eneje) vole Troju.
Ipak plove u Italiju.
Ondje očekuju sreću za sebe.
Eneja: >>Hrabro plovite, mornari, izbjegavajte oluje!
TO ĆE BITI DOSTA ZA SAD!Nešto sam prevodio preko ljeta, pa imam osigurano...
PATRIA, 17. strana IV. LEKCIJA
Domovina
Volim domovinu.
Rado dajemo (darujemo) život domovini.
Pričamo o domovini.
Pjesnik voli domovinu i o domovini pjeva.
Pjesniče, voliš domovinu i o domovini pjevaš!
U domovini jesmo, za domovinu se borimo.
Hrvatska je Hrvatu domovina.
Hrvat sam i Hrvatsku volim.
:)UF! KOD OVE SAM SE REČENICE NAMUČIO:)lol
srijeda, 03.09.2008.
CINCINNATUS, 103.-104. strana, XXXIII. LEKCIJA
Cincinat
Rimljani su se, kako su stari pisci tvrdili, uvijek sjećali Cincinata.
Naime, onaj osobit muškarac (CINCINAT) je oslobodio domovinu od posebne (strašne) opasnosti i nije, kako tvrde, zbog toga(EAM REM) bio žedan (pohlepan) slave (časti).
Vođa Ekvija, Klelije Grakho, ratovao je protiv Rimljana i konzula Kvinta Municija opsjedao (napadao) sa vojskom na brdu Algidu.
Glasnici su s onu stranu Tibera našli njega (CINCINATA) koji ore. (Ja sam taj particip bio preveo =KAKO ORE- tako mi je zvučalo lijepše, mislim da može oboje)
>>Hajde, Cincinate, molimo, dođi s nama!<< Veli glasnik. >>Domovina je u opasnosti!<<
Ratna se sreća bila počela mijenjati.
Prihvativši službu, Cincinat je oslobodio konzula od opsade.
Zašto je nagrađen zlatnim opsadnim vijencem i riječju >>Budi pozdravljen (Zdravo)!<< slavljen.
Pobijedio je neprijatelje; njihovog vođu (doslovno=vođu njih) je primio kao podanika i ispred na dan trijumfa nije imao trijumfna kola.
Na šesnaesti je dan diktaturu, koju je bio primio, odbacio i vraćen je ( ili=vratio se) na agro kulturu/ k agrokulturi( kultura oranice=poljodjelstvo-VRATIO SE POLJODJELSTVU).
Rimljani su ga pozdravljali:>>Zdravo, diktatore od pluga (ili=sa njive).
ZADAĆE