ZADAĆA LATINSKI JEZIK BY MILES UNDERHILL
ponedjeljak, 02.06.2008.
HORATIUS COCLES 92. strana XXIX. lekcija
Horacije Koklo
Tarkvinije Oholi, koji je bio pod zaštitiom Porsene, pažljivo je spremao napad na Rim.
Što radiš, Oholi? Nikad ne ćeš osvojiti Rim! Zašto ne odlaziš? - zapitkivali su Rimljani.
Porsena je bio podigao tabor na Janikulu (brežuljak Janikul).
Neki su Rimljani pobjegli iz straha.
Ali Horacije Koklo, kojega neprijatelji nisu plašili, one (misli se na neprijatelje) kod mosta, kojim (mostom) se ulazilo u grad, mačem je dugo priječio (blokirao, zadržavao).
A Rimljani, koji su se bojali napada (ili ZA NAPAD ETRUŠČANA= ako će te koristiti baš točno taj akuzativ, meni NAPADA zvuči ljepše) Etruščana, uništili su most.
Horacije se bacio u Tiber i naoružan (opremljen oružjem) prevladao (preplivao) rijeku.
Zahvalni Rimljani podigli su kip Kokla, čijom odvažnošću bijahu bili spašeni.
******************
Tekst je promijenjen 4.6.2008. zbog nekih pogrješaka u prijevodu.
To su 3 redak i zadnji redak.
Molim vas da upozorite kolege koji su bili prepisali prije promijene.
********************
ŽELIM ZAHVALITI IVANU POSAVČEVIĆU KOJI JE SMISLIO GENIJALNO RJEŠENJE ZADNJE REČENICE I ISPRAVIO MOJU POGRIJEŠKU!
ZADAĆE