Njemački razumijem, ali trebalo bi malo vremena da ga "progovorim", jer ga fugo nisam koristila. Engleski uvijek... Uglavnom, prijevod je odličan, i te kako prenosi misao i ritam, ideju pjesme. Bravo!
30.08.2025. (16:00)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Luki, ja njemacki također poprilično čitam ali izgovor teško razumijrm, medutum kod prevođenja se služim guglom i rječnikom te pokušavam "uhvatit" ideju i.ozračje. Hvala na lijepom komentaru!
30.08.2025. (16:10)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
luki2
Njemački razumijem, ali trebalo bi malo vremena da ga "progovorim", jer ga fugo nisam koristila. Engleski uvijek...
Uglavnom, prijevod je odličan, i te kako prenosi misao i ritam, ideju pjesme. Bravo!
30.08.2025. (16:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjećanje i osvrti
Luki, ja njemacki također poprilično čitam ali izgovor teško razumijrm, medutum kod prevođenja se služim guglom i rječnikom te pokušavam "uhvatit" ideju i.ozračje.
Hvala na lijepom komentaru!
30.08.2025. (16:10) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
mecabg
Večeri donose mnogo...ako znamo slušati...
09.09.2025. (10:34) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...