još nekoliko zanimljivosti o sv. Jeronimu: rođen je u međumurskom mjestašcu Štrigova, dakle potječe iz naših krajeva. preveo je ibliju (hebrejski, grčki, aramejski) na latinski jezik, no ni na taj način nije doprinio bogznakoliko širenju spoznanja o svetom pismu! naime, većina svećenstva je baratala latinskim i grčkim i snalazila se u svomu poslanju, mnogi nisu uopće bili pismeni, to se odnosi na pučanstvo i čak vladajuće slojeve (sam Karlo Veliki bio je nepismen i imao je svojeg osobnog pisara). dakle širenje vjere bilo je postavljeno na temelju usmenog prenošenja učenja. bez suvišnog idealiziranja. sve do pojave lutera, prijevoda na narodni jezik (najprije engleski i njemački) i gutenberga. o porijeklu prvi je pisao naš pavlin Josip Bedeković u svom djelu "Natale solum sancti Hieronymi" u kojem postavlja tezu da je Jeronim naše gore list. to su i potvrdila novija povijesna istraživanja i tako obogatila saznanja o kulturnom doprinosu svijetu.
15.04.2021. (16:24)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Liora
O svetom Jeronimu...
14.04.2021. (23:55) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
stara teta
još nekoliko zanimljivosti o sv. Jeronimu: rođen je u međumurskom mjestašcu Štrigova, dakle potječe iz naših krajeva. preveo je ibliju (hebrejski, grčki, aramejski) na latinski jezik, no ni na taj način nije doprinio bogznakoliko širenju spoznanja o svetom pismu! naime, većina svećenstva je baratala latinskim i grčkim i snalazila se u svomu poslanju, mnogi nisu uopće bili pismeni, to se odnosi na pučanstvo i čak vladajuće slojeve (sam Karlo Veliki bio je nepismen i imao je svojeg osobnog pisara). dakle širenje vjere bilo je postavljeno na temelju usmenog prenošenja učenja. bez suvišnog idealiziranja. sve do pojave lutera, prijevoda na narodni jezik (najprije engleski i njemački) i gutenberga.
o porijeklu prvi je pisao naš pavlin Josip Bedeković u svom djelu "Natale solum sancti Hieronymi" u kojem postavlja tezu da je Jeronim naše gore list. to su i potvrdila novija povijesna istraživanja i tako obogatila saznanja o kulturnom doprinosu svijetu.
15.04.2021. (16:24) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Galaksija
lijepo i poučno :)) osvježenje na blogu.
15.04.2021. (23:26) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...