Preminula je prevoditeljica, urednica, spisateljica, znanstvenica Irena Lukšić

Šokirala me je vijest da je prekjučer, na svoj 66.rođendan, preminula draga Irena Lukšić, urednica moje prve knjige kritika "Utočište od riječi" (2007.), urednica časopisa "Svjetlo" koji je bio prvi tiskani medij u kojem sam objavio kritiku nakon dugogodišnjeg objavljivanja na portalu Lupiga, dugogodišnja urednica jedinog hrv.časopisa posvećenog prijevodnoj književnosti "Književna smotra", urednica naše najkvalitetnije edicije strane proze "Na tragu klasika", autorica 15 proznih knjiga i prevoditeljica više od stotinu knjiga s ruskog...

Irena Lukšić bila je prava posvećenica književnosti, nezasitna čitateljica i neumorna prevoditeljica s ruskog, vrhunska spisateljica i urednica, velika ljubitekjica rock-glazbe, iznimno blaga i draga osoba, i veliki, veliki, veliki znalac, možda i ponajbolja poznavateljica suvremene ruske književnosti u Hrvatskoj.

U ediciji "Na tragu klasika" koja broji više od 140 naslova otkrila nam je desetke i desetke sjajnih autorica i autora od kojih većina dotad nije bila prevedena na hrvatski, i to je bila naša najkvalitetnije uređena biblioteka.

To je veliki gubitak za hrvatsku kulturu i za sve koji su poznavali Irenu Lukšić.