Ovogodišnji dobitnik književne nagrade Orange, roman On Beauty autorice Zadie Smith, bit će objavljen na hrvatskom jeziku u nakladi V.B.Z.-a u jesen 2006. godine pod naslovom O ljepoti. Isti roman bio je i u užem izboru za Man Bookerovu nagradu 2005. godine.
Nagrada Orange Prize utemeljena je 1996. godine i dodjeljuje se najboljem romanu napisanom na engleskom jeziku i objavljenom u razdoblju od 1. travnja u godini do 31. ožujka iduće godine, a u konkurenciju ulaze samo romani koje su napisale žene. Predsjednica žirija za dodjelu Orange Prizea, Martha Kearney, rekla je o nagradenom romanu Zadie Smith: «Ovo je knjiga koja sjedinjuje izvanrednu karakterizaciju likova sa zapletom koji je stvoren vješto i s lakoćom.»

O romanu:
Howard Belsey Englez je koji predaje na Sveučilištu u Wellingtonu, SAD. Oženivši se rano, nakon 30 godina braka bori se oživjeti svoju ljubav sa suprugom, Afroamerikankom Kiki. U međuvremenu njegovo troje djece - Jerome, Zora i Levi - u potrazi su za strašću, idealima, vezama i obavezama koji će ih voditi kroz život. Roman O ljepoti, radnjom smješten na obje strane Atlantika, treći je roman Zadie Smith u kojem autorica briljantno portretira obiteljski život, brak, sukob privatnog i profesionalnog života i preispituje ljudske samoobmane. Iako Smith to nigdje eksplicitno ne govori, ovaj roman može se promatrati kao hommage E. M. Fosterovom Howards Endu. Smith uvodi nove teme i više melodramatskih elemenata, ali osnovni motivi romana Howards End prisutni su u romanu Zadie Smith: konflikt izmedu dviju obitelji različitih političkih i moralnih opredjeljenja i stavova, pitanja različitih društvenih slojeva, ponašanje, ambicije i šanse za uspjeh u društvu s propisanim pravilima i ulogama.

O autorici:
Zadie Smith rođena je 1976. godine u Londonu, u britansko – jamajčanskoj obitelji što je zasigurno utjecalo i na njen književni izraz jer se često bavi preplitanjem različitih utjecaja i tradicija, likovima koji imaju različiti rasni, religijski ili nacionalni predznak. Već je prvim svojim romanom, Bijeli zubi, u kojem daje sliku suvremenog multikulturalnog Londona, dospjela na ljestvice najprodavanijih knjiga i dobila čak pet prestižnih književnih nagrada, primjerice Guardianovu i Whitbreadovu nagradu za najbolji roman prvijenac. Njen drugi roman, Sakupljač autograma, vječna je priča o obožavateljima i predmetu njihovog obožavanja. Za taj roman Zadie Smith je 2003. godine dobila književnu nagradu Jewish Quarterly Literary Prize. Izdavačka kuća V.B.Z. u hrvatskom je prijevodu objavila oba spomenuta romana Zadie Smith, kao i antologiju priča devetnaest američkih autora mlade generacije, Spaljena djeca Amerike, koju je uredila Zadie Smith.