Iz tiska je izašao trobroj 10-11-12/2005 časopisa za knjigu Tema: .

U ovom svesku dominatna su dva temata: Odgovornost autora i Kako prevodi pisac?
Trobroj donosi dva velika intervjua : s Zvonkom Makovićem, aktualnim predsjednikom Hrvatskoga centra P.E.N.-a i Gigom Gračan, jednom od najuglednijih hrvatskih prevoditeljica, koja govori o poziciji književnog prevoditelja danas.

Trobroj donosi i vrlo zanimljive literarne priloge Jo Shapcott, Laszla Garaczija, Susanne Jorn, Kemala Mujičića Artnama, Petera Zilahyja, Čidije Vukčević, Harisa Džajića.

Esejistički dio časopisa čine tekstovi Milana Kundere (Die Weltliteratur) i Lucie Leman (Dramski konflikt, a predstavljen je i makedonski on-line časopis Blesok kroy uz intervju s njegovim glavnim urednikom Igorom Isakovskim.

Temat o odgovornosti autora čine tekstovi Ivane Sajko, Daše Drndić, Tanje Radović, Iztoka Osonika, Andreja Mirčeva i Žarka Paića, a temat o autorskom prevođenju književnih tekstova radovi Vande Mikšić, Damira Šodana, Jospia Ostija, Sinana Gudževića, Tomice Bajsića, Irene Lukšić, Miloša Đurđevića i Antuna Šoljana.

Cijena ovoga sveska je 50 kn, a može se nabaviti u knjižarama ili izravno preko Centra za knjigu (narudžbenica on-line). Godišnja pretplata iznosi 200 kn.