NOVO : Mima Simić - 'Pustolovine Glorije Scott' (AGM, 2005.)
četvrtak , 12.05.2005.
"Pustolovine Glorije Scott" (AGM, Posebna izdanja, 2005.) kultne su, po periodici jednim dijelom već objavljene, priče Mime Simić o avanturama slavne londonske detektivke Glorije Scott i njezine supatnice, Mary Lambert. U tim pričama Mima Simić se poigrava sa strogim viktorijanskim moralom i žanrom detektivske priče. Njezin ženski Scherlock Holmes se oslanja o samo njoj jasne (valjda) tehnike razrješavanja zapleta, što rezultira humorom, apsurdom i parodijom.
Ivana Armanini je "Pustolovine Glorije Scott" prevela, ili bolje prepjevala, u stripove koji sačinjavaju, ravnopravan i naopaki, drugi dio knjige.
Iz Predgovora:
Mnogi filozofi već su bezbroj puta prije mene utvrdili da velik kamen spoticanja za ljudsku rasu jest činjenica da je nekima od nas bog dao talent za pisanje, a drugima za krađu. Neki od vas tako operiraju po lokalnim Konzumima i/ili dm-ovima, dok oni marketinški neukiji razaraju tuđe rečenice, nevješto ih preslaguju i lijepe, da bi finalni proizvod nalikovao knjizi koju upravo držite u rukama.
Biografije:
Mima Simić, okultna hrvatska spisateljica opskurnog izričaja, objavljivala prozu i kritičke osvrte u svim prestižnim hrvatskim književnim i srodnim publikacijama te pokojoj antologiji - Quorum, Libra, Godine, Zarez, Plima, Akt, Vijenac, K, Ekran priče, Libido.hr, Poqueerene priče, poljski Studium no ne i u The New Yorker, Harpers, Harvard Review, London Magazine i dr. Prevodi sa svih poznatih jezika, a ponajbolje s engleskog. Ko-vokal i suosnivačica obiteljskog soc-religioznog benda Drvena Marija, kao i nekih malo manje popularnih aktivističkih skupina LGBT i anarhofeminističke orijentacije. Prehodala Španjolsku u 26 dana. U slobodno vrijeme studira u Budimpešti i Zagrebu. Živi za svoje sinove Druškana i Šejmija.
********
Ivana Armanini, rođena u prošlom stoljeću. Dostupna na adresi mios_maos007@yahoo.com. Vozi bicikl. Idejno začela i koordinira projekt K@MIKAZE od 2002., po metodi: skok u sebe strip-odskokom. Vidi na www.jedinstvo.hr/komikaze.
komentiraj (1) * ispiši * #