NOVO : Salman Rushdie - 'Tlo pod njenim nogama' (VBZ, 2005.)

Jedno od najpoznatijih i najvažnijih književnih imena današnjice, Salman Rushdie (1947.), autor velikih narativnih gesti, svoje je zaista impresivno književno umijeće najprije pokazao u danas već klasičnim romanima: Djeca ponoći (1981.), Sotonski stihovi (1988.) i Maurov posljednji uzdah (1995.).

Šesti pak Rushdijev roman u nizu Tlo pod njenim nogama – izvorno objavljen godine 1999. – po svemu je bio shvaćen kao Rushdijev romaneskni poetički novum. Jer kao prvi veliki roman novoga tisućljeća, priča o Ormusu Cami i Vini Apsara nije samo još jedna od rekonstrukcija klasičnog mita o Orfeju i Erudiki – Salman Rushdie je svoju epsku pripovjednu konstrukciju »prebacio« u moderno muzičko vrijeme, rastegnuvši je u vremensko razdoblje od pedesetih do devedesetih godina prošlog stoljeća, i to u velikim svjetskim metropolama kao što su to već Bombaj, London i New York.

Salman Rushdie nije u ovom romanu o izmaštanim super zvijezdama rock glazbe napustio svoj poznati bujni imaginativni eruditski stil, koliko god želio u ovoj bajci o ljubavi izmiješati i modernizirati vlastiti mitološki inventar. Tlo pod njenim nogama tako je postao roman o mitovima koje staro tisućljeće predaje novom: Slava, Tragedija, Seks, Smrt, Zabava i Apokalipsa. Usput, o svemu tome su irski rokeri iz grupe U2 napisali i istoimenu pjesmu The Ground Beneath Her Feet.

Roman Tlo pod njenim nogama autorovo je dosad najambicioznije a ujedno i najpristupačnije djelo, koje se u izdanju nakladničke kuće VBZ po prvi puta pojavljuje u prijevodu na hrvatski jezik.