Zasto se na Dan djecaka Japanom vijore "zastave" u obliku sarana?
Nedavno sam bio i na nogometnoj utakmici, a oko stadiona na kojemu je odigrano finale Svjetskog nogometnog prvenstva sve je bilo dekorirano vrpcama u obliku ribe. Slicno se moglo vidjeti i po gradskim ulicama, parkovima. Cijeli Japan bio je dekoriran sarenim vrpcama i saranolikim zastavama kojima se slavio Djecji dan, do nedavne proslosti zvan Dan djecaka. Kodomo no hi se svake godine slavi 5. svibnja.
Ovim s evrpcama slavi rani pocetak ljeta, a izvoriste ima u jednoj prastaroj tuznoj prici iz Kine.
U kineskom kraljevstvu Chu zivio je drzavnik i pjesnik Qu Yuan (340 - 278 pne) koji je bio iznimno strogo nepravedno kritiziran od suparnika na dvoru, te gubi kraljevu naklonost.
Ovo mu je posebno tesko palo jer se danas spekulira da je Qu Yuan bio kraljev ljubavnik.
Kako god, Qu Yuan je jednog dana odlucio oduzeti si zivot skokom u jezero Miluo, a narod kraljevstva Chu koji je jako cjenio ovog pjesnika, za njim je tugovao vjesajuci papirne vrpce u obilu sarana.
Obicaj se prosirio u Japan, a u Muromachi periodu (1336-1573 N.E.) samurajska su domacinstva vjesala duge vrpce od tkanine i na taj nacin izrazavale nadu da ce i njihovi sinovi biti uspjesni i voljeni kao i Qu Yuan.
U Edo periodu (1603-1868 N.E.) i trgovci su prihvatili ovaj obicaj i ove su se vrpce nazivale Svibanjski sarani.
Prica o Qu Yuan se pomjesala sa sikom vitkih sarana koji iskacu iz vodopada te je postala neizostavni dio svetkovine u svibnju kada se ljudi mole za zdravlje sinova.
Japansko ime za festival Tango no Sekku se odnosio na prvi dan starog kalendara koji je bio oznacen znakom ushi koji s emoze citati i kao go. Go je takodjer rijec za broj pet, ovaj festival se poceo slaviti 5. svibnja. Nakon drugog svjetskog rata praznik s epreimenovao u Dan djece.
