Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

ponedjeljak, 31.01.2011.

Toilet no Kamisama ili Božanstvo klozeta





Početkom ovog mjeseca (5. siječnja) na japanskoj televiziji prikazan je zgodan
film interesantnog naslova "Toilet no Kamisama" što sam ja slobodno preveo kao
Božanstvo klozeta ili toaleta.Moram reći da je mene filmu privukla glavna uloga
koju je dobila meni jako draga mlada japanska glumica Kitano Kii.O čemu se radi ?



Kitano Kii kao Uemura Kana


Film počinje upoznavanjem obitelji Uemura koju čine majka Yoko (Yui Natsukawa) i
njeno 4 djece Momoko,Mio,Mitsuo i Kana koju prvi dio filma dok je Kana djevojčica
glumi sjajna Ashida Mana (glumi i malu Yodo-dono u taiga drami Go) a kasnije dok
Kana odraste Kitano Kii.U neposednoj blizini žive i njihovi baka i djed (Iwashita Shima
& Kobayashi Nenji).Kada umre djed da se baka ne bi osjećala suviše usamljeno mala
Kana se preseli k baki.U svakodnevnom druženju i učenju baka jednom prilikom
ispriča maloj Kani kako u kupaonici živi duh ili božanstvo i ako se kupaonica i taolet
redovno održavaju onaj tko to radi bit će lijep i imat će sreće u životu.





Tokom svoje mladosti Kana se bavi glazbom,piše vlastite pjesme i izvodi ih na
ulici pred slučajnim prolaznicima.S vremenom počne pjevati i u klubovima.
Da bi iskazala svu svoju ljubav i zahvalnost za sve što je baka učinila za nju,
Kana je napisala pjesmu "Toilet no Kamisama" u kojoj pjeva o voljenoj baki
(Oba-chan).

Sada bih vas zamolio da poslušate pjesmu "Toilet no Kamisama" koju izvodi
prava Uemura Kana čija je pjesma prošle godine u Japanu doživjela nevjerojatan
uspjeh i popularnost te je tako snimljen i ovaj film.





Svakako bih preporučio ovaj čudesan,nepretenciozan i izuzetno topao film sa
odličnim i prekrasnim glumicama prije svega.



# vidi film "Toilet no Kamisama" na stranicama drama crazy

- 23:59 - Komento o nokoshite kudasai (10) - Isprintaj - #

subota, 29.01.2011.

Go - 50. Taiga Drama - II dio





Go 50. NHK Taiga Drama - I dio



Ovaj mjesec (9. siječnja) na japanskoj državnoj televiziji (NHK) počela se
prikazivati 50. taiga drama "Go - Himetachi no Sengoku" (Go - Noble Ladies of
Sengoku Period).Serija se može pratiti online na stranicama drama crazy i mysoju.
U prvom dijelu govorili smo o povijesnoj pozadini drame (serije) a ovaj put ćemo
predstaviti glavne glumce i njihove uloge.





# osnovni podaci o drami Go

naslov Gou
podnaslov Himetachi no Sengoku (Princeza Sengoku razdoblja)
format & žanr Renzoku Jidaigeki (povijesna drama ili serija)
episoda 49
broadcast network NHK
termin emitiranja od siječnja do studenog 2011
vrijeme prikazivanja nedjelja 20:00 h
scenaristica Tabuchi Kumiko (napisala i scenarij za 47. taiga dramu Atsuhime)
glazba Yoshimata Ryo





uloge

klan Azai

Go - Ueno Juri
Yodo-dono (Cha-cha,sestra) - Miyazawa Rie
Yodo-dono (djevojčica) - Ashida Mana
Ohatsu (sestra) - Mizukawa Asami
Hatsu (djevojčica) - Iroha Okuda
Oichi-no-kata (majka) - Suzuki Honami
Azai Nagamasa (otac) - Tokito Saburo

Azai Hisamasa - Minori Terada
Akao Kiyotsuna - Masayuki Yui


klan Oda

Oda Nobunaga (brat oichi no kate i stric od Oeyo) - Etsushi Toyokawa
Oda Nobutada (najstariji sin Ode Nobunage) - Ayumi Tanida
Oda Nobukatsu (drugi sin Ode Nobunage) - Yuta Yamazaki
Oda Nobutaka (treći sin Ode Nobunage)- Yuta Kanai
Oda Nobukane (mlađi brat Ode Nobunage i stric od Oeyo) - Takashi Kobayashi


vazali Oda klana

Shibata Katsuie - Yasuo Daichi
Maeda Toshiie - Keisaku Wada
Saji Kazunari (rođak triju sestara) - Takehiro Hira
Ikeda Tsuneoki - Yoshiharu Takeda
Sakuma Morimasa - Jundai Yamda
Mori Ranmaru - Koji Seto
Mori Bomaru - Shota Someta
Mori Rikimaru - Shogo Sakamoto


klan Akechi

Akechi Mitsuhide - Masachika Ichimura
Hosokawa Gracia (kćer Akechi Mitsuhidea) - Mimula
Saito Toshimitsu - Yu Kamio


klan Toyotomi

Toyotomi Hideyoshi (Hashiba Toyotomi) - Kishitani Goro
One (ili Nene,prva žena Toyotomi Hideyoshija) - Ohtake Shinobu
Naka ili Omandokoro (majka Toyotomi Hideyoshija) - Naraoka Tomoko (pripovjedač u
taiga drami Atsuhime)
Toyotomi Hidetsugu (nećak Toyotomi Hideyoshija) - Kitamura Yukiya
Toyotomi Hidenaga (polubrat Toyotomi Hideyoshija) - Hakamada Yoshihiko


vazali klana Toyotomi

Ishida Mitsunari ("desna ruka" Toyotomi Hideyoshija) - Hagiwara Masato
Kuroda Kanbei (Kuroda Yoshitaka,daimyo,služio pod Toyotomi
Hideyoshijem) - Shiba Toshio


klan Kyogoku

Kyogoku Takatsugu (daimyo,muž Ohatsu) - Saito Takumi
Kyogoku Tatsuko (Matsunomaru,ljubavnica Toyotomi Hideyoshija) - Suzuki Sawa


klan Tokugawa

Tokugawa Hidetada (treći suprug od Oeyo) - Mukai Osamu
Tokugawa Ieyasu - Kitaoji Kinya
Tsukiyama-dono (žena Tokugawe Ieyasua) - Kayo Asano
Tokugawa Nobuyasu (najstariji sin Tokugawe ieyasua) - Shogo Kimura


vazali klana Tokugawa

Honda Masanobu - Masao Kusakari
Honda Tadakatsu - Shunsuke Kariya
Sakai Tadatsugu - Ken'ichi Sakuragi


ostali likovi (ne manje važni)

Sen no Rikyu (majstor čajne ceremonije) - Ishizaka Koji
Ashikaga Yoshiaki (15. i posljednji Ashikaga shogun) - Motoya Izumi
Asakura Yoshikage (daimyo) - Jin Nakayama







wiki arhiva

wikipedia
drama wiki
asian media wiki


- 13:19 - Komento o nokoshite kudasai (8) - Isprintaj - #

srijeda, 26.01.2011.

poticajni tečaj japanskog - 13. dio - ponavljanje




- 18:26 - Komento o nokoshite kudasai (6) - Isprintaj - #

ponedjeljak, 17.01.2011.

Tokugawa Hidetada - drugi Tokugawa shogun


dostojan sin velikog oca





Tokugawa klan - I dio
Tokugawa klan - II dio



Iako je Tokugawa Hidetada (živio,1579-1632;shogun,1605-1623) formalno
postao shogun već 1605. godine,stvarnu vlast je sve do svoje smrti 1616. godine
čvrsto držao u svojim rukama osnivač shogunata i njegov prvi shogun Tokugawa
Ieyasu
(živio,1543-1616;shogun,1603-1605).Hidetada je bio treći sin Ieyasua i
može se reći da su se relativno dobro slagali,s obzirom da je Ieyasu svog najstarijeg
sina Matsudairu Nobuyasu (1559-1579) natjerao na samoubojstvo,a njegovu majku
gospu Tsukiyamu (Tsukiyama dono,1542-1579) dao ubiti zbog sumnje u urotu.




gore,Tokugawa Ieyasu,direktor svih svemira




gore,Saigo no tsubone (1562-1589),majka Tokugawe Hidetade




gore,Tsukiyama dono,majka najstarijeg sina Tokugawe Ieyasua;nju je Ieyasu dao ubiti,a
njihov sin Matsudaira Nobuyasu izvršio je seppuku,bilo mu je 20 godina;


Dok je Hidetada kao shogun stolovao u Edu (danas Tokyo), Ieyasu kao umirovljeni
shogun (Ogosho) boravio je u dvorcu Sumpu (provincija Suruga,danas prefektura
Shizuoka
)




gore,zamak Edo (Edo-jo) iz kojeg su vladali Tokugawa shoguni od 1603. do
1867. godine


Hidetada je bio puno okrutniji prema kršćanima od svoga oca Ieyasua.Godine 1622.
naredio je pogubljenje 55 kršćana u Nagasakiju a 1629. uveden je fumi-e tj. način
otkrivanja kršćana među japanskim pukom.Fumi-e se sastojao u tome da svaki
sumnjivi japanac ili japanka mora pred specijalnom bakufu inspekcijom nogom
stati na Kristovo raspelo ili na sliku Majke Božje.Na najmanje oklijevanje osoba bi
bila zatvorena ili ubijena.Do 1630. godine većina misonara je otišla iz Japana.
Crkve su srušene,a obraćenici su natjerani da se pokaju ili su bili protjerani iz
svojih sela.To se ponajviše provodilo u Nagasakiju koji je bio žarište japanskog
kršćanstva.




gore,Tokugawa Hidetada


Kao i njegov otac Ieyasu,Hidetada se ranije povukao sa mjesta shoguna.Na mjesto
shoguna postavio je sina Iemitsua (živio,1604-1651;shogun,1623-1651),ali je i dalje
vladao iz sjene kao umirovljeni shogun (ogosho).




gore,Tokugawa Iemitsu (1604-1651),treći Tokugawa shogun (1623-1651)


Na Hidetadu su veliki utjecaj imale žene. S jedne strane njegova supruga Oeyo
(1573-1626) koja je željela da shogun postane mlađi sin Tadanaga (1606–1633) a s
druge strane dojilja njegovog starijeg sina Iemitsua koji je forsirala naravno Iemitsua.
Kao rezultat tih frakcijskih sukoba,Tadanaga si je oduzeo život u 27 godini života.
Izvršio je seppuku.Kada je 1623. godine Iemitsu postao shogun,njegova dojilja Ofuku
dobila je počasni naslov tsubone,postala je dvorska dama a danas je poznata kao
Kasuga no tsubone (1579-1643).




gore,Kasuga no tsubone




gore,Oeyo (poznata i kao Ogo,Satoko i Sugen'in),kćer Oichi no kate,
supruga Tokugawe Hidetade i majka Iemitsua i Tadanage;također majka 5 kćeri
(Sen-hime (1597-1666),supruga Toyotomi Hideyori-ja;Tama-hime (1599-1622),
udala se 1601. za Maedu Toshitsunea;Katsu-hime (1601-1672),udana za
Matsudairu Tadanaoa;Hatsu-hime (1602-1630),udana za Kyogoku Tadatakua i
najmlađa Matsu-hime (1607-1678);




gore,Sen-hime,najstarija kćer Hidetade i Oeyo




gore,Tama-hime,druga kćer Hidetade i Oeyo




gore,Matsu-hime (Tokugawa Masako ili Kazuko),najmlađa kćer Tokugawe Hidetade i
Oeyo;udali su je 1620. (kada joj je bilo samo 13 godina) za 108. jap. cara Go-Mizunoa
(živio,1596-1680;vladao,1611-1629) kojeg je naslijedila njihova kći 109. jap. carica
Meisho (živjela,1624-1696;vladala,1629-1643)


Nakon što je odstupio sa mjesta shoguna 1623. Hidetada je dao srušiti dvorac
Fushimi u Kyotu u kojem je znao boraviti njegov otac za života,a kao simbol bakufua u
Kyotu ostavio je dvorac Nijo (Nijo-jo).




gore,unutrašnjost Nijo dvorca;da bi spriječili ulazak nezvanih gostiju (ninja na primjer)
ispod poda je složen poseban mehanizam;kada se hoda po podu Nijo dvorca,ne može
se reći da pod škripi pa kažemo da "pod pjeva";zvuk koji se čuje zaista nije poput
običnog škripanja poda,zvuk je vrlo poseban i specifičan i može te ga čuti ako posjetite
ovo čudesno mjesto;




gore,Nijo dvorac,koji nije klasičan samurajski dvorac poput ostalih,nije naime
građen u visinu;o vrtovima Nijo dvorca dale bi se ispisati knjige,a tisuće fotografija
ne bi mogle dočarati njegovu potpunu ljepotu





gore,svečana odjeća Tokugawe Hidetade za izalazak u provod sa prijateljima




gore,budistički hram Zojo-ji (snimljen sa Tokyo tornja),u kojem je sahranjeno 6 od
15 Tokugawa shoguna,prvi među njima Tokugawa Hidetada i njegova žena Sugen'in
(Oeyo);Zojo-ji pripada budističkoj školi Shingon (škola istinske riječi),a star je preko
400 godina;photo by interplet



# vidi za Tokugawu Hidetadu #

Božidar Pesarić,"Kratka povijest Japana",Zagreb,kolovoz,2010.;str. 172;
Conrad Totman,"Povijest Japana",Zagreb,2003.;str 222,225,227;

- 17:01 - Komento o nokoshite kudasai (15) - Isprintaj - #

srijeda, 12.01.2011.

poticajni tečaj japanskog - dio 11 & 12 - ponavljanje : )


...pošto u 11. dijelu ne naučimo baš previše evo odmah i 12. dijela koji je
puno ineteresantniji...









- 18:28 - Komento o nokoshite kudasai (14) - Isprintaj - #

srijeda, 05.01.2011.

Sestra Tobiana - istinski sljedbenik Puta






...iz knjige "Ivan Pavao II - tajna Karola Wojtyle" Andreasa Englischa,njemačkog
dopisnika iz Vatikana...

Osim svog tajnika,papa ima još jednu osobu bez koje ne može.To je jedna
redovnica koja je poput domaćice i privatne tajnice.Ona pazi da papa pravodobno
odgovori na pisma starih prijatelja,a za vrijeme putovanja odgovorna je za papin
komplicirani besprijekorni izgled.Zove se sestra Tobiana.Poljakinja je,kao i njezin
šef,kao i Dziwisz,papin tajnik, i isto toliko dugo u službi kao i on.Svaki put kad je
vidim,pomislim,kako mora da je okružena nekim tajanstvenim štitom,nevidljivim
staklenim zvonom. I u najvećem kaosu,kad je za vrijeme papine mise u Nigeriji
došlo do masovne tučnjave,dok su vojnici pucali u zrak,dok je mnoštvo prijetilo da
će pregaziti papu i njegove pratitelje,sestra Tobiana potpuno je mirna.U najgorem bi
se slučaju uhvatila za svoj crni veo,a inače klizi svijetom poput nedodirljivog
stvorenja.Sjećam se trenutaka kad bi snage sigurnosti negdje zakazale,a mnoštvo
se divljački naguravalo oko pape i gotovo ga oborilo,primjerice za vrijeme povijesnog
posjeta u svibnju 2001. u džamiji Ommaydi u Damasku.Tada je jedan službenik
Vatikana pao na pod,ozlijedio se i glava mu je jako krvarila.Tu su se zgužvala i
najskuplja odijela.U takvoj stisci poderu se i kardinalske odore.Samo odjeća sestre
Tobiane nakon naguravanja nije bila zgužvana,kao da je nitko nije ni dodirnuo.
Iako je bila nazočna za vrijeme papinih putovanja u Meksiko ili Brazil,u Indiju ili
Obalu Bjelokosti,nisam nikada uspio opaziti ni najmanji tračak boje na njezinu licu.
Sestra Tobiana hoda s istim držanjem i samopouzdanjem kroz neki slam u Južnoj
Africi na čijem rubu upravo puškaraju bande narkomana kao i vrt s ružama u
svojemu samostanu u Poljskoj.*


* Andreas Englisch,"Ivan Pavao II - tajna Karola Wojtyle",Zagreb,2009.,str. 98 & 99;

- 23:59 - Komento o nokoshite kudasai (3) - Isprintaj - #

nedjelja, 02.01.2011.

Filmski dragulji Yoji Yamade & Aoi Yu...

...zvijezda koja tek dolazi,a već tako jako sjaji





Yoji Yamada jedan je od dražih mi filmskih redatelja iako nisam vidio puno
njegovih filmova do sada.Ali ovo što sam vidio sasvim je dovoljno da obratim
pozornost na svaki njegov idući film.Svoj prvi film Yamada je režirao tek u
30. godini života,a postao je poznat (prije svega u Japanu) po seriji filmova o
gospodinu Tori (Tora-san).Serijal o gospodinu Tori (Tora-san) serijal je koji je
ušao u Guinnessovu knjigu rekorda zbog dužine serijala (48 filmova + specijal).
Imao sam prilike gledati samo jedan film tog popularnog niza,tako da ne znam
baš puno o tome. Jednom prilikom za boravka u Japanu slučajno sam naletio na
njega mijenjajući programe.Ukratko Tora-san (Kiyoshi Atsumi) putujući je trgovac
koji putuje od grada do grada,veseljak je,ali nesretan u ljubavi.




gore,Kiyoshi Atsumi kao Tora-san








U nas je Yoji Yamada poznat po svojoj trilogiji koju je režirao između 2002 i 2006.
godine.Radi se o tri filma koja prije svega povezuje vrijeme u kojima se priče odvijaju a
to je tkzv. Edo razdoblje (1603-1868) ili Period Tokugawa shogunata i to njegove
posljednje godine.Yamada ne stavlja naglasak na borbu i dvoboje mačevima iako ima i
toga već gradi priču i prikazuje odnose među ljudima (muško-ženski odnosi,razlike
među klasama,pa i među samim samurajima) na jedan vrlo sofisticirani način.








Prvi od filmova je Tasogare Seibei (Sumrak samuraja ili Twilight Samurai) iz 2002
godine.Film je u u Japanu osvojio 12 nagrada (ekvivalent američkom Oscaru).Osim
toga,film je bio nominiran za Oscara za najbolji ne-engleski film te godine.





Priča je to o siromašnom samuraju kojem je umrla žena,a on pokušava skrbiti za
dvije maloljetne kćeri i senilnu majku.





# film "Sumrak samuraja" (Tasogare Seibei) možete vidjeti na you tubu uz engleski prijevod : )








Drugi film je Kakushi Ken: Oni no Tsume (Skrivena oštrica ili Hidden Blade:
Oni's Claw) iz 2004.godine.Također sjajna priča o samuraju razapetom između
dužnosti gospodaru i prijateljstva.





# film "Skrivena oštrica" (Kakushi Ken) možete vidjeti na you tubu uz engleski prijevod : )








Treći film u trilogiji Yoji Yamade je Bushi no Ichibun (Čast ratnika (negdje Ljubav i
čast) ili Bushi no Ichibun tj. Love and Honor) priča je o samuraju koji je zaposlen
kao jedan od kušača hrane prije svoga gospodara. Jednog dana samuraj se otruje
od hrane i oslijepi.Tu počinje drama njegova života.





# film "Čast ratnika" (Bushi no ichibun) možete vidjeti na you tubu uz engleski prijevod : )





Nakon samurajske trilogije Yamada je nastavio snimati čudesne filmske priče,
koje se ipak događaju u nama bližim godinama.Godine 2008. snimio je film Kabee
(Kabei: Our Mother) a ove godine Ototo (Mlađi brat).Filmove još nisam vidio,ali prema
insertima i onome što sam pročitao o filmovima ne sumnjam da su odlični.





Kabee je priča o ženi kojoj za vrijeme drugog sv. rata bude uhapšen muž,a ona
pokušava preživjeti sa svoje dvije maloljetne kćeri.











Ototo posljednji film Yoji Yamade bavi se odnosima unutar jedne obitelji.Film sa istim naslovom po istoj priči snimio je 1960. godine Kon Ichikawa (1915-2008).









U filmu Ototo glumi trenutno jedna od najpopularnijih mladih japanskih glumica Aoi Yu.
Što reći za Aoi Yu ? Cura glumi ko velika a i sjajno izgleda.Pogledajte i sami neki od
filmova u kojima glumi i uvjerite se,ako mi ne vjerujete.

filmovi Aoi Yu
All About Lily Chou-Chou (2001)
odličan film posebne atmosfere ali i mučnih scena,samo za probranu publiku;
Ao to Shiro de Mizuiro (2001)
tipični japanski film o mladima za mlade i one malo starije,drugi dio filma nema prijevoda...ali
zato u filmu glumi i Aoi Miyazaki uz Aoi Yu;to se mora vidjeti
Gaichu / Harmful Insect (2002)
još nisam vidio ovaj film ali ako u njemu glume Aoi Yu i Aoi Miyazaki nema sumnje
da ga vrijedi pogledati
Nanako i Nanao (2004)
meni jedan od najdražih filmova Aoi Yu;
Turtles Swim Faster Than Expected (2005)
ovako blesav film već dugo nisam gledao
Otoko-tachi no Yamato (2005)
film o najvećem ratnom brodu svih vremena - Yamato
Honey and Clover (2006)
zgodan film o grupi mladih umjetnika i njihovim međusobnim vezama i odnosima
Hula Girls (2006)
istinita priča o malom rudarskom mjestu koje zapljusne dašak Hawaja
Rainbow Song (2006) svakako pogledati
Don't Laugh at my Romance (2008) svakako svakako pogledati
One Million Yen Girl (2008) ovo morate gledati : )
Tokyo ! (2008) interesantan film od tri priče u kojima je glavni lik - Tokyo;
Aoi Yu se pojavljuje u posljednjoj priči
Flowers (2010)
ovo nisam još gledao,čini mi se interesantno,a i glumačka ekipa je vrhunska : )

serije (drame) Aoi Yu
Osen (2008) odlična serija o sofisticiranoj japanskoj kulturi i kulinarstvu;
Aoi Yu vodi zajedno sa svojom majkom restoran koji je specijaliziran za visoke goste
koji znaju cijeniti najviše domete japanske kuhinje
Ryomaden (2010) Aoi Yu glumi Omoto,geishu iz Nagasakija

vidi za Aoi Yu
Aoi Yu,wikipedia
Aoi Yu,drama wiki
Aoi Yu,asian media wiki
Aou Yu,eiga wiki
Aoi Yu,mysoju




- 11:02 - Komento o nokoshite kudasai (10) - Isprintaj - #

subota, 01.01.2011.

Akemashite omedeto gozaimasu : D


Doček Nove godine u hramu Zojo-ji u Tokyu





# Nova godina u Japanu by Darko Ivanković - Seph

- 03:33 - Komento o nokoshite kudasai (14) - Isprintaj - #