Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

Min'na-san akemashite omedeto gozaimasu : D


* Omisoka - nihonkichigai blog

** Omisoka,wikipedia

Željeti neku stvar,nje radi,a ne radi sebe,to je zen.

Reginald Horace Blyth


u šetnji šumom
spotičem se o
stare gume

nihonkichigai



* Sahranite mi srce kod Ranjenog koljena

* nekoliko prigodnih...Božićnih... : D

** Christmas in Japan : D

Veleposlanstvo Japana u Hrvatskoj na čelu s veleposlanikom Yoshiom Tamurom
organiziralo je 10. prosinca ove godine proslavu u povodu rođendana japanskog
cara Akihita te dvadesete godišnjice njegova ustoličenja.

Veleposlanik Tamura je prilikom otvaranja svečanosti s počasnim gostima
ceremonijalno otvorio bačvu sakea,a u japanskoj se tradiciji taj se događaj naziva
"kagamibiraki" što znači "otvaranje zrcala".Otvaranjem zrcala moli se za zdrav i
sretan život.

Mesić i Kosor,koji su također bili na proslavi,u prigodnim su govorima izrazili
zadovoljstvo hrvatsko-japanskim odnosima.Zahvalili su Japanu na svesrdnoj pomoći
koju pruža,između ostaloga i u razminiranju Hrvatske,te pozvali japanske turiste da
nastave posjećivati Hrvatsku.


* izvor

* Seiji Tanaka (1947) snimio je Marijanu 1976. godine

...ili Ozu i nihonkichigai prvi put u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu





Umjesto uvoda


Zahvaljujući mojoj profesorici japanskog Reiko Omura-Elezović pružila mi se
prilika posjetiti tek otvoreni Muzej suvremene umjetnosti u Zagrebu.Naime,u
sklopu otvorenja muzeja,prošli vikend,u muzeju (u dvorani G) se (od 12. do
18. prosinca) odvija treći festival nevidljivog filma: filmske mutacije.U sklopu
festivala,u nedjelju 13. prosinca,s početkom u 20 sati prikazan je japanski
nijemi crno-bijeli film Yasujiro Ozua Rođen sam,ali... (Otona no miru ehon -
Umarete wa mita keredo;eng. An Adult's Picture Book View - I Was Born,
But...) iz 1932. godine.Osim što je bila iznimna prilika vidjeti neki Ozuov film u
kino dvorani (meni je to bio prvi put) uz hrvatski titl (za koji je zadužena bila
Kazuko Kono,mlada japanka koja dugi niz godina živi u Zagrebu...a posao je
uradila više nego odlično),uz uživanje u filmu imali smo priliku slušati i klavirsku
pratnju eminetne mlade pijanistice gosp. Mie Elezović i profesionalnog pripovjedača
(benshi) Kataoku Ichiru koji su također bili na visini zadatka.
Uvodnu riječ je održala gosp. Tanja Vrvilo kao voditeljica programa i jedan od
najvećih stručnjaka i poznavatelja filma kao takvog u nas.Tanja je i stručnjak za
japanski film,a posebno veliki poznavatelj opusa grandioznog Yasujiro Ozua.

U Japanu tradicija pripovjedača postoji dugi niz stoljeća.Od početka usmene
predaje,zatim preko teatra (kabuki,bunraku),sve do pojave filma u kojem su
pripovjedači također našli svoju priliku.Zbog benshija,nekad se zna reći da Japan
nikada nije imao razdoblje nijemog filma,što naravno nije istina,ali...U vrijeme nijemog
filma u Japanu je bilo nekoliko tisuća benshija.Danas ih je puno manje,naravno.
Interesantno je da su tada,prije 80,90 godina pripovjedači znali imati plaću veću i
od samog premijera.Danas vjerojatno nemaju toliko veliku plaću...Kataoka-san
nije nam otkrio kolika je njegova,iako se po izrazu njegova lica moglo pročitati
da se ne bi bunio protiv veće...a sada nešto i o prekrasnom filmu genijalnog Ozua...






Rođen sam,ali...
Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo
An Adult's Picture Book View - I Was Born, But..


redatelj Yasujiro Ozu (1903-1963)




scenarij Akira Fushimi & Yasujiro Ozu




gore,braća,Hideo Sugawara kao Ryoichi & Tokkan Kozo tj. Tomio Aoki kao Keiji




gore,djeca iz susjedstva s kojima Ryoichi i Keiji dođu u sukob


uloge

Tokkan Kozo tj. Tomio Aoki - Keiji
Ryoichi - Hideo Sugawara
Tatsuo Saito - chichi tj. otac Yoshi
Mitsuko Yoshikawa - Haha tj. majka i supruga Yoshija
Takeshi Sakamoto - šef Iwasaki
Teruyo Hayami - Fujin (žena Iwasakija)
Seiichi Kato - sin Taro šefa Iwasakija
Shoichi Kofujita - Kozo (dostavljač alkohola)
Seiji Nishimura - Sensei tj. učitelj




gore,Tatsuo Saito kao Yoshi koji pokušava biti pravedan i strog otac nestašnoj braći




gore,Mitsuko Yoshikawa kao brižna majka


godina 1932
trajanje 100 min.
Japan,crno-bijeli nijemi film





* I Was Born, But...,wikipedia

# posebno bih se želio zahvalti sensei Reiko Omura-Elezović na obavijesti o
filmu i mogućnosti gledanja istog,domo arigato gozaimashita,
ponizno sagibljem glavu

Povodom 106 godina od rođenja (rođen 12. prosinca 1903) i 46 godina od
smrti (umro 12. prosinca 1963) prisjećamo se velikog Ozua i filma Wima
Wendersa (1945) Tokyo-ga kojeg je Wenders snimio 1985. godine.





Film je to o Ozuu i Tokyu...i još o koječemu. Yasujiro Ozua smatraju jednim
od tri najznačajnija japanska redatelja svih vremena,uz Kurosawu (1910-1998) i
Kenji Mizoguchija (1898-1956).Neki kažu da su njegovi filmovi za zahtjevniju
publiku te rezervirani za naobraženu i intelektualno svjesnu klijentelu.Ne znam
ništa o tome. Još sam manje znao o Japanu i Ozuu kada sam tek počeo gledati
njegove filmove i zaljubio se u njih i Japan kroz njegove filmove.





Tokyo-Ga


Redatelj Wim Wenders,1985., dokumentarni, boja, 92 min.

U filmu se pojavljuju Wim Wenders (uglavnom samo kao glas),Werner Herzog
(njemački redatelj),Chishu Ryu (legenda japanskog filma,glumac koji je glumio u
hrpi filmova Yasujiro Ozua),Yuharu Atsuta (snimatelj Ozouvih filmova)

scenarij Wim Wenders
fotografija Edward Lachmann





Tokyo-ga dokumentarni je film njemačkog redatelja Wima Wendersa (1945)
kojeg je ovaj snimio 1985. za vrijeme boravka u Japanu.Wenders je pokušao
komparirati Tokyo iz Ozuovih filmova i Tokyo 80-ih godina 20. stoljeća,dvadeset
godina nakon Ozuove smrti.Tokyo-Ga započinje i završava scenama iz Ozuova
najpoznatijeg i najrazvikanijeg filma Priča o Tokyu (Tokyo monogatari) iz 1953.
godine.


Tokyo-ga (you tube) 1/9





...ovo je gore početak filma (prvih 10 min) o Tokyu i Ozuu...nadam se da ćete
ostatak filma i sami naći...ako budete to željeli...



Yasujiro Ozu





Ozu japanski filmski redatelj i scenarist rođen je 1903. godine.Iako je uvijek
izbjegavao folklornu i nacionalnu egzotiku,nazvan je "najtipičnijim japanskim
redateljem".Počevši od 1927., snimio je 54 filma a taj opus je jedan od naj-
konzistentnijih koje povijest filma poznaje.Tematska omeđenost i izražajna
decentnost izraz su autorske dosljednosti i privrženosti opsesivnom motivu -
raspadu japanske obitelji u suvremenim uvjetima života i privređivanja.
Umro je na svoj rođendan 1963.




gore,Ozu 1905. godine kada su mu bile dvije godine sa starijim bratom i
majkom ili dadiljom (?)




gore,Ozu sa majkom,1956. godine


Grob Yasujiro Ozua nalazi se u zen hramu Engaku-ji (podignut 1282) u
Kita Kamakuri (Sj. Kamakura).Posjetio sam ga do sada 4 puta (2002,2004,
2007 i 2008. godine).




gore,posjet grobu Yasujiro Ozua,prošle godine u travnju;ispred groba stoji
Minoda-sama,moj domaćin za dvodnevnog boravka u stoljetnoj prijestolnici
Kamakuri;


# Yasujiro Ozu - hagakure arhiva

Yasujiro Ozu,najveći redatelj svih vremena i svih galaksija !
Engaku-ji i Yasujiro Ozu
Yasujiro Ozu - vlakovi & automobili ili Japan kojeg više nema
Yasujiro Ozu - ciklus filmova na dalekovidnici


# filmovi Yasujiro Ozua na hagakure blogu

Tokkan kozo (1929)
Bakushu (1951)
Tokyo monogatari (1953)
Ukigusa (1959)
Akibiyori (1960)
Kohayagawa ke no Aki (1961)
Sanma no aji (1962)


Setsuko Hara istinska zvijezda japanskog filma

Kuroneko (Crna mačka) zapostavljeno je crno-bijelo horor remek-djelo
Kaneta Shinda* (slažemo se Grgiću**) iz 1968. godine.Priča je to o majci i
supruzi samuraja koji je otišao u daleki rat,a njih dvije u međuvremenu posjeti
grupa razbojnika,siluje,opljačka,ubije i zapali.Ali to nije kraj priče.To je u stvari
tek početak.Nakon smrti njih dvije zahvaljujući zlom duhu i same se vraćaju
kao duhovi koji se svete samurajima.Morat ćete sami otkriti kako.








puni naslov filma Yabu no naka no kuroneko (Crna mačka u lugu)










gore i dolje,prekrasna Kiwako Taichi


























* Kaneto Shindo (1912) režirao je preko nekoliko sjajnih filmova,izdvojio bih prekrasni i
čarobni Onibaba : )

** Velimir Grgić,"Katane,lignja,bradavice - Vodič kroz japanski film",
Zagreb,2006.,str. 126 i 127;


# vidi film Kuroneko (you tube)

(kin. Fa-yen tsung; jap. Hogen-shu)


Goke - shichishu ili Pet kuća - sedam škola


Neki redovnik dođe zen učitelju Genshi želeći saznati gdje su vrata
do puta istine:
Čuješ li žubor potoka ?
Da,čujem,odgovori redovnik.
Tamo su vrata,reče Gensha*.


Jedna od sedam škola zena Tang dinastije (618-907).Škola je dobila ime po
zen (chan) učitelju Fa-yen Wen-iu ( j. Hogen Buneki,885-958).Škola danas ne
egzistira.Osnivač škole je bio Hsuan-sha Shih-pei ( j. Gensha Shibi,835-908).
Jedno od učenja škole bilo je da su sve stvari "hsin" (duša,srce,svijest) tj. da
svaka forma potiče od svijesti,tako da su sve one ne samo predstava svijesti,
nego i njena manifestacija.U školi se proučavala Avatamsaka sutra koja je bila
osnovna sutra Kegon budističke škole.

U učenju Hogen škole naglasak je bio na šest osnovnih i nerazdvojnih činjenica
koje su predstavljene trima parovima: (1i 2) jedinstvo i mnoštvo; (3 i 4) isto i
različito; (5 i 6) nastajanje i proizlaženje.


* Hsuan-sha Shih-pei ( jap. Gensha Shibi,835-908),bio je kineski zen učitelj
Hogen zen škole koja se ugasila do kraja 10.st.Učitelj mu je bio Hsueh-feng
I-ts'un (jap. Seppo Gison,822-908),a Gensha je između ostalog bio učitelj Lo-han
Kuei-ch'ena (jap. Rakan Keijin,867-928).Prije nego što je postao učitelj bio je ribar
kao i njegov otac.