Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

srijeda, 11.06.2008.

Zapisi kostura izložena vremenu ( jap.Nozarashi Kiko)

Image Hosted by ImageShack.us

Slijedeći primjer starog redovnika za kojeg se kaže da je putovao tisuće milja ne
noseći ništa za okrijepu i postižući stanje potpune ekstaze pod čistim zrakama
mjeseca,napustio sam svoju uništenu kolibu na rijeci Sumida u kolovozu prve
godine Jokyo(1684-1688) usred puhanja jesenjeg vjetra.

Odlučivši pasti
Vjetru izložen kostur
Ne mogu zaustaviti strujanje
Bolnog vjetra u srcu.

Nakon deset jeseni
U Edu,moj duh mu se
Opet vraća
Kao rodnome mjestu.

Image Hosted by ImageShack.us

--------------------------------

* iz knjige Matsua Bashoa,"Uska staza prema dalekom sjeveru i druge putopisne
crtice" koju je objavilo Društvo hrvatskih haiku pjesnika 2000. u Zagrebu;str.51.

** španciranja po beču - II dio

- 23:32 - Komento o nokoshite kudasai (5) - Isprintaj - #