Promjene kodeksa

ponedjeljak, 15.10.2007.

Prvi bridž kodeks (Laws of Contract Bridge) napravljen je 1928 na osnovu već postojećih pravilnika za igru Whist. Napisan je izdan pod pokroviteljstvom Portland Club of London i the Whist Club of New York. Kasnije revizije došle su 1933, 1935, 1943, 1949, 1963, 1975, 1987 i 1997. Članove današnjeg odbora za izmjenu sastavljaju ACBL, Britanski EBU i Europska bridž federacija. Članovi su: Max Bavin, Ralph Cohen, Joan Gerard, Ton Kooijman,
Jeffrey Polisner, William Schoder, Grattan Endicott (Co-ordinator) i John Wignall (Chairman).

Sljedećih nekoliko dana čitam novi kodeks 2007. Važnije promjene i komentare na njih objavljivat ću povremeno na blogu. Tekst kodeksa je na stranici Ecatsbridge.

Najvažnija finesa prilikom čitanja engleskog izvornika je razumijevanje upotrebe riječi may, must and do. Evo citata iz uputa:

Established usage has been retained in regard to “may” do (failure to do it is not wrong), “does” (establishes correct procedure without suggesting that violation be penalized) “should” do (failure to do it is an infraction jeopardizing the infractor’s rights but not often penalized), “shall” do (a violation will incur a procedural penalty more often than not), “must” do (the strongest word, a serious matter indeed). Again, “must not” is the strongest prohibition, “shall not” is strong but “may not” is stronger – just short of “must not”.

Nijanse su važne za tumačenje članaka kodeksa a porijeklom dolaze iz bogate engleske pravosudne prakse gdje se može zaraditi gomila novaca na ovim da ne kažem pi**arijama. To dosta otežava razumijevanje i ostavlja puno prostora za muljanje - odnosno odbor zauzima stav 'odlučno možda'. Tu se vidi uticaj jakih igrača bridža i politika pojedinih federacija. Dobri igrači koriste različita tumačenja i za sticanje prednosti na takmičenjima u odnosu na protivnike dok se federacije spore oko dozvola i zabrana raznoraznih pristupa i konvencija. Tako ACBL vodi izrazito restriktivnu politiku (da ne kažem paranoju) vezanu za nedozvoljene informacije i razne umjetne sisteme.

Dakle što se ne smije? (od jačeg prema slabijem)
MUST NOT >> MAY NOT >> SHALL NOT

A što se smije? (od jačeg prema slabijem)
MUST >> SHALL >> SHOULD >> DOES >> MAY

Za kraj da vas upozorim da od 1. siječnja više ne igrate Duplicate Contract Bridge nego samo Duplicate Bridge. Ode ugovor (contract) u povijest.

15.10.2007. u 13:28 • 0 Komentara • Print • #

<< Arhiva >>

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Komentari da/ne?