školska učiteljica bilježi diskontne cijene u svojoj kući
posvećena, u razuzdanoj crnini,
bezživotne brojeve tombole baca lijeno
i izvikuje nevjere o dobitku, obraćajući se muzičkoj kutijici
koja muzicira o carmen.
povučena, u luci, sa ukrasima oko glave
njeno se biće drži blago, povučeno od
zvonke cike ulice
potražio si ju na otvorenom mjestu,
pored luke
i, ona je zadrhtala od studeni,
i slabosti duha koji miriši po njemu,
neumjereno uzimajući zrak,
nijemim dlanovima zamahujući,
i tone u njegovo tijelo, lakoumno
odjevena samo u grudnjak.
izazov, među onima koji napuštaju luku
budio je instinkte
životinjskog podrijetla, i nosnice su joj se širile
u ritmu sambe,
zbunjena, željela je nježno oćutjeti
okno na stropu,
zamišljajući ga kao oko ljubavnika
koje viri u njenu suštinu.