The Last Broadcast

An Englishman's Home is His Castle

Oduvijek vazi ona uzrecica Englezov dom je njegov dvorac (doslovni prijevod; mozda bi bilo bolje prevesti Englezov dom je njegovo carstvo). Hm, nije 'Englezov', uopce mi se ne uklapa gramaticki, ali eto ti prokletstvo dijaspore... I tko god se usudio uzurpirati Englezu to pravo, hm, najebao je. Uglavnom, trazila se izmjena zakona po kojem bi se gradjanima dala veca sloboda (vise od reasonable force kako zakon trenutno definira to pravo) u suceljavanju sa provalnicima. Dakle, u slobodnom prijevodu, da mozes izmlatiti provalnika, ako ga zateknes da ti pljacka kucu, ko vola u kupusu, bez obzira na sve. Pravo svakoga da zastiti svoj dom. Tako nekako. Sva sreca, prijedlog nije prosao. Zasto sva sreca? Pa zato jer bi se takav nacin mogao tako lako zloupotrijebiti. Poput vrlo poznatog slucaja koji se ovdje zbio 1999. kada je Tony Martin ubio jednog (16-godisnjak) od dvojice provalnika sto su mu bili provalili u kucu. Ispostavilo se da je Tony bio cudak, da je skupljao oruzje, da je zapravo cekao u zasjedi (jerbo su mu kucu vec jednom prije opljackali) i da je lovao provalnika i onda mu pucao u ledja. Dobio je dozivotnu robiju za to, ali su ga uvjetno pustili prosle godine. Dobio je gomilu pisama podrske od 'obicnih' ljudi. Svi su se cudili tome kako to da se njemu sudilo, a ne provalniku (onom drugom, kojeg je ranio, se ipak sudilo; onda je ovaj tuzio Tonyja, ma, da ne duljim, bile su raznorazne zavrzlame, ali to nije poanta ovoga na sto hocu ukazati). Da napomenem: provalnici nisu bili naoruzani, nisu prijetili Tonyju. No, tesko je procijeniti situaciju u tom trenutku. Ja zasigurno ne bih hodala okolo po kuci sa sacmaricom, cekajuci u zasjedi.

Trenutno zakon kaze da mozes upotrijebiti reasonable force. E, sad, to je otvorena interpretacija: meni je reasonable force da zbrisem petama vjetra ako se, recimo, nadjem oci u oci sa provalnikom u mojoj kuci. Ma bjezi, molim te, da se sad jos idem natezati sa njim, ni u ludilu. Kukavicki, mozda, ali ne pada mi na pamet hvatati ga, i onda ga jos izmlatiti, muciti ili zapaliti (kao sto je jedan frajer napravio kada je zatekao lopva na djelu). Koliko god da se ta opcija nekim ljudima cinila pravednom: ono, oko za oko, zub za zub. Kada ljudi uzmu stvari u svoje ruke, samoprozvani branitelji zakona i pravila. Gdje onda moze covjek povuci crtu? Jedan dan ti se ne svidja sto ljudi provaljuju u kuce, drugi dan ti se ne svidja crveno obojana ograda kod susjeda i opa, eto, idemo izmlatiti susjeda jer krsi moje estetsko pravilo. A mozda sam samo prenaivna. I presmotana. I da previse idealiziram stvari. Kako bilo da bilo, drago mi je da je zakon ovakav kakav je, tj, da ga nisu isli mijenjati. Iako, jos uvijek ce se postojeci zakon interpretirati na raznorazne nacine: nekom je reasonable force da zgiba ko ja, nekome je to Tony Martin-style. Nema veze, moja savjest je cista. Barem sto se tice ove teme.

Uuuuu, evo sto sad drma The Sun... Tesko prokletstvo drugorodjenog sina. Nevjerojatno breme. Sto je slijedece? Prince Harry uhvacen u squatu u Brixtonu puseci crack? Kraljevska obitelj: don't you just love them?