Riba ribi grize rep ("Shark Tale")
petak , 03.12.2004.
Sinoć sam opet otišao u CineStar na "skrivenu premijeru" i ovaj put je bio puni pogodak. Eto, mogu se pohvaliti da sam među prvima u Hrvatskoj odgledao novi animirani film autora "Shreka" - "Shark Tale" ili kako su naši preveli "Riba ribi grize rep"
Šta da vam kažem? Odlično. 
Prva dobra stvar je u tome da film nije bio sinhroniziran na hrvatski, pa svima preporučujem da obavezno gledaju originalnu verziju, jer su neke fore i provale stvarno neprevedive i u originalu zvuče sto puta bolje. Možete uživati u glasovima koje su posudili Will Smith, Robert de Niro, Renee Zellweger, Angelina Jolie.
Animacija je odlična, a priča smiješna, pogotovo kad vidite podjelu životnih uloga među ribama (morski psi su mafijaši, meduze su tjelohranitelji, klade se na utrke morskih konjića...) Film ima jako brz tempo i ponekad je čak i teško pohvatat sve fore, aluzije na neke filmove, šale i pošalice.
Mene je u principu teško nasmijat u kinu, ali ovaj film sam odgledao u jednom dahu i većinu vremena sam se davio od smijeha, kao i ostatak dvorane. U filmu su više važni ti štosevi i provale, a priča je više-manje sastavljena po starom receptu male ribice koja od jednom postaje slavna... U tome joj pomaže morski pas kojeg izopće iz društva jer je vegetarijanac 
Ali da vam više ne pričam, svakako pogledajte film. Ja ću ga sigurno još jednom pogledat jer jedno gledanje nije dovoljno da se ulove svi momenti.
komentiraj (19) * ispiši * #
direkt, 03.12.2004. 12:58 Idem danas pogledat.Hvala.Pozdrav iz mog kutka slobode:)))
leb, 03.12.2004. 13:30 Gledaš crtiće, ideš na Big Brother... Whatever?!?!?!
anspik., 03.12.2004. 13:37 blago ti se :))
fear and loathing in amsterdam, 03.12.2004. 15:36 odlican je! crtani je napravljen za odrasle. mislim... ko ce od djece skontati sliku kate iz titanic-a na zidu? :)))
Floky, 03.12.2004. 15:42 Kako znas da fore zvuce 100x bolje ako nisi cuo sinkroniziranu verziju? :-)
*Ptica Trkačica*, 03.12.2004. 16:05 aj bas mi mogla. sinoc sam gledala napokon 'potragu za Nemom' i mogla bih i ovo:-)
Something About Me..., 03.12.2004. 16:34 taj sam crtani gledao prije 2 mjeseca:D a zivim u bosni! Crtani je legendaran u svakom slucaju, si vidio kako je de niro odglumio:D original su ribu nacrtali nalik na njega, a tek ona 2 rasta ppls, hahha.a. a jack black, ma odlican crtani, dosad najbolji.
sanja, 03.12.2004. 17:33 ja bi gledala Šarkiće!!!!
*Ptica Trkačica*, 03.12.2004. 18:45 no da, potrazih malo kad ce pocet igrat kod nas.kazu 16.11 i to u hrvatskoj verziji. Meduzama su glas dali ekipa iz TBF-a:-))jebiga, triba nabavit svoj dvd doma pa onda birat jezike.
diabolica, 03.12.2004. 18:50 mda... ja ga pogledah prije mjesec dana, a vjerojatno i vecina save... lijepo je imat brzi net, ne? :))) ma genijalno.
placebine halucinacije, 03.12.2004. 19:55 *ebate, Whatever, koja si ti faca.. ono, odeš u kino i odma sutra na naslovnici www.blog.hr osvane vijest: "Whatever je sinoć u zagrebačkom kinu CineStar prisustovao premijeri filma Shark Tale, koji počinje igrati 16. prosinca" :D :D :D :D :D
R.I.P., 03.12.2004. 23:39 Crtani rula jaja. Dobija sam ga priko khm-khm rođaka iz Amerike (:-D) i to nesinkroniziranog. Will Smith, Robert DeNiro, Anđenilna Đoli, itd. ROKA!
BlogOmDan, 04.12.2004. 01:48 Super je ! Ja sam ga gleda prije misec dana-tada je doša u moj video klub :-) naravno ne smin rec koji :-)
BLABLA, 04.12.2004. 13:58 Ja sam ga gledao prije 2 tjedna na Blizovoj prezentaciji sinhronizirane verzije. I namoš gadit sinhroniziranu verziju bez da je pogledaš. Ona dva lika meduze su ti odglumili likovi iz TBFa to moraš čuti. Dali su im mogućnost slobodnog prijevoda tako da su im baze ispale skroz vrhunske. Prepuračam sinhroniziranu verziju jer je stvarno poseban doživljaj gledat ribe kako brljezgaju hrvatski.
R.I.P., 04.12.2004. 16:30 gosp. nepotpisani, isto tako su najavljivali spektakularnu sinkronizaciju u Bradr Beru, (neznam kako su ga naši preveli), uz glasove Ede Maajke, i Gobca. Naravno, IMO bilo je loše sinkronizirano, uostalom ko svi sinkronizirani crtani filmovi (Shrek2- BLJAK, Potraga za Nemom- fuj). Najbolji je orginal, ma koliko mi šutili o tome. (uistinu, možda ovaj put jeste riječ o dobrom uratku/sinkronizaciji, al sak sketpičan)
SadisticoShy, 06.12.2004. 04:14 ma nisi prvi, ja sam ga pogledao prije 3 tjedna na divixu :) Ok-e je crtic, ako ga se ne uspoređuje sa Nemom, ali da je nesto posebno...i nije. Incredebilesi su mi bolji
VEDRAN MUDAN, 06.12.2004. 17:28 Važno: kompletnu knjigu Thoma Hartmanna "POSLJEDNJI ŽAR PRADAVNOG SUNCA" sada možete downloadati s jockerova bloga (http:\referendum.blog.hr). Tko voli nek izvoli!
malia from ibiza, 10.12.2004. 14:37 joj ne znam, skeptichna sam prema tim novokomponovanim crticima... al dobro pogledat chu ga... uvjerio si me...:)