U MOJIM SNOVIMA
željela bih noćas
prepoznati naš odraz
u ogledalu svemira
postati trenutak
uvertira melodije
za neku uzvišenu ljubav
dok opijena tobom
govorim tvoje ime
kao molitvu
koja osvjetljava
potisnutu stranu duše
tiho i neprimjetno
zanosim se
modrim obećanjem
vjerujući da ono može
ukrotiti moju želju
IN MY DREAMS
I would like tonight
recognize our reflection
in the mirror of the universe
become a moment
the overture of the melody
for some sublime love
while intoxicated by you
I speak your name
as a prayer
which illuminates
the repressed side of the soul
quiet and inconspicuous
carried away
with a blue promise
believing that it can
tame my desire
kuda otići
ljubav
ta svagdanja krivina
na jednostavnosti života
svjedoči našem povratku
jer kada nebo objesi
težinu trepavica
po visini ranjenosti
kuda otići
plašljiva su čekanja
pretežak je teret
osorna lica
postaju tek slučajnost
kojoj neumorno svjedočim
sada kada sasvim pribrana
naslućujem
izgužvanu dušu
usputna toplina srca
upaljena su svjetla
podno kojih šetam
ogrnuta našim imenima
na tren uzdižem čelo
na njemu je rastopljena
iskra prkosa
ushićeno dočekujem nesanicu
odlazeći u tihu noć
znam
njezin je dolazak
potreban baš kao i nada
onda kada počnemo
dijeliti sjećanja
na tvoj
i moj dio
izliveno korito
tko sam?
gdje sam?
vrelina emocija
mekoća cjelova
kupa se podno
zlatne mjesečine
ti si
moja mladost
rujno vino
od vremena
od ljudi
sebično sakriveni tren
budi se zora
kao riječ
pucanj misli
moji sneni treptaji
uporno gledaju u mrak
zavodi pjesma
miriše na more
u samilosnim očima
korito se
već jednom izlilo
PRIZNANJE
I'm very honoured!!
It's my pleasure to be choosen for Ambassador in Germany for Arts & Culture in Munir Mezyed Foundation.
I've received this Certificate together with another's Poets, Writers, translators, Professors, artists & Journalist all around the World which are dedicated to serving Culture, Pease and Humanity!
Thank you once more Munir Mezyed !
Vrlo sam počašćena!!
Veliko mi je zadovoljstvo biti izabrana za ambasadoricu u Njemačkoj za umjetnost i kulturu u Minor Mezyed Fondaciji.
Primila sam ovo Priznanje zajedno sa drugim pjesnicima, piscima, prevoditeljima, profesorima, umjetnicima i novinarima širom svijeta koji su posvećeni služenju kulturi, miru i humanosti!
još jednom
noć je
i kasno je već
stojiš preda mnom
kao sudbina
u tvom pogledu
pozdravljam
budne želje
večeras
kada
sve spava
glasna je tišina
moja jedina gošća
i zato
šuti
ne govori više
ni jednu riječ
ne vodi bitku
za moju ljubav
ne može voljeti
ona što je voljela već
odbijam biti tebi bliska
a sebi toliko strana
da bih hodala
skliskim putovima sna
kojima ti sada hodaš
moji su koraci ispred
tvog zagrljaja
zato te molim
izađi van
na Proljeće
jednom je srce snivalo
jednom su noći
pekle umorne oči
jednom sam na kiši
satima stajala
i vrištala
dozivajući ljubav
glasom promuklim
od boli
nikada više
čežnja ne može biti
ogrnuta modrom zorom
jednom je trebalo
jednom je nedostajalo
jednom je srce voljelo
istina
toliko sam strana tebi
da bih ti bila pobjeda
a toliko bliska sebi
da bih još jednom
mogla gubiti
