subota, 29.03.2008.

Odbijanje natječaja Austrijskog Kulturnog Foruma

"Drago mi je što sam drugi najbolji"- skromno ali dosjetljivo- kolega dramaturg Goran Ferčec primio nagradu Austrijskog kulturnog foruma u Zagrebu. Priča je prilično teška i zbunjujuća, jer "prva najbolja" bila je kolegica Nina Mitrović koja je par dana ranije odbila nagradu.

Image Hosted by ImageShack.us


U izvještaju za medije, Nina je izjavila:

Iz moralnih razloga javno odbijam nagradu austrijskog natječaja za dramski tekst u Hrvatskoj «Govoriti o granicama» koja mi je dodijeljena za monodramu «Familija u prahu». Nagradu odbijam u cijelosti uključujući i njezin puni novčani iznos.

To činim jer smatram da način na koji se natječaj realizira i smjer u kojem isti ide u potpunosti odudara od mojih moralnih principa i istovremeno ugrožava moja prava kao umjetnika.

Prihvaćanjem ove nagrade umanjila bi, s jedne strane, vrijednost nagrada koje sam do sada dobila, a s druge strane, dovela bi u nesuglasje svoje osobne stavove i stavove koje zastupam u svojim dramskim djelima.

Ovom izjavom također zabranjujem svako kazališno uprizorenje, javno čitanje te objavljivanje monodrame «Familija u prahu» kako na prostoru RH tako i van granica RH, kako u originalu, tako i u prijevodu.

Zahvaljujem se žiriju na ukazanom povjerenju.

Ovu izjavu također dostavljam i u pisanom obliku putem pošte.

Nina Mitrović



Ovo su bile prilično teške optužbe, i dosad se šutjelo o čemu je zapravo riječ. Ekskluzivni interviju kojeg je Mitrović dala za T-com pokazao je da je problem nastao u ugovoru kojeg je Austrijski Kulturni Forum ponudio pobjednici, a koji je autorska prava za tekst prepisao na njegovog direktora kao fizičku, a ne pravnu osobu. Na ovaj način bi ispalo kao da jedna osoba napiše tekst, a druga ga nagradi i preuzme brigu o njemu. U praksi, to nije nagrađivanje teksta, već njegova kupnja.

Pritužbe slične naravi imali su i Srbi kod kojih je Austrijski Kulturni Forum prošle godine organizirao natječaj. Profesor Ivan Medenica tvrdi da je Christian Papke ( organizator natječaja AKF-a ) režirao nagrađeni tekst iako je bio član žirija, i zapravo, bildao svoj CV tvrdeći da je redatelj nagrađenog teksta. Bilo je i velikih prigovora na rad žirija za dodjelu nagrada ( Medenica je bio u njemu i tvrdio je da se nikad nije susreo s Austrijskom polovicom žirija ).

Papke se na ove optužbe brani da će pobjednički tekst biti preveden i tiskan u 10 000 primjeraka u Austriji, te da jednostavno nije moguće takav čin napraviti bez prijenosa autorskih prava na njega.


Ovo pišem jer me zanima daljnji tijek događaja. Ako autorska prava idu na Papkea kao fizičku a ne pravnu osobu, mislim da baš i nije neka pamet u natječaju, posebno zato što Papke nije platio 3500 Eura pobjedniku već AKF. Tako da bi trebalo proučiti taj ugovor i objektivno ustanoviti o čemu se radi u cijeloj priči.

S druge strane, mladi dramatičari koji su dobili nagradu na natječaju i prihvatili je, objektivno su se proslavili i dobili mnogo od AKF-a.

Sapunica bi se u svakom slučaju trebala rasplesti, ako ni radi čega drugog radi kolege Ferčeca. Ako sad potpiše ugovor ispada u kontekstu Mitrovićkinog pisma nekakav korumpirani, moralni izopaćenik, a ako ga ne potpiše onda se i ja pitam ( jer sam i ja slao tekst na isti natječaj ) što ja moram više raditi i kome slati svoje tekstove kada svaki put nešto grune na njima?


PS:
Najbolji komentar na forumu: ako Nina Mitrović ne primi nagradu i ne proda svoja autorska prava, Republika Hrvatska neće ući u Europsku Uniju.

- 13:51 - Komentari (17) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>