ZADAĆA LATINSKI JEZIK BY MILES UNDERHILL
nedjelja, 09.11.2008.
HANNIBAL, 120.strana XXXVIII.LEKCIJA
Hanibal
Mladić Hanibal, postavši zapovjednik, u najbližem trogodištu sva plemena Hispanije ratom je svladao, Sagunt, saveznički grad, sliom je osvojio, tri je najveće vojske pripravio (namaknuo).
Od ovih (vojski) jednu je poslao u Afriku, drugu je ostavio s bratom Hazdrubalom u Hispaniji, (a) treću je sa sobom vodio u Italiju da osvoji Rim.
Tko bi mogao izbrojiti sve njegove bitke i pobijede?
S kojim će (njegovim) poslom (ili=djelom) dosta (ili=dovoljno) biti rečeno:
Tko bi protiv njega (Hanibala) podigao tabor u polju poslije borbe kod Kane. (ili=Kanske borbe)
Kako mu se moglo suprotstaviti u bojnom redu?
Odavde je nepobijeđeni pozvan natrag, da obrani domovinu.
Poveo je rat protiv P. Scipiona i od onog, tko bi vjerovao!, žestoko je udaren.
KOMENTAR 1
U tekstu se pojavljuje dosta ovih konja konjuktiva koji kompliciraju život pa nisam siguran da sam ih sve dobro preveo. Molim provijeriti kod profesora. Tekst je stvarno čudan, pogotovo ovaj uskličnik na kraju poslije kojeg ide zarez???????????????????????????
PUNO HVALA QUEEN_92 KOJA JE GENIJALNO ISPRAVILA NEKE MOJE GRIJEŠKE! KLADIM SE DA ĆE IĆI NA NATJECANJE!!!
ZADAĆE