Ha,ha, do utrka konja nisam prepoznao Bukowskog mada me mašina počela vući, već sam smislio komentar: "Tri mačke, prejebao si Bukowskog." Bio sam uvjeren da je imao dva mačka, onog starog, na kojeg upozorava u pismima posjetitelje da oprezno dolaze s autom, da ga ne pregaze, jer nit više vidi niti čuje i mladog koji mu je dolutao u jednoj priči i kome sam posvetio post "Tko otvara vrata Bukowom mačku", linkom izdvojen kod mene na blogu sa strane. I u prijevodima si čitljiviji od bitnika, koji ga kod nas prevode ;)
18.09.2025. (14:00)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ann, to je bilo nekad, sada više kao Jeffers u Big Sur-u, Jeffers jedini pjesnik koji je završio na naslovnici Timea da bi kasnije bio odbačeni i zaboravljen od modernih strujanja, Jeffers koji je u toj nigdini četiri godine samoručno, od velikog oblog kamenja, gradio Hawk Tower, četverokatnu kulu sa koje je svakodnevno ispraćao dan. Da i nije napisao koju dobru pjesmu, Hawk Tower je vrhunski poetski čin. U ostalom, lako je pisati pjesme, to može svaki balavac i svaka šiparica, ali od svog života činiti umjetnost, to ne može svatko. I na kraju, Jeffers, onaj kojeg je (u pozitivnom smislu) pominjao Buk kojeg, evo, ti ovdje pominješ.
digresija: Svi znaju Millera iz pariških dana, manje ih zna za njegovu grčku epizodu, još manje zna da se po povratku u Ameriku nastanio nedaleko od mjesta gdje je živio Jeffers. Tu je proveo 15 godina! O tome je, naravno, napisao roman Big Sur i naranče Heronimusa Boscha. Knjiga kod nas nije prevedena, ali u originalu stoji na mojoj polici. Jedna je od malobrojinih što preživjela Veliko spaljivanje knjiga prošle zime. Najbolje je gorio Sarajevski Malboro. Dobio sam je na dar iz Amerike. Hvala F.
NF, jesam te, ha! Izgleda da sam, štono bi reko Braco Dimitrijević, uspješno posudio Buk-stil. Ja bi pak rekao - asimilirao ga. Prevode ga ovako-onako, kako tko i kako kad. Eto, čak ga je i Predrag Raos prevodio, moram reći, vrlo neuspješno. Raos se trenutno nalazi u staračkom. Napisao je o tome satiričan roman Starac, a more. Jedan od prvih romana koje sam dobio na rođendanski dar bio i njegov omladinski roman 22. rujna. I to uopće nije loš roman. Kao što mu nije loš SF roman, Mnogo vike nizašto, Ketaur bibloteka, ilustracija na naslovnici – Pahek, ako se ne varam - a koji govori kako je jedan Marsovih mjeseca, mislim Phobos, hologramska projekcija koja skriva veliko vanzemaljsko postrojenje. Kako bilo Prijapa više nema. Još malo šetnje uz more i - gotovo...
24.09.2025. (12:33)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Huc: Bravo, čestitam :D Za Raosa sam čuo, sad ću već nešto karakteristično za novijeg mene, netko je na nekom druženju spomenuo da mu je neka žena jedina pomogla u nezahvalnoj situaciji, da nije zaslužio što mu se događalo, što god mislili o njemu, ne znam što se događalo, površno sam slušao, meni je draži bio onaj jedan perverzniji prozaist, vidi vraga, ne mogu se ni sjetiti kako se zove, a za razliku od Raosa stvarno sam ga čitao, inače onda sam reda radi komentirao jer me netko pogledao, pa onda i drugi, nitko ništa nije zaslužio :P
24.09.2025. (19:24)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjetio sam se, googlao, našao neke nove tekstove i jako se razočarao, taj čovjek je u mladosti znao jako dobro pisati, sad znam da ću zanijekati da sam ga ikad čitao, ako ga netko spomene ;)
25.09.2025. (22:20)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ma Huc , bravo, pljes, pljes :D, ali zbilja ga nikad nisam pažljivo čitao, površno poput isto mladog Majetića kojeg sam gutao, a koji mi se i svidio kad sam ga kasnije upoznao i posredovao u dovođenju na knjiški sajam u Rijeku u organizaciji tadašnje udruge "Parnas", koju je pak vodio jedan prijatelj, a moj pas se za vrijeme čitanja družio s kujicom jedne naše književnice, naravno bez lajanja ;) A glede Valenta ovo samo tebi priznajem ;).
26.09.2025. (10:48)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
AnnaBonni1
Malone, skoro kao Bukowski živiš.....( zavidim ti a ti o tom pojma nemaš )
malone kao srpski maltene
18.09.2025. (13:22) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
Ha,ha, do utrka konja nisam prepoznao Bukowskog mada me mašina počela vući, već sam smislio komentar: "Tri mačke, prejebao si Bukowskog." Bio sam uvjeren da je imao dva mačka, onog starog, na kojeg upozorava u pismima posjetitelje da oprezno dolaze s autom, da ga ne pregaze, jer nit više vidi niti čuje i mladog koji mu je dolutao u jednoj priči i kome sam posvetio post "Tko otvara vrata Bukowom mačku", linkom izdvojen kod mene na blogu sa strane. I u prijevodima si čitljiviji od bitnika, koji ga kod nas prevode ;)
18.09.2025. (14:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Meister Huc
ann, to je bilo nekad, sada više kao Jeffers u Big Sur-u, Jeffers jedini pjesnik koji je završio na naslovnici Timea da bi kasnije bio odbačeni i zaboravljen od modernih strujanja, Jeffers koji je u toj nigdini četiri godine samoručno, od velikog oblog kamenja, gradio Hawk Tower, četverokatnu kulu sa koje je svakodnevno ispraćao dan. Da i nije napisao koju dobru pjesmu, Hawk Tower je vrhunski poetski čin. U ostalom, lako je pisati pjesme, to može svaki balavac i svaka šiparica, ali od svog života činiti umjetnost, to ne može svatko. I na kraju, Jeffers, onaj kojeg je (u pozitivnom smislu) pominjao Buk kojeg, evo, ti ovdje pominješ.
digresija: Svi znaju Millera iz pariških dana, manje ih zna za njegovu grčku epizodu, još manje zna da se po povratku u Ameriku nastanio nedaleko od mjesta gdje je živio Jeffers. Tu je proveo 15 godina! O tome je, naravno, napisao roman Big Sur i naranče Heronimusa Boscha.
Knjiga kod nas nije prevedena, ali u originalu stoji na mojoj polici. Jedna je od malobrojinih što preživjela Veliko spaljivanje knjiga prošle zime. Najbolje je gorio Sarajevski Malboro.
Dobio sam je na dar iz Amerike. Hvala F.
NF, jesam te, ha! Izgleda da sam, štono bi reko Braco Dimitrijević, uspješno posudio Buk-stil. Ja bi pak rekao - asimilirao ga. Prevode ga ovako-onako, kako tko i kako kad. Eto, čak ga je i Predrag Raos prevodio, moram reći, vrlo neuspješno. Raos se trenutno nalazi u staračkom. Napisao je o tome satiričan roman Starac, a more. Jedan od prvih romana koje sam dobio na rođendanski dar bio i njegov omladinski roman 22. rujna. I to uopće nije loš roman. Kao što mu nije loš SF roman, Mnogo vike nizašto, Ketaur bibloteka, ilustracija na naslovnici – Pahek, ako se ne varam - a koji govori kako je jedan Marsovih mjeseca, mislim Phobos, hologramska projekcija koja skriva veliko vanzemaljsko postrojenje.
Kako bilo Prijapa više nema. Još malo šetnje uz more i - gotovo...
24.09.2025. (12:33) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
@Huc: Bravo, čestitam :D Za Raosa sam čuo, sad ću već nešto karakteristično za novijeg mene, netko je na nekom druženju spomenuo da mu je neka žena jedina pomogla u nezahvalnoj situaciji, da nije zaslužio što mu se događalo, što god mislili o njemu, ne znam što se događalo, površno sam slušao, meni je draži bio onaj jedan perverzniji prozaist, vidi vraga, ne mogu se ni sjetiti kako se zove, a za razliku od Raosa stvarno sam ga čitao, inače onda sam reda radi komentirao jer me netko pogledao, pa onda i drugi, nitko ništa nije zaslužio :P
24.09.2025. (19:24) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
Sjetio sam se, googlao, našao neke nove tekstove i jako se razočarao, taj čovjek je u mladosti znao jako dobro pisati, sad znam da ću zanijekati da sam ga ikad čitao, ako ga netko spomene ;)
25.09.2025. (22:20) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Meister Huc
Valent?
26.09.2025. (01:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
Ma Huc , bravo, pljes, pljes :D, ali zbilja ga nikad nisam pažljivo čitao, površno poput isto mladog Majetića kojeg sam gutao, a koji mi se i svidio kad sam ga kasnije upoznao i posredovao u dovođenju na knjiški sajam u Rijeku u organizaciji tadašnje udruge "Parnas", koju je pak vodio jedan prijatelj, a moj pas se za vrijeme čitanja družio s kujicom jedne naše književnice, naravno bez lajanja ;) A glede Valenta ovo samo tebi priznajem ;).
26.09.2025. (10:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...