radeći ovaj post uživala sam, program odradi svoje ali ipak moraš pročitati stranice jer alat zna pomiješati retke u tekstu, fantastičan tekst, takav volim, biblioteku REČ I MISAO svatko zna, format knjižica, objavljeni vrhunski naslovi, btw, namjenjeni širokom obrazovanju YU masa, za razliku od današnjeg ih obrazovanja jednom knjigom, samo kad čitam autore objavljene u biblioteci RiM, ludilo, moglo ih se kupiti na buvljacima 10 knjižica za 5 kuna, valjda su bacane u smeće iz knjižnica i zaliha, priča ima 46 stranica, a već ovih 9 stranica govori o kakvom se autoru radi, inače, kad netko predstavlja knjigu, bez teksta za svjedoka, recenziju uzimam s rezervom, tekst iz knjige, govori o djelu više od tisuću recenzija.
07.04.2025. (00:28)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
iako sam čitao dosta knjiga iz zbilja vrijedne biblioteke "reč i misao", iako mi je heinrich böll omiljen pisac, imam skoro sve napisano od njega na njemačkom u vlastitoj biblioteci, te većinu prijevoda na hrvatski ili srpski ili neki bosanski jezik, ovo nisam čitao i nekim čudom mi je promaklo, hvala na preporuci, mada bi mi sad već bilo jednostavnije čitati u originalu, već sam naslov nisam na prvu razumio. moj kolega srpski pisac bosanskog porijekla koji živi u torontu, kanada, je prošle godine preveo od ovog autora "leb ranih godina", pitko i uspješno, ja imam negdje kod sebe i stari prijevod, nikad ga zbog nezgrapnosti nisam dočitao do kraja, napisao sam to kolegi prevoditelju, zahvalio se i uzvratio da od prije jako cijeni svaki moj osvrt. Izabrani tekst mi je izazvao razne asocijacije, podsjetio na nesretna vremena, prvo na namjerno samoranjavanje u bivšoj jna u mostaru, nakon kojeg sam proveo dobrih mjesec dana u vojnoj bolnici u centru mostara i prozor koji je gledao na prolaznice ;), zatim isto neuspješno izigravanje lude devedesetih, srećom naletio sam na izuzetno lucidnu psihijatricu i humanisticu koja je odmah "pročitala moj problem" i pomogla mi, u jednom drugu djelu opisuje kako je držao instrukcije kćeri moćnog oficira, ja sam pak u ono vrijeme kćeri još važnije osobe i nužan mi je egzistencijalno bio uspjeh, nevjerojatno kako nam se biografije znaju podudarati s životima junaka najdražih knjiga i pisaca ili možda i to uglavnom samo samoljubivo uobražavamo ;)
07.04.2025. (07:29)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
divan komentar, ne znam njemački ali Vi ste me zainteresirali za njemačke teme, i Bölla, nisam ga čitala pa sam kopala moje knjižice i pročitala priču, još su tu priče Putniče, kad dođeš u Spa, Naša dobra stara Rene, Čovjek s noževima i Loengrinova smrt, hvala!
07.04.2025. (08:53)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Starry Night
Hvala NF na podsjećanju na Nobelovca, iz moje knjige odabir
06.04.2025. (23:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Starry Night
radeći ovaj post uživala sam, program odradi svoje ali ipak moraš pročitati stranice jer alat zna pomiješati retke u tekstu, fantastičan tekst, takav volim, biblioteku REČ I MISAO svatko zna, format knjižica, objavljeni vrhunski naslovi, btw, namjenjeni širokom obrazovanju YU masa, za razliku od današnjeg ih obrazovanja jednom knjigom, samo kad čitam autore objavljene u biblioteci RiM, ludilo, moglo ih se kupiti na buvljacima 10 knjižica za 5 kuna, valjda su bacane u smeće iz knjižnica i zaliha, priča ima 46 stranica, a već ovih 9 stranica govori o kakvom se autoru radi, inače, kad netko predstavlja knjigu, bez teksta za svjedoka, recenziju uzimam s rezervom, tekst iz knjige, govori o djelu više od tisuću recenzija.
07.04.2025. (00:28) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
iako sam čitao dosta knjiga iz zbilja vrijedne biblioteke "reč i misao", iako mi je heinrich böll omiljen pisac, imam skoro sve napisano od njega na njemačkom u vlastitoj biblioteci, te većinu prijevoda na hrvatski ili srpski ili neki bosanski jezik, ovo nisam čitao i nekim čudom mi je promaklo, hvala na preporuci, mada bi mi sad već bilo jednostavnije čitati u originalu, već sam naslov nisam na prvu razumio. moj kolega srpski pisac bosanskog porijekla koji živi u torontu, kanada, je prošle godine preveo od ovog autora "leb ranih godina", pitko i uspješno, ja imam negdje kod sebe i stari prijevod, nikad ga zbog nezgrapnosti nisam dočitao do kraja, napisao sam to kolegi prevoditelju, zahvalio se i uzvratio da od prije jako cijeni svaki moj osvrt.
Izabrani tekst mi je izazvao razne asocijacije, podsjetio na nesretna vremena, prvo na namjerno samoranjavanje u bivšoj jna u mostaru, nakon kojeg sam proveo dobrih mjesec dana u vojnoj bolnici u centru mostara i prozor koji je gledao na prolaznice ;), zatim isto neuspješno izigravanje lude devedesetih, srećom naletio sam na izuzetno lucidnu psihijatricu i humanisticu koja je odmah "pročitala moj problem" i pomogla mi, u jednom drugu djelu opisuje kako je držao instrukcije kćeri moćnog oficira, ja sam pak u ono vrijeme kćeri još važnije osobe i nužan mi je egzistencijalno bio uspjeh, nevjerojatno kako nam se biografije znaju podudarati s životima junaka najdražih knjiga i pisaca ili možda i to uglavnom samo samoljubivo uobražavamo ;)
07.04.2025. (07:29) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Starry Night
divan komentar, ne znam njemački ali Vi ste me zainteresirali za njemačke teme, i Bölla, nisam ga čitala pa sam kopala moje knjižice i pročitala priču, još su tu priče Putniče, kad dođeš u Spa, Naša dobra stara Rene, Čovjek s noževima i Loengrinova smrt, hvala!
07.04.2025. (08:53) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...