Komentari

la-bruja.blog.hr

Dodaj komentar (4)

Marketing

  • jelen

    Samo ustrajno u postu! Eh to čiščenje organizma, to je jako veliki posao jer živimo tako kako živimo i metemo puno toga pod tepih... a onda kad se nakupi je teško to očistiti.

    Ne živimo dobro, ne živimo smisleno, ne živimo kako bi bilo prirodno svjesnom biću čovječje inteligencije. I svi na tu činjenicu guramo glavu u pijesak jer kakti "hjah a kak drugačije?" A trebalo bi ipak da se stane na loptu da se nekakvo vrijeme uloži i neki napor poduzme da se odgovor na to pitanje pronađe i tek dosljedno njemu onda nastaviti dalje... a ne samo da ide, samo da se kotura... jer svačiji se život nekako donekle kotura ali kotura se u pravilu u provaliju.

    avatar

    24.09.2018. (18:08)    -   -   -   -  

  • lion queen

    ostavljam ti pusu podrške i virtualno rame da po njemu tučeš kad ti bude teško..

    avatar

    24.09.2018. (20:20)    -   -   -   -  

  • Jagodinka

    Odličan izvadak iz Kastanjetine "Moći tišine". ;) Više mi se sviđa onaj stari prijevod, u kojem se govori o mjestu na kojem prestaje žaljenje, a ne o mjestu na kojem nema samilosti. Također, bolji mi je izraz nijemo znanje umjesto tihog znanja. A ovo na četvrtoj stranici je skroz pogrešno, kada se kaže da je bešćutnost temeljna pretpostavka vračanja. Nemilosrdnost, a ne bešćutnost. Nemilosrdnost prema svojemu ja, dakako. Tako su u jednom od tih novijih hrvatskih prijevoda jedan naslov preveli kao Kočoperenje kočoperca, umjesto Prikradanje prikradača. :)) Nego, tko je ta nesenzibilna stoka koja treba crknuti, dabogda? ;))

    avatar

    24.09.2018. (21:32)    -   -   -   -  

  • Lilianke

    @svima;
    ne mogu online u detalje, ali zasada smo post morali obustaviti, , odmah su iskočili drugi problemi.
    Bilo mu je noćas jako loše, pa je sad u bolnici.
    Pomalo sam izvan sebe,
    a život k tome trči dalje, nikako da sve obuhvatim.

    @jelen;
    da, ja vjerujem da ćemo se k postu vratiti, ali polako.

    ne živimo kako bi bilo prirodno svjesnom biću čovječje inteligencije i u tome je cijeli problem.
    ....

    @Lionice, hvala ti na virtualnom ramenu!! Hvala !

    @Jagodinka
    (je sestra od Miladinke koja ovce šiša, a pripomaže joj Radiša- a sve bi to rekao moj muž)

    Kastanjeta, tj. ova knjiga ovaj put mi je odlično sjela.
    'Nemilosrdnost prema svojemu ja, dakako.' Naravno, kad to znaš, nije ni bitno (možda) jesi li rekao nemilosrdnost ili bešćutnost.
    I nijemo i tiho znanje meni zvuči smisleno i okej, al kočoperenje kočoperca je pokazatelj nerazumijevanja tematike knjige od strane prevodioca.

    Ovo o stoki treba gledati u kontekstu mojeg luđenja od brige, i ne shvaćati (previše ili šta već hm) osobno.

    Žao mi je, žao mi je da mi se muž tako pati,
    žao mi je da ne možemo učiniti korak u smjeru olakšanja, koliko god pokušavali.
    Sve mi je to užasno žao. Nema riječi da se to kaže.

    avatar

    25.09.2018. (11:31)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...