Meandarmedia objavila je knjigu Mircea Cărtărescua 'Nostalgija', u prijevodu Luca Ioan Frane, Marine Gessner i Ivane Olujić; cijena 159 kuna

'Nostalgija' – roman labave strukture ili ipak zbirka priča povezanih intrigantnom zajedničkom temom – temom igre. Djelo je prvi put objavljeno 1989., pod naslovom San, i iste je godine dobilo nagradu Rumunjske Akademije. Potpuna, necenzurirana verzija, objavljena je prvi put 1993., i od tada nosi naslov 'Nostalgija'.

„Novele iz knjige Nostalgija (...) imaju nekoliko zajedničkih karakteristika: hiperrealističnu fantastiku, koja poput zahuktale lavine raste tijekom pripovijedanja, onirizam, kozmičke vizije, seksualne opsesije i istančanu simboliku. (...) U Remu, jedan je od pripovjedača neka vrsta pauka koji se hrani samim tkivom priče. Uostalom, kukaca i ptica, zadivljujuće-zastrašujućih, ne nedostaje ni u jednoj od proza. (...) Sve pripovijesti imaju strukturu priče u priči, poput ruskih babuški koje ulaze jedna u drugu. Iako su svi postupci već viđeni, Cărtărescu im daje snažan pečat originalnosti. Svoje uzore priznaje (u Dnevniku) bez ustručavanja: Pinchon, Borges, Márquez, Cortázar, Proust, Joyce. Sve postmodernisti (...).“
„Mašta ovog prozaista je barokna. Ne postoji ništa usporedivo u rumunjskoj prozi (...).“
Nicolae Manolescu

***

Mircea Cărtărescu rumunjski je pjesnik, prozaik, esejist, književni kritičar i profesor književnosti na Sveučilištu u Bukureštu, rođen 1. lipnja 1956. u Bukureštu. Član je Društva književnika Rumunjske, rumunjskog PEN-a i Udruženja profesionalnih pisaca Rumunjske.
Objavio je niz zbirki stihova, od kojih valja istaknuti nagrađivane zbirke Faruri, vitrine, fotografii... (1980., Farovi, vitrine, fotografije...), Dragostea. Poeme (1994., Ljubav. Pjesme), ali i Totul (1985., Sve) i Nimic (2010., Ništa). Ep Levantul (1990., Levant) donio mu je još jednu nagradu Društva književnika Rumunjske.
Zbirkom priča Visul (1989., San), koja je osvojila nagradu Rumunjske akademije 1989., proslavio se i kao prozni autor. Necenzurirana verzija iste zbirke, pod nazivom Nostalgia (1993., Nostalgija), izašla je nakon Revolucije te je cjelokupna naklada rasprodana ubrzo nakon izdavanja.
Ubrzo nakon prvog romana, Travesti (1994., Travestija), uslijedio je i drugi – Orbitor. Aripa stângă (1996., Zasljepljujuće. Lijevo krilo), prvi dio trilogije „oblika leptira“, čiji su drugi i treći dio Orbitor. Corpul (2002., Zasljepljujuće. Tijelo) i Orbitor. Aripa dreaptă (2007., Zasljepljujuće. Desno krilo).
Od esejističkih i znanstvenih naslova spomenimo opsežnu studiju Postmodernismul românesc (1999., Rumunjski postmodernizam).
Mircea Cărtărescu najpoznatiji je suvremeni rumunjski književnik i izvan granica domovine, a djela su mu prevedena na petnaestak jezika (engleski, francuski, njemački, norveški, mađarski, hebrejski itd.).