Pozvani smo na druženje s književnikom Laslom Vegelom (László Végelom) i prevoditeljicom Angelom Pataki koje će se održati u Klubu hrvatskih književnika u Puli, u četvrtak, 13. rujna 2012. u 18 sati.

Laslo Vegel ugledni je knjževnik, romanopisac, dramski pisac, esejist i kritičar sa stalnom adresom u Novom Sadu, u Vojvodini (Srbija). Piše uglavnom na materinjem mađarskom jeziku, ali ga podjednako svojataju i mađarska i srpska književnost. Najpoznatija su mu djela „Memoari jednog makroa“ (1969), „Dupla ekspozicija“ (1983), „Velika istočno-srednjo-evropska Gozba stupa u Pikarski roman“ (1996) i „Ex territorium“ (2002), zatim knjiga eseja „Vitgenštajnov razboj“ (1994) i dramskih djela „Judita i druge drame“ (2005). Za „Vitgenštajnov razboj“ dobio je Regionalnu Pulitzerovu nagradu Mađarske 2005. godine. Četiri godine kasnije prima najznačajnije mađarsko književno priznanje, naime, nagradu Lajoš Košut. Vegel u svojim djelima otvara mnoga bolna pitanja sredine u kojoj živi analizirajući društveno-političke silnice koje utječu na našu svakodnevicu.

O radu Lasla Vegela govorit će prevoditeljica porijeklom iz Vojvodine, Angela Pataki, koja je niz godina živjela i radila u Beogradu, a posljednje tri godine živi u Istri, u Labinu. Prevodi s njemačkog i mađarskog jezika suvremenu književnost, filozofiju i eseje iz područja umjetnosti. U najnovijem broju časopisa „Nova Istra“ objavljen je njezin prijevod Vegelove novele „Smrt u Dubrovniku“, a prevodila je na hrvatski i odlomke iz prepiske Bele Hamvasa i Sandora Weoresa te novele Laszloa Krasznahorkaija.

Dođite i upoznajte Lasla i Angelu, te, između ostaloga, saznajte kako je to Miroslav Krleža nagovorio Vegela da pusti brkove koje nosi do današnjeg dana!

Laslo Vegel boravi, zajedno sa suprugom Aniko, u svratištu ZVONA i NARI u Ližnjanu.

Večer zajednički organiziraju Udruga ZVONA i NARI iz Ližnjana te Istarski ogranak DHK.