Novozelandski pisac Christian Karlson Stead (1932.), koji je bio jedno od najjačih imena nedavno završenog Festivala europske kratke priče, na čudan je način povezan s Hrvatskom. Osim što su mu čak četiri naslova prevedena na hrvatski jezik i što je već nekoliko puta posjetio Hrvatsku te je trenutno na rezidencijalnom boravku u Zadru, ta veza je upisana i u njegova djela.
Naime, radnja njegova romana, koji je na hrvatski preveden kao »Makutu«, jednim se dijelom događa i u Dalmaciji u vrijeme kad su Dalmatinci i Maori bili drugorazredni građani. No tu priča ne staje, kratka priča C. K. Steada, koja je pobijedila na značajnom natječaju Sunday Timesa i osigurala mu 25 tisuća funti. u potpunosti je smještena u Hrvatskoj.
Žiri te nagrade u čijem su sastavu neki od vodećih pisaca današnjice poput Nicka Hornbyja, A. S. Byatt te Kureishija jednoglasno je odabrao Steadovu priču »Čovjek prošloga doba«. Pjesnik i prozaik s povelikom bibliografijom bio je dvadeset godina profesor engleske književnosti na Sveučilištu u Aucklandu, no od 1986. posvećuje se samo pisanju.

Intervju s autorom dostupan ovdje