04.-08.11.2009.
Simpozij "Prevoditelj između pisca i čitatelja - Pronaći, prevesti i predstaviti literaturu" (suradnja HDP, Goethe-Institut, Robert Bosch Stiftung, booksa.hr)

Program u HDP-u, Basaričekova 24, Zagreb:

Četvrtak,05.11.2009.
10,00 Predavanje Sead Muhamedagić:"Traduco, ergo sum"; Predavanje Dragutin Horvat: "Praksa književnog prevođenja"
12,00 Diskusija: "Prevoditelj između knjige i tržišta"

Petak, 06.11.2009.
9,30 - 13,00 Prevoditeljska radionica
14,00 Predavanje Andy Jelčić: "Prevodioci - krivotvoritelji, lažovi, kukavice"
15,00 Okrugli stol - Pisci i prevoditelji u razgovoru

Subota, 07.11.2009.
09,30 - 13,00 Prevoditeljska radionica

Ssudjeljuju: Nebojša Barać, Bojana Bajić, Biljana Bilopavlović-Vuković, Susanne Böhm-Milosavljević, Mirjana Buljan, Rumena Bužarovska, Milka Car, Marija Cindori, prof.dr. Sava Damjanov, Lidija Dimkovska,Brigitte Döbert,Danijela Duvnjak, Mira Đorđević, Will Firth, Patricia Fridrich, Dragutun Horvat, Igor Isakovski, Matthias Jacob, Andy Jelčić, Stela Jelinčić, Damir Karakaš, Velimir Ćurguš Kazimir, Lidija Kusovac, Zvonko Kovač, Svjetlan Lacko-Vidulić, Kruno Lokotar, Sead Muhamedagić, Klaus Detlef Olof, Cvijeta Pavlović, Miomir Petrović, Marko Pogačar, Nenad Popović, Robert Perišić, Snežana Rodek, Olja Savičević, Peter Scherber, Dagmar Schruf, Bekim Sejranović, Seid Serdarević, Ivan Sršen, Blanka Stipetić, Dalibor Šimpraga, Hilda Urošević, Jasmina Urukalo, Srđan Valjarević, Mladen Vesković.