'Mala Engleska' najutjecajnije suvremene grčke književnice Joane Karistjani poetični je roman o samoći, veselju, tuzi i ljudskoj sudbini. Prateći živote junakinja koje na otoku Androsu iščekuju povratak svojih muževa, ljubavnika i sinova sa svjetskih mora, Joana Karistjani iznimno vješto oslikava slojevitost likova i turbulentnu povijest Grčke u prvoj polovini 20. stoljeća. Roman Mala Engleska mozaik je živopisnih opisa svakodnevice, dalekih luka i životnih drama koje proživljavaju njegove junakinje. U središtu je zbivanja Orsa Saltaferos, prelijepa najstarija kći kapetana Savasa i proračunate majke Mine, čija je sudbina udaja za muškarca kojeg ne voli...

Proza Joane Karistjani zadivljujući je i originalan spoj erotičnosti i poezije.
Le Monde

Tužna, a opet veličanstvena suvremena grčka tragedija o ljubavi osuđenoj na propast, obiteljskom životu koji podsjeća na bojište, o mudrosti i razuzdanosti ljudskog srca te neumoljivosti sudbine.
Kirkus Reviews

Kad je proza tako osebujna, kad vas ispuni takvom radošću da biste je naj­radije iščitavali riječ po riječ i vratili se nekim odlomcima i prije nego što dođete do kraja, tada znate da se događa nešto doista posebno. Mala Engleska pruža svojim čitateljima ne­izmjerno zadovoljstvo.
To Vima

Zahvaljujući ljepoti jezika, kao i samoga krajolika, ovaj roman pruža izniman čitateljski užitak.
Die Wochenzeitung

''Mala Engleska'' iz temelja mijenja na­šu percepciju moderne Grčke.
Neue Zürcher Zeitung