Zagrebačka izdavačka kuća Novela media, iako tek lani osnovana, u posao je krenula punom parom. U zadnjih nekoliko mjeseci objavili su već 7 prijevodnih proznih naslova a u rujnu izlaze sa:

- Geraldine Brooks: 'Narod knjige' - priča o knjizi koja je kroz šest stoljeća dugo putovanje prešla cijelu Europu, od Kastilje i Andaluzije do Venecije i Beča, da bi preko Dalmacije napokon našla svoj dom u srcu Sarajeva. Sarajevska Hagada preživjela je stoljeća ratova i previranja zahvaljujući ljudima različitih vjera koji su riskirali svoje živote kako bi je zaštitili.

- Assia Djebar: 'Sultanija u sjeni' – suptilno satkana priča o životu žena u arapskoj kulturi. Izniman roman najznačajnije alžirske spisateljice.

- Feridun Zaimoglu: 'Ljubavni žar' - Feridun Zaimoglu piše svevremensku priču o zavođenju, prenoseći tursku orijentalnu tradiciju na Zapad.

U pripremi su još i:

- María Cecilia Barbetta: 'Krojačnica Los Milagros'
- Mathieu Terence: 'Tehnosmoza'
- Agota Kristof: 'Velika bilježnica/Dokaz/Treća laž'
- Chinua Achebe: 'Svijet koji se raspada'
- Christian Kracht: 'Bit ću tu i u sjeni i na suncu'
- Ilija Trojanow: 'Sakupljač svjetova'