U okviru kooperacije s Literarnim kolokvijem iz Berlina i Međunarodnim odjelom Frankfurtskog sajma knjiga Goethe-Institut će u Hrvatskoj predstaviti šest njemačkih autora. Bit će to svojevrsni nastavak projekta "Hrvatska zemlja partner" na Sajmu knjiga u Leipzigu.

Projekt "Metropole izdavaštva" šesti put predstavlja njemačku suvremenu literaturu u inozemstvu i već je realiziran u više velikih gradova Azije i Europe.

Ove godine iz svojih romana čitat će i zatim se susresti s nakladnicima, lektorima i kritičarima Marcel Beyer, Sherko Fatah, Katja Lange-Müller, Annette Pehnt, Ulrich Peltzer und Elke Schmitter.

O autorima
Marcel Beyer se u svom romanu "Kaltenburg" suočava s njemačkom povijesti 20. stoljeća. Višestruki dobitnik književnih nagrada i stipendija nakon Kiela, Kölna i Londona od 1996. živi u Dresdenu.

"Mračni brod" (Das dunkle Schiff) Sherka Fataha, na ovogodišnjem Sajmu knjiga u Leipzigu nominiran u kategoriji beletristika, opisuje bijeg iz iračkog pograničnog područja i zamršenu zapletenost, čiji okovi se posvuda nalaze. Fatah je rođen 1964. u DDR-u, a 1975. prešao je u SR Njemačku.

U knjizi "Ljutite ovce" (Böse Schafe) Katje Lange-Müller radi se o ovisnosti: ovisnosti u klasičnom smislu i ljubavnoj ovisnosti: kad ona zarobljava, kad je se čovjek ne može osloboditi i riješiti i kad to uopće ne želi. Katja Lange-Müller rođena je 1951. u Istočnom Berlinu i dobila je između ostaloga i nagradu Ingeborg Bachmann.

U "Mobbingu" Annette Pehnt jedna žena doživljava tipičnu perfidnost mobbinga iz druge ruke. Njezin muž kao žrtva mobbinga otkriva i iznosi samo djelomice i u naznakama što mu se stvarno događa na radnom mjestu. Riječ je o indicijama, ne o dokazima, koje se poput otrova uvlače u njihov brak jer nisu uhvatljive. Annette Pehnt je rođena 1967. u Kölnu, dobitnica je više nagrada i živi u Freiburgu.

U Peltzerovu "Dijelu rješenja" (Teil der Lösung) isprepliću se ljubavna priča i opis novih političkih tendencija u višeslojnu stvarnost, koja seže od Berlina do Pariza i u kojoj svoje mjesto dobivaju informanti isto kao i jedna gnjevna inteligentna studentica. Višestruki dobitnik nagrada i stanovanjem Berlinčanin Ulrich Peltzer za svoj roman nominiran je 2008. na Sajmu knjiga u Leipzigu u kategoriji beletristika.

Elke Schmitter, rođena 1961., u svom romanu "Lagani prijestupi" (Leichte Verfehlungen) opisuje zbunjenost novinarke Selme, koja je već prešla četrdesetu, kad otkrije da se zaljubila - ali ne u svoga životnog druga. Slobodna novinarka pokušava s ovim osjećajem izaći na kraj teoretskim objašnjenjima, a i inače se o tome puno priča i diskutira s njezine tri prijateljice, sve tri također iz krugova kulturne elite. Ipak taj osjećaj, živ i nepredvidiv, polako se, ali nezaustavljivo, probija kroz sve suhe i sive teorije ...


Čitanja
17.09., 19.00 sati Zagreb,Booksa, Martićeva 14 d - Marcel Beyer, Sherko Fatah, Katja
Lange-Müller, Annette Pehnt, Ulrich Peltzer und Elke Schmitter

18.09., 18.00 sati Osijek, Gradska i sveučilišna knjižnica Osijek, Europske avenije 24 - Marcel Beyer i Sherko Fatah