Kao što vjerovatno znate, Irena Lukšić je urednica biblioteke 'Na tragu klasika' (koju već nekoliko godina izdaju Disput i Hrvatsko filološko društvo) te je jedna od nominiranih (uz Seida Serdarevića i Dragu Glamuzinu) za nagradu 'Kiklop' za najboljeg urednika.

Nagrada će biti dodijeljena na pulskom Sajmu knjiga, početkom prosinca 2007.

Tim povodom donosim nekoliko linkova :
- klikom na ovaj link možete pročitati ulomak iz nedavno objavljenog romana 'Sveta knjiga vukodlaka' Viktora Pelevina koji je u prijevodu Irene Lukšić izašao u biblioteci 'Na tragu klasika'

- kliknete li ovdje možete pročitati ulomak iz “Memoara” Živjet ćete u Moskvi! poznatog ruskog neoavangardnog pisca Dmitrija Prigova koji će uskoro biti objavljeni u biblioteci Na tragu klasika Hrvatskog filološkog društva i Disputa iz Zagrebu, u prijevodu Irene Lukšić koja je i urednica knjige

- na ovome linku nalazi se kritika zbirke priča Banane Yoshimoto 'U dubokom snu' iz pera Đurđice Čilić Škeljo, knjige također objavljene u sklopu biblioteke 'Na tragu klasika'