Janko od Papuka

Weed

Danas su žena i Ivor utvrđivali gradivo engleskog jezika.
Postupak je jednostavan, žena uzme rječnik engleskog jezika, mali stane u stavu pozor ispred nje i prevodi riječi sa hrvatskog na engleski.
Dok su oni vježbali ja sam slušao spotove Lidije Bačić, naravno ugašenih tonova da im ne smetam.
Počela ga žena ispitivati:

- Ivore kako se na engleskom kaže noj?
- Ostrich.
- Bravo sine!

- Ivore kako se na engleskom kaže nebo?
- Sky.
- Bravo sine!

- Ivore kako se na engleskom kaže vartogasac?
- Firefighter.
- Bravo sine!

- Ivore kako se na engleskom kaže trava?
- Weed.
- Molim? Tko ti je to rekao?
- Dad.
Pogledala žena u mene, zamahnula onom knjižurinom i kaže:

- Ugasi tu kuju i dođi u kuhinju, moramo razgovarati o ovome.
- Šta??

Tek mali kaže:
- Turn off that bitch...