Lost in translation
|
Sjećate li se filma Lost in translation sa Bill Murreyjem i Scarlett Johansson? Postoji ona završna scena u kojoj Bill zagrli Scarlett i nešto joj šapće na uho. Ali što? Što, dovraga? Freakovi su se potrudili pa (navodno) uz pomoć digitalne tehnologije rekonstruirali Billove riječi. Navodno je rekao: «I have to be leaving but I won't let that come between us. Ok?» Druga pak verzija kaže da je rekao: "I love you. Don't forget to always tell the truth." Štogod da je rekao, vjerujem da će biti nastavka. Nije li to obvidno? Ali ako mene pitate, vjerujem da je rekao nešto prozaično tipa: «U jebote Scarlett, riknuo sam od gladi. Hvala kurcu da je i ovo gotovo». Ali jebo mene, ja nisam romantičan…što vi mislite?J (i bez guglanja, molim) |
