Komentari

herostrat.blog.hr

Dodaj komentar (20)

Marketing

  • catwalk

    Ja znam što je rekao, bez guglanja.
    Vidjela sam to već, naime.

    avatar

    15.10.2008. (14:58)    -   -   -   -  

  • pametni zub

    rekao joj je: sviđaš mi se, ali tvoj lik je odvratno napisan

    avatar

    15.10.2008. (15:03)    -   -   -   -  

  • zlatna djeva

    Čini mi se da si ti najbliže istini. Samo sumnjam da bi Bill, onako uglađen, mogao zboriti tako proste riječi u prisustvu jedne dame.

    avatar

    15.10.2008. (15:40)    -   -   -   -  

  • Herostrat

    Eh, djevojko ne možeš ti ni zamisliti što MI GLUMCI, govorimo kad se reflektori i svjetla pozornice izgase... ;)

    avatar

    15.10.2008. (15:44)    -   -   -   -  

  • Wall

    ja znam točno što je rekao- For relaxing times, it's Satori time. kampai!

    avatar

    15.10.2008. (15:53)    -   -   -   -  

  • DOBAR, LOŠ, ZAO

    reko je " Sutra je novi dan"...
    ili je to rekla Scarlett !?
    ili je to neki drugi film !?

    avatar

    15.10.2008. (16:56)    -   -   -   -  

  • Neverin

    nisam gledao taj film ali sigurno je rekao nesto trivijalno kako ti kazes, zapravo poznavajuci (a ne poznajem ga) Billa, sigurno je tako

    avatar

    15.10.2008. (17:27)    -   -   -   -  

  • Sam' što nije

    Glasujem za tvoju verziju, ali, nažalost, već znam da je ova druga istinita. :( MiB

    avatar

    15.10.2008. (17:41)    -   -   -   -  

  • xiola bleu

    sigurno je sapnuo 'e, nema dobrih paprika babura u japanu.'

    avatar

    16.10.2008. (09:03)    -   -   -   -  

  • Milou

    Je l' itko ikada posumnjao da se možda radi o netočnom prijevodu naslova tog filma? Možda se uopće ne radi o "prevođenju" nego o "pomicanju", kužiš, "(geometrijskoj) translaciji". I pazi onda paradoks samog naslova: sam prevoditelj je taj koji se izgubio u prijevodu. Zamisli, cijeli jedan visokobuđetni holivudski film samo da se za'ebe jedan hrvatski prevoditelj! Ha!

    avatar

    16.10.2008. (13:57)    -   -   -   -  

  • Marole

    Rekao je tko je ubio Ivanu Hodak

    avatar

    16.10.2008. (16:49)    -   -   -   -  

  • Smijeh je tražila...

    reka joj je "oš mi više dat?"

    avatar

    16.10.2008. (17:18)    -   -   -   -  

  • DerzaFanistori

    Rekao jo je: "Aj' sad da se pravim da ti nešto govorim da mogu fanovi poslije bjesomučno guglat i kupovat softver za manipulaciju zvukom, a onda idemo na pivu."

    avatar

    17.10.2008. (12:11)    -   -   -   -  

  • mushin munen

    nije joj ništa rekao i to uopće nije važno

    avatar

    18.10.2008. (02:01)    -   -   -   -  

  • patak74

    Nije to ništa, kako su Japanci u sceni iz "Balkanskog špijuna" kad Đuro Čvorović pada sa gromobrana dok špijunira podstanara u titlu napisali "banzaiiii" jel nisu znali prevest šta je ovaj reko.

    avatar

    21.10.2008. (12:30)    -   -   -   -  

  • kabulske price

    Ponakad je bolje nesto ostaviti neprevedeno... (mudro zborim) :o)

    avatar

    22.10.2008. (07:00)    -   -   -   -  

  • Herostrat

    patak74: Nego prika, gdje te se može naći? Gdje vrludaš zadnjih godina? Kako kum? Jel' još hoda bos po trnju?

    avatar

    22.10.2008. (08:05)    -   -   -   -  

  • PROMOTION

    PROMOTION SKATEBOARDING MAGAZINE poziva sve zainteresirane za skate i sve oko toga da svrate na ovaj blog, komentiraju, sudjeluju te se informiraju o novim događajima.

    avatar

    22.10.2008. (09:14)    -   -   -   -  

  • starosjedilac

    čini mi se da je rekao: "u pet dijele honorare plus naknadu za topli obrok, mala, nemoj zakasniti" ;-)

    avatar

    22.10.2008. (10:23)    -   -   -   -  

  • patak74

    Ne pitaj ništa prika, zarđo sam, nema me, u milokleezu takoreći, eo tek sad vidim da sam u komentaru pobrko Iliju i Đuru Čvorovića, što je neoprostivo i nekoć se nikako ne bi potkralo.
    Ako trebaš posudit novce ili je neka druga hitnja ili ugroza, pošalji mail.

    avatar

    23.10.2008. (09:33)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...