Takeda i razumjevanje zena - Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno. - Blog.hr

Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

četvrtak, 06.11.2008.

Takeda i razumjevanje zena


Image Hosted by ImageShack.us


Kada je jednom prilikom Takeda Shingen (1521-1573) posjetio jedan budistički
hram u pomalo udaljenom kraju njegove provincije gdje je dominirao kao lokalni
velikaš,daimyo,susreo je predstojnika jednog zen budističkog hrama koji ga je
pozvao u goste u svoj hram kada ovaj bude na putu kući.Shingen je poziv isprva
odbio rekavši da je zauzet pripremama za vojni pohod koji je trebao uslijediti za
nekoliko dana i da sada nema vremena te da će ga posjetiti nakon što se vrati iz
tog pohoda,sigurno.Ali predstojnik je inzistirao:"Trešnje počinju cvjetati,a ja sam
uredio krasno mjesto na kojem ćete moći uživati u krasnom proljeću.Nadam se
da nećete propustiti radovati se proljetnim cvjetovima".
Shingen je na kraju pristao rekavši svojim pomoćnicima:"Ne bi bilo uredu okrenuti
leđa trešnjinim cvjetovima i neodložnom pozivu ovog predstojnika hrama".

Kao znak svog poštovanja i zahvalnosti na iznimnoj prilici u kojoj može uživati u
proljetnim cvjetovima i ugodnom razgovoru sa predstojnikom hrama Shingen je
napisao nekoliko stihova na japanskom:

"Da nisam primio ovaj poziv od prijatelja,
Koliko bi mi samo nedostajao ovaj veličanstveni prizor
trešanja u cvatu !
Ovaj hram će možda,slijedećeg proljeća,
kada sam ga isprva mislio posjetiti,
biti potpuno prekriven snijegom.

.
- 22:00 - Komento o nokoshite kudasai (5) - Isprintaj - #