Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

Svijet umjetnost mir

HRVATSKA I JAPAN : U ZALOG MIRA


S istinskom vas radošću želimo obavijestiti da će Ždral mira,veliki lampion u
obliku origami ždrala izrađen u najpoznatijoj majstorskoj radionici Miyoshi, u
ponedjeljak, 20.10., doći do svoje pretposljednje postaje,Zagreba.Na svojem
putu do naše hrvatske Hiroshime Vukovara,Ždral mira krenuo je ljetos iz Tokija
noseći poruke mira ljudi i gradonačelnika gradova Hiroshime,Nagasakija,Kyota,
Tokija i drugih da bi se ovih dana spustio hrvatskom obalom od Pule, preko
Rijeke i Zadra sve do Splita i Dubrovnika.U svim je tim gradovima apel protiv
rata i za mir u svijetu koji Ždral mira nosi u sebi naišao na izvanredno topao
doček i veliki odziv građana i medija.Nadamo se i vjerujemo da će i zagrebački
mediji pokazati istu naklonost i senzibilitet te se u velikom broju odazvati našem
pozivu na konferenciju u ponedjeljak,20. 10.,u Staroj Gradskoj vijećnici, Ulica
svetih Ćirila i Metoda 5,s početkom u 13:30 sati.Domaćini ove konferencije i
događanja su gradonačelnik Grada Zagreba,gospodin Milan Bandić (čija se
nazočnost očekuje) i Skupština Grada Zagreba.Poslije konferencije predviđen
je domjenak u Dvercima,što će omogućiti i neposredniji kontakt s umjetnicima.
Pokrovitelj ove velike manifestacije jest Predsjednik Republike Hrvatske,
g.Stjepan Mesić.


UVOD

World Culture Art je organizacija koja okuplja umjetnike diljem Japana koji
umjetnost doživljavaju kao sredstvo za promicanje i postizanje mira u svijetu
doživljavanjem i širenjem lijepoga. Ova izložba je njihova 16. međunarodna
izložba,a u Hrvatskoj se organizira povodom 15. obljetnice uspostave diploma-
tskih odnosa između Hrvatske i Japana.Gotovo 200 umjetnika dalo je svoja
djela za ovu prigodu.Nakon svoje ljetne premijere u Tokiju, izložba će biti
postavljena u Vukovaru pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Republike
Hrvatske, g.Stjepana Mesića.HJKGD je udruga građana koja okuplja ljude sa
sklonostima prema Japanu te promiče kulturne, znanstvene, gospodarske i
druge oblike suradnje između Hrvatske i Japana. HJKGD je pokrenulo projekt
“Tisuću ždralova iz Hrvatske za Hiroshimu” kao svoj doprinos apelu za mir u
svijetu.Radeći na zbližavanju ljudi i nastojeći tragediju prevladati plemenitošću i
ljepotom,Društvo istovremeno daje i velik doprinos promicanju vrijednosti mira,
osobito među školskom djecom i mladima. I ova izložba, koja u Hrvatsku dolazi
nakon svoje tokijske premijere u srpnju,nastavak je i nadgradnja te naše inicijative.
Program ove manifestacije obuhvaća cijelu Hrvatsku (od Jadranske obale, preko
Zagreba i Vukovara),a sastoji se od desetak predavanja i radionica te, napokon,
izložbe dvije stotine umjetničkih djela u Vukovaru i najsjajnije točke – puštanja
lampiona Ždrala mira na vode Dunava.
Bila bi nam osobita radost i čast da nam se pridružite u onim aktivnostima koje
najviše odgovaraju vašim sklonostima te time dotaknete srca umjetnika iz dalekog
Japana koji ovih dana gostuju kod nas kao najbliži susjedi i prijatelji!
Sa zahvalnošću za Vaš doprinos miru i s iskrenim poštovanjem,


Nada Caren, Hidetoshi Kushida,
HJKGD, Zagreb WCA, Tokio




Program, 17.-26. listopada 2008.


Jadranska obala: Turneja Ždral mira
17.-18. listopada
cilj: prenijeti poruku mira i obavijest o izložbi japanskih umjetnika u Vukovaru,
pozvati ljude da dođu pogledati, omogućiti gradonačelnicima i ljudima drugih
gradova da predaju svoje poruke mira u lampion-ždrala za Vukovar- Japan
sudionici: Hidetoshi Kushida, predsjednik WCA-a, i Nada Caren, predsjednica
HJKGD-a

Program turneje
17.10. (petak)
¨ Pula, 10-11 sati
¨ Rijeka, 13-14 sati
18.10. (subota)
Zadar, 9-10 sati
Split, 12-13 sati

Program tiskovne konferencije
uvod u konferenciju: Nada Caren , predsjednica HJKGD-a
o projektu: Hidetoshi Kushida, predsjednik World Culture Art Co. iz Tokija
Dodavanje poruke mira i prijateljstva gradonačelnika ili gradonačelnice
domaćina u lampion Ždral mira s porukama gradonačelnika japanskih
gradova pitanja novinara i razgovor s novinarima


Zagreb
19.10. (nedjelja) – dolazak i doček umjetnika i pratnje (20:55, Pleso Zagreb)

20.10. (ponedjeljak) – Dan umjetnika,Stara Gradska vijećnica, 10-13:30
Radionice, tiskovna konferencija i domjenak
Radionice:
stol 1: Ms. Sueko Maeda – Oshibana, slikanje cvijećem
stol 2: Ms. Ninshu Mukoyama – Umjetnost kaligrafije
stol 3: Ms. Ninshu Mukoyama, Fusako Nagashima – Umjetnost kaligrafije
stol 4: Ms Kazuko Masumoto – Totsuka embroidery (japanski vez)
stol 5: Akiko Yada –slikanje vodenom bojom na sjenilu lampiona
stol 6: HJKGD – origami: Ždral mira

21.10. (utorak) – Ured Predsjednika Republike Hrvatske
09:30, dolazak pred ured, provjera
10:00-10:30, prijam umjetnika i druženje
10:30-11:00, odlazak

Akademija likovnih umjetnosti, predavanja i radionice, 13-14:30
(broj sudionika ograničen i uz prethodnu najavu)
Predavaonica 1
13, Mr Yoshihiro Kaku, “Veliki mozak kao centar odgovoran za stvaranje umjetničkih djela” (tumačenje nastanka umjetničkih djela kao fiziološkog procesa u ljudskom mozgu)
13:15, Ms Mizuyo Kamizono, “Hiroshima: Umjetnost u službi stvaranja mira” (bojenje žarko crvene tkanine tehnikom bingata s Okinawe)
13:30, Ms Rie Takenouchi, “Promicanje japanske self-art umjetnosti” (tajna popularnosti ove pojave u Japanu)
13:45, Ms Miwako Nagaoka, “Umjetnost u washi papiru i japanskom tušu” (tehnike i materijali u umjetničkoj kaligrafiji)
14, Ms Seika Yamauchi, “Živa slova - komunikacija pisanom riječi ”
14:20, radionica kaligrafije (Ms Miwako Nagaoka i Ms Seika Yamauchi)

Predavaonica 2
od 13, Ms Shinsen Hashimoto, “Nihonga slikarstvo i washi papir – spoj neodoljive privlačnosti”, predavanje i radionica
poslije predavanja radionica



Vukovar
22.10. (srijeda)
Prije svečanog otvorenja
10 sati
molitva i polaganje vijenaca na Groblju
poklon žrtvama u Memorijalnom centru Ovčara
Tisuću ždralova iz Japana (na križ na Dunavu)

Gradski muzej Vukovar
14, dolazak umjetnika u Muzej i doček
14:30, radionica kaligrafije u Oranžeriji (3 predavača)
15 svečani program
demonstracija kaligrafije (Ms Ninshu Mukoyama, Ms Miwako Nagaoka, Ms Seika Yamauchi)
pozdravni govor i predstavljanje gostiju
dodavanje poruke mira i prijateljstva gradonačelnice Vukovara mira u Ždrala mira kao posljednje poruke polaganja lampiona na vode Dunava
obraćanje japanskih umjetnika domaćinima
kratak poetski recital (Ms Hatsumi Hiruma)
kratak glazbeni program
razmjena darova
15:30, prelazak u Oranžeriju na radionicu lampiona
16, puštanje Ždrala lampiona Dunavom
16:45, domjenak za uzvanike u hotelu Lav
18:30, povratak u hotel na noćenje ili odlazak u Zagreb


Dinarska 34, 10000 Zagreb
Tel i fax: +385 1 30 23 286; nada.caren@hjkgd.hr
www.hjkgd.hr


Kanda MC Bldg. 4F., 2-16-2 Iwamoto-cho,
Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0032 Japan
www.bungei.co.jp