Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

četvrtak, 05.06.2008.

Kobayashi Issa


Issa se brine za čovjeka,
za čovjeka koji je slabi anđeo,
za ptice i za životinje dok se,kao i
mi,bore da bi živjele i održale glave
iznad vode...Issa je i najjapanskiji od
svih haiku pjesnika,a ipak usprkos tome
ili zbog toga,apel njegova djela je
univerzalan.Ovaj je paradoks istinit možda
za sve najveće ljude.

R.H.Blyth (1898-1964)

...meni najdraži haiku svih vremena:

O pužu, popni se
na planinu Fuji, ali
polako, polako...


O snail
Climb Mount Fuji,
But slowly, slowly !


- 23:23 - Komento o nokoshite kudasai (12) - Isprintaj - #