Cijepam drva,vučem vodu iz bunara,Oh kako divno,oh kako čudesno.

nedjelja, 01.06.2008.

Japansko pismo - Kanji XV

27. naka,chu - sredina,unutra

Image Hosted by ImageShack.us

gore,
On-čitanje - chu
Kun-čitanje - naka
značenje - u sredini, u, unutra

Image Hosted by ImageShack.us

gore,
chuushin - centar
chuunen - srednja dob
chuugakkou - niža srednja škola (eng. junior high school)
pohađaju je učenici od 12 do 15 godine*
nakayubi - srednji prst

* u Japanu osnovna škola (shogakko) traje 6 godina (od 6 do 12 godine),
zatim klinci idu u spomenutu nižu srednju školu (chugakko) koja traje 3
godine (od 12 do 15 godine);a zatim slijedi viša srednja škola (kotogakko)
još 3 godine (od 15 do 18 godine);obavezno je samo prvih 9 godina školovanja,
ali ipak 97 % djece upiše i višu srednju školu tkzv. gimnaziju;nakon toga veliki
dio ih studira;u Japanu je velika konkurencija,svi su ambiciozni,i svi žele postići
što bolje rezultate i što bolji uspjeh da bi se mogli zaposliti na što boljim radnim
mjestima;zato djecu počmu pripremati već sa 4 godine te kroz cijelo školovanje;
veliki dio učenika dok ide u državnu školu,pohađa i privatnu školu da bi se
mogao upisali na što bolji fakultet;pritisak je priličan,mnogi se razbole,u
posljednjih 15-ak godina pojavile su se,posebno u Tokyu, fenomen-bolesti
poput hikikomori,gdje mladi ne žele napustiti svoju sobu i odbijaju ići u školu;
japansko društvo koje je prilično zatvoreno unutar sebe ignorira ovaj fenomen,
iako sada u Tokyu ima navodno preko milion takve djece koja odbija izaći iz
kuće i ići u školu ili na fakaltutet,pa dolaze strani stručnjaci iz SAD-a i Evrope
da bi se bavili sa tom djecom;

Primjeri:

Watashi no noto wa kaban no naka ni arimasu.
Moja bilježnica (bilješke) nalaze se u torbi.
My notebook is in my bag.

Kyoshitsu no naka ni gakusei ga imasu.
Učenici se nalaze u učionici.
There are students in the classroom.


* japanese - na ovoj stranici možete čuti audio zapis ovog kanjija i njegove kombinacije

- 23:59 - Komento o nokoshite kudasai (2) - Isprintaj - #