Razumijevanje fenomena no drame moguće je pomoću pojma yugen,koji u budi-
stičkoj tradicionalnoj terminologiji znači "ono što leži ispod površine" ili "skriveno
značenje ispod površine".Privid pojava u predstavama no drame upućuje
gledatelja-suučesnika na put zena.Iza prizora,put zena vodi nas biti tj. suštini.Bit
kazališta je put prema odgovoru na pitanje kako u jednom trenutku postati netko
drugi.Biti drugi,ili drugo je suština preobraženja,hipokrizije.Pretvaranje čovjeka u
drugog čovjeka ili neko drugo biće,ili oblik,ili predmet je antropološka bit teatra.
No drama ostvaruje svoju bit izražavanjem yugena.Iza privida kretanja i mirovanja,
iza zvuka i slike,pojava i privida - postoji metafizička pozornica u kojoj su uloge
života i smrti,bića i nebića,samo "savršena ravnoteža suprostavljenih sila".Dakle,
fenomen no drame moguće je spoznati kao svečani ritual,strogo stiliziranu pred-
stavu,eliptični teatar,kazalište znakova,teatar mitova,a "mitovi se međusobno
domišljaju"(lev-Strauss).Yugen kao misteriozna i duboko skrivena ljepota je bit
"unutrašnje drame" nevidljivog teata.Put zena je put približavanja skrivenoj ljepoti i
estetskoj biti no drame,jedinstvenog kazališta u traganju za suštinom svijeta.
R.Lazić,iz predgovora knjige "Japanski klasični teatar,12 no drama - antologija"
Simbol yugena je "bijela ptica s cvijetom u kljunu".Stanja yugena su na prim.
"Gledati kako Sunce tone iza brežuljaka prekritih cvjetovima;zalaziti sve dublje i
dublje u veliku šumu bez misli na povratak;stajati na obali i motriti čamac što
odlazi i nestaje među dalekim otocima;razmišljati o putu divljih gusaka što smo
ih vidjeli kao nestaju među oblacima."U Zeamijevim djelima,riječ yugen se javlja
veoma često.Na nekim mjestima pak Zeami izrijeom upozorava."Dubiko tajno !
Duboko tajno !"
* korištena literatura
Devide,"Zen",Zagreb,1993.
Kanami/Zeami/Nobumitsi,"Japanski klasični teatar,12 no drama - antologija",Beograd,2006.