Zdenkov kulturni kombi

Stockholm Syndrome

What's the matter, why don't you answer
What's the matter with me
Cause it's so hard to be
Free and easy, we'll disappear completely
Hardly as I've known it's glad

Tišina.
Samo tišina.
Eventualno, ponekad, zvono.
Koje i opet vodi prema tišini.
Nedostaje... zapravo ne znam što nedostaje.
Vjera?
Poriva ima...
Riječi?
Tako je...
Nedostaju riječi.
Ma koliko nevjerojatno zvučalo.
Iako, i to je samo posljedica.
Nadam se.

You're heart is broken, and the doors are open
As you're hoping to be
There's brighter places to see
Hands need warning, early in the morning
Hardly as I've known a surprise

Oh da, teško je ali vrijedi.
Trenuci nisu samo lijepi - oni su prekrasni.
I nisu baš samo trenuci.
Učimo.
Ne znamo.
Izvan naših sfera smo.
Ne snalazimo se baš najbolje.
No ne znači da se ne trudimo.

No, don't warn me
I know it's wrong, but I swear it won't take long
And I know, you know,
It makes me sigh; I do believe in love

Naravno da vjerujem.
Nikada nisam ni prestajao.
Ni u godinama soliranja.
Priznajem, dakako, da sam ovu riječ ovdje stavio namjerno.
Jer tu u pjesmi ide solo.
Ne predug, lijep.
Krasan, zapravo.
Iako, daleko sam još od prave ljubavi.
Spram Yo La Tengo.
Tek upoznajem, tek učim.
No ovom su me pjesmom kupili.

No, don't warn me
I know it's wrong, but I swear it won't take long
And I know, you know,
It makes me sigh; I do believe, I do believe

Zašto postoje ovakvi dani?
Kada ama baš ništa ne mogu, sve stoji.
Mislio sam da će proći.
Da postoji taj prokleti deus ex machina.
Ali čak ni velike, konjske injekcije sreće ne pomažu.
Izgleda da terapija mora biti dugoročnija.

Another season, but the same old feelings
Another reason could be
I'm tired of aching, summer's what you make it
But I'll believe what I want to believe

Sutra počinjem.
Sa svime.
Sutra.
Ne, stvarno...
Sutra.
Ne, ono, malo sutra.
Baš sutra.
Sutra kao sutra.

Sutra.