Serie A i Serie B

" Corriere dello Sport "

-" Il Bologna gela la Juve. Ferrara dice: e' colpa mia. Bianconeri avanti con Trezeguet, pero' al 93. segna Adailton, e la Samp resta prima. L'autocritica dell'allenatore: ho inserito troppi giocatori fermi da diverso tempo." ( Bologna ohladila Juventus. Ferrara kaže : ja sam krivac. Crno-bijeli poveli preko Trezegueta, ali u 93. minuti gol postiže Adailton, i Sampdoria ostaje na 1. mjestu. Trener Ferrara samokritičan : stavio sam u sastav igrače koji nisu igrali već neko vrijeme. )

-" Putiferio Napoli. Torna a vincere, ma De Laurentiis manda via Marino. Donadoni in bilico. Il presidente e' duro: grazie per quello che ha fatto, ora dopo 5 anni si cambia. Il destino sembra segnato anche per il tecnico : favorito per la sostituzione Delio Rossi o Walter Mazzarri." ( Čistilište u Napoliju . Ekipa se vratila pobjedi, ali predsjednik De Laurentiis dao otkaz generalnom direktoru Pierpaolu Marinu. Trener Donadoni također u opasnosti. Predsjednik je oštar : hvala mu na tome što je napravio u ovih 5 godina, vrijeme je za promjene. Sudbina je čini se identična i za Donadonija, favoriti za klupu Napolija su Delio Rossi i Walter Mazzarri. )

-" Il Milan non riesce a vincere. Fischi sul Milan, pari sofferto con un bel Bari." ( Milan ne uspijeva pobjediti. Zvižduci za Milan, teško izvojevan derbi protiv jako dobrog Barija. )

-" Che regalo per la Roma a Catania. Al' 93. segna De Rossi. Cagliari vola, una bella vittoria a Parma." ( Koji poklon za Romu u Cataniji. U 93. minuti gol postigao De Rossi. Cagliari poletio, lijepa pobjeda u Parmi. )


" Tuttosport "

-" Samp sola al comando. Non accadeva da 18 anni. E' in quei tempi giocavano Vialli, Mancini, Lombardo, Serena, e altri compagni." ( Sampdoria sama na čelu tablice. To se nije dogodilo 18 godina. A u ono vrijeme za Sampdoriju su igrali Vialli, Mancini, Lombardo, Serena, i dr. kompanjoni. )

-" Napoli. Vittoria e veleni. Marino e' licenziato in tv. Ora si aspetta la stessa sorte per il tecnico Donadoni." ( Napoli. Pobjeda, ali i neočekivane stvari. Marino, direktor, dobio otkaz i to na tv-u. Sada se čeka da ista sudbina zadesi i trenera Donadonija. )

-" Frenata Juve : 1-1 col Bologna. Ferrara stop : io so perche. Trezeguet non basta. Troppi sprecchi in attacco, errori in difesa, e Adailton gela Buffon." ( Kočnica Juventusa : 1-1 sa Bolognom. Stop za Ferraru : ja znam zašto. Trezeguet nije bio dovoljan. Previše promašaja u napadu, greške u obrani, i Adailton zaleđuje Buffona u 93. min. )

-" Genoa : Di Natale arbitro = k.o. beffa." ( Genoa : Di Natale sudac = poraz koji boli. )

-" Cagliari : Allegri, colpaccio a Parma." ( Cagliari : Allegri, trener Cagliarija, podvig u Parmi. )

-" Atalanta : Conte fa ul altro passeto." ( Atalanta : Conte napravio još jedan koračić. )

-" Inter, Moratti in Russia. Ora per Mourinho e' vietato sbagliare." ( Inter, Moratti ide s ekipom u Rusiju. Sada je Mourinhu zabranjeno pogriješiti. )

-" Torino : il rilancio di Leon: con Di Michele vedrete che show." ( Torino : vratio se Leon, koji kaže : sa Di Micheleom vidjet će te odlične predstave. )


" La Gazzetta dello Sport "

-" Sono tutte li'. Samp 15, Juve 14, Inter 13, Fiorentina 13, Udinese 11, Genoa 10, Parma 10." ( Sve su tu negdje. Sampdoria 15 bodova, Juventus 14, Inter 13, Fiorentina 13, Udinese 11, Genoa 10, Parma 10. )

-" La Juve non chiude col Bologna, e si fa raggiungere nel finale. La Samp resta sola in vetta. Inter e Fiorentina a meno 1 dai bianconeri. Il Milan pareggia con un Bari spettacolare, ed esce tra i fischi. " ( Juventus nije znao završiti posao oko Bologne, te si dozvolio da ga se stigne u zadnjim sekundama utakmice. Sampdoria ostala sama na čelu tablice. Inter i Fiorentina na -1 od crno-bijelih. Milan remizirao protiv jednog spektakularnog Barija, i s terena izašao ispraćen zvižducima. )

-" Il caso nonostante vittoria. Napoli bollente. De Laurentiis in tv caccia Marino. " ( Slučaj u Napoliju unatoč pobjedi. Napoli u vrtlogu. De Laurentiis dao otkaz direktoru Marinu pred tv kamerama. )

-" Due pari al San Siro. Contro Ventura Milano non passa." ( Dva remija na San Siru protiv Intera i Milana. Protiv Venture, trenera Barija, grad Milano ne prolazi. )