Buffy i Angel fanfiction

utorak, 05.12.2006.

Potemkinovo selo

Image Hosted by ImageShack.us









































Ispričavam se svima što ste me ovako dugo čekali, nisam mogla na net, ali to ste vjerojatno već pretpostavili. Pokušat ću vam to sad nadoknaditi. Ako vas zanima dodala sam link do pjesme Roberta Frosta u Excedo inferi ep. 1. : IV. pa je možete u cijelosti pročitati.

Ali prvo besplatna reklama za one koji su bili u pećini zadnja dva tjedna ili su bili prezauzeti stvarnim životom da gledaju TV - od pretprošlog tjedna se na RTL-u u srijedu prikazuje serija «Kosti» ( «Bones») u kojoj jednu od glavnih uloga ima David Boreanaz. U seriji je glavni lik antropologinja Temperance Brennan (Emily Dechanel) sa nadimkom 'Kosti' koja je stručnjak u indentificiranju ljudi po kostima. Ona sa svojom ekipom stručnjaka pomaže FBI agentu Seeleyu Boothu (Boreanaz) u rješavanju slučajeva... Iako se čini kao uobičajena forenzička serija kao npr. «Očevid» ima dvije velike razlike - ima mnogo više humora uglavnom iz prepucavanja Bootha i Brennanice, a i jasno je pokazano da se razlikuju uloge i način razmišljanja forenzičara i detektiva. Brennenica sa Boothom radi na terenu samo zato jer je to tražila kao uvjet za svoju pomoć. U «Očevidu» me dugo vremena zbunjivalo što oni prikazuju kao da forenzičari rade sve -skupljaju i obrađuju dokaze, razgovaraju sa svjedocima, privode osumnjičene... malo sutra! Inače što se tiče sličnost Bootha i Angela - gotovo je i nema. Motivacija im je prilično slična - Booth je nekad bio snajperist i zato sada želi spasiti što više ljudi da to nadoknadi, ali sve ostalo je drukčije. On je sarkastičan, društven, pričljiv i ponekad zajedljiv, ali u biti dobar. Pogledala sam već cijelu prvu sezonu i moram reći da je serija prilično dobra, isplati ju se pogledati čak i ako prvi put čujete za D.B. Inače moram pohvaliti 'Stars' - iako su u zadnje vrijeme postali više časopis za tračeve nego program lijepo su najavili seriju.

Da se vratimo na fanfiction. Ova priča se događa iza S5 BtVs-a i malo je AU, ali samo malo. Objašnjenje naslova je u ficu.

ep. «Gift» - zadnja ep. S5 kad je Buffy skočila u vrtlog da ga zatvori umjesto Dawn


Potemkinovo selo
(Potemkin Village)
by Mediancat


Glavni lik: Giles
Spoileri: ep. «Gift»
Predikat: PG
Ukratko:Nekoliko tjedana nakon Buffyinog pada s tornja, Giles poziva Quentina Traversa u Sunnydale da ocjeni kondiciju Ubojice koja se oporavlja. Nešto je tu sumnjivo... ali tko koga vara? I zašto?

e-mail: rcnease@bellatlantic.net (dod. prev.)


«Gilese, jesi li siguran da je već spremna za ovo? Tako brzo?» Quentin Travers je obrisao čelo maramicom; u Kalifornijskom Sunnydaleu temperatura je bila 27 C i vlažnost na 98% čak i po noći, ali on je inzistirao da nosi dugi sako od tvida i hlače od odjela. I zbog toga je bio na pet minuta od toplotnog udara.

«Siguran sam,» odgovorio je Giles. Godine življenja u vrućem gradu su ga naučile da je blesavo nositi toplu odjeću iz nekakve tradicije i dekoruma, tako da je imao lagane bež hlače i pulover sa kratkim rukavima. «Legendarno brzo ozdravljivanje Ubojica.»

«Pala je sa visine trideset metara i dočekala se na noge,» odgovorio je Travers. «Zvuči mi nevjerojatno da čak i Ubojica može ustati i hodati četiri tjedna kasnije, a kamoli se boriti sa hordama vampira.»

Giles se malo nasmijao. «Pa ne baš sa hordama,» priznao je. «Ali u zadnje vrijeme ima manje demona. Ponekad se čini da je čak i silama zla potreban odmor kao i nama. Zasad smo se suočili sa desetak vampira, iritamtnim demon i sa motorističkom bandom koja se previše uplela u magiju za vlastito dobro.» Zastao je. «I najviše toga se dogodilo u zadnjih nekoliko dana kad su vampiri primjetili da nema Buffy u uobičajenim patrolama.»

Willow i Buffy su u daljini ušle na groblje.

«Što vještica radi s njom?» upitao je Travers.

«Pa kao što ste dobro prepostavili, Buffy nije u punoj snazi,» rekao je Giles. «Jedno od nas ide s njom svake noći otkad se oporavila. Zasad se čini da to funkcionira.»

Ponovo brišući čelo, Travers je rekao, «Ja ću to prosuditi.» Buffy je primjetno šepala. Willow joj je nešto šapnula u uho i ispravila se. Okrečući se Gilesu, Travers je upitao, «Jesi li siguran da ne znaju da smo ovdje?»

«Nisam im rekao,» rekao je Giles.

U tom trenutku su dva vampira izašla iz zemlje, gladni i bezumni kao i većina tek rođenih. Buffy se zavrtjela, očito štedeći desnu nogu i iz okreta zamahnula šakom na jednog vampira.

Vampir je s lakoćom izbjegao njenu ruku i skočio na nju udarajući je. Drugi vampir je krenuo prema Willow, ali na njenu gestu rukom odletio je nekih pet metara dalje. Kad je pao na zemlju Willow je ponovila pokret sa istim rezultatom.

Za to vrijeme, Buffy je imala problema sa svojim protivnikom. Vampir ju još nije ozlijedio, ali ni ona ga nije još uspjela pošteno udariti.

Na Willowin treći napad telekinezom vampir je udario glavom u obližnji nadgrobni kamen i ostao ležati. Willow je usmjerila pažnju na Buffyinog protivnika i vampir se iznenada ukočio na mjestu. Buffy ga je mogla lako sprašiti i onda učiniti isto onome koji je ležao kraj groba. Teško je disala.

«Super izvedeno, Buffy,» rekla je Willow.

«Hvala, ali ne bih uspjela bez tebe,» rekla je zadihano Buffy.

«Kako ti je noga?»

«U redu je,» rekla je. «Mogu hodati.»

«Dosta sam vidio,» rekao je Travers. «Ubojice! Dođi ovdje!» Buffy i Willow su se trgle na to i podigle pogled. Buffy je suzila oči i dobila kiseli izraz kad je prepoznala Traversa.

«Što mislite da radite?» siknuo je ljutito Giles.

«Pozvao si me da ocijenim njen učinak,» rekao je Travers. «Trenutačno nije zadovoljavajući.» Tada je dodao. «Nije mi se drago upletati zbog prijašnjeg iskustva ovdje, ali bojim se da nemam izbora. Bar dok se ne oporavi.» Do tad su im se približile Buffy i Willow.

«Kojeg vraga hoćeš?» rekla je Buffy.

«Promatrao sam tvoju borbu maloprije,» rekao je Travers. «Nije tvoja najbolja izvedba.»

«Nisam najbolje,» rekla je Buffy. «Da vidimo kako ćeš ti biti nakon mlaćenja sa božicom i pada s trideset metara visine.»

Kimnuo je. «Razumijem. I ovo nije podcjenjivanje tvojih sposobnosti, ali zaista mislim da trebamo dovesti nekog da pokriva ovo područje dok se sasvim ne oporaviš.»

«Ja sam Ubojica,» rekla je Buffy. «Brzo ozdravljujem.»

«I zato ćeš biti opet u punoj formi za dva do tri tjedna,» rekao je Travers. «Ali pogledaj se. Zamjetno šepaš i zadihana si.»

«I vi ste zadihani!» rekla je Willow.

Travers ju je oštro pogledao. «Mlada damo, ja sam šesdesetogodišnji čovjek koji nije ni približno u formi . . . i izgleda da nosim previše odjeće za ovo mjesto i vrijeme,» dodao je kad je vidio Buffyine i Willowine kratke hlačice i majice kratkih rukava. «Ali ona je Ubojica. Ne bi se trebala ni umoriti od sukoba sa dva nova vampira.» Kad se nitko nije usprotivio, nastavio je. «I zato ću ovdje poslati napadački tim Vijeća dok se oporavljaš. Ne brini,» rekao je. «Neće ubiti onog kastriranog vampira. Samo mislim da nije dobro da je Ždrijelo pakla nečuvano tako dugo.»

Buffy je puhnula. «Ne mogu vjerovati da ste me špijunirali - »

Giles je oklijevajući progovorio, «Zapravo, ja sam ga pozvao.»

Buffy i Willow su se zapanjeno okrenuli prema Gilesu. «Što?» rekle su u isto vrijeme.

«Žao mi je,» rekao je Giles. «Ali morao sam osigurati objektivnost. I moram se složiti sa g. Traversom - ne ide ti najbolje.»

Sada je Travers bio iznenađen. «Slažete se sa mnom?»

«Nemojte me krivo shvatiti,» rekao je Giles. «I dalje ste mi antipatični. Ali bilo bi nezrelo da se svađam s vama samo radi svađe. Ipak imam uvjet.»

Ignorirajući Buffyin uzvik protesta, Travers je rekao. «Koji uvjet?»

«Znate li što je Potemkinovo selo?»

Travers se zamislio pa odmahnuo glavom. «Čuo sam za to, ali formalna edukacija je dosta daleko iza mene - »

«Dobro onda,» rekao je Giles. «U carskoj Rusiji je jednom bio general Grigori Potemkin. Bio je jedan od najbližih savjetnika Katarine Velike - » Na Willowin pogled je rekao. «Ne TAJ savjetnik. Kako bilo, jedna od Potemkinovih dužnosti je bila da uvjeri Katarinu da je zemlja u odličnom u stanju i da je narod voli. Tako je za njene obilaske Rusije stvarao cijela lažna sela sa lažnim fasadama i ljudima koji su klicali pod prijetnjom smrću samo da bi uvjerili Katarinu da je sve najboljem redu u njenom carstvu.»

«Gilese, hvala na lekciji iz povjesti, ali zašto to sada važno?»

«Nije me briga koliko je dobar vaš napadački tim,» rekao je Giles. «Ako vampiri vide da Ubojice nema dugo vremena razularit će se, a zajedno s njima i svi drugi koje privlači Ždrijelo pakla. Nju prepoznaju. Vas - »

«Shvaćam što želite reći,» rekao je Travers. «Želite da se i dalje čini da ona najviše ubija. Potemkinovo selo za vampire.»

«Baš tako,» rekao je Giles.

«Nemam ništa protiv toga,» rekao Travers. «Ako se slažete s tim, gđice Summers?» Jedini odgovor koji je je dobio od Buffy je bilo okretanje očima. «Pretpostavljam da to znači pristanak. Sada me ispričajte, moram se vratiti i nazvati Vijeće.»

«U prijevodu,» rekla je Willow. «Želite se vratiti u svoj auto sa klimom.»

«Upravo tako,» rekao je Travers i malo kimnuo. «Gilese. Dame.» I s tim je otišao.

Njih troje su gledali dok je auto odlazio. Onda je Buffy podigla pogled i rekla, «Kakva sam bila, kakva sam bila?»

«Bila si - bila si dobra,» rekao je umorno Giles. «Sada molim te, idi kući. Slušaj Dawn.»

«Može!» I Buffy-bot je veselo odšetao.

«Skoro mi se smuči svaki put kad je vidim,» rekoa je Giles. «Ne znam kako Dawn može podnijeti - »

«Dawn je mnogo čvršća nego što se ponekad čini,» rekla je Willow. «Brine se za sebe kako najbolje može; koristi robota samo kad treba odrasloga. I sad ćemo ovdje imati profesionalce da nam pomognu dok ga ne poboljšamo da se bolje bori.»

«Znaš da je to samo privremeno riješenje,» rekao je Giles.

«Znam,» uzdahnula je Willow. «Ali sad je najvažnije da Dawn ostane u svom domu i da imamo nekoga da se bori protiv vampira dok ne poboljšamo robota.»

Giles je nakratko zastao. «Willow, sjećaš li se što sam govorio Quentinu Traversu o konceptu Potemkinovog sela?»

«Da - i shvatila sam na što si mislio kad si spomenuo Katarinu Veliku, samo me iznenadilo - »

«Znam,» rekao je Giles. «Ne brinem se zbog toga. Ali i za Traversa smo izveli Potemkinsko selo.»

«Kako?»

«Tako što smo ga uvjerili da je Buffy još živa,» rekao je Giles ozbiljno. «Zato jer da su znali da je mrtva - »

«Zar ionako neće biti pozvana nova Ubojica?» Willow je bila zbunjena.

Netko je izašao iz sjene. Angel? «Kako je prošlo?» upitao je Gilesa.

«Zavarani su,» rekao je Giles. «Misle da je Buffy živa.»

«Dobro je,» rekao je Angel. «Ne bih želio ubiti članove nijhovog tima ubojica. Jer, znaš, učinio bi to da moram.»

Willow je rekla, «I dalje sam zbunjena. I što to ima veze sa nekim ubojicama? Koga bi ubili - » tada je naglo shvatila. Okrenula se Gilesu. «Ovo nije imalo nikakve veze sa obranom Sunnydalea, zar ne?»

«To je bila lijepa usputna prednost,» rekao je Giles. «Ali glavni cilj je bio da ih spriječimo u požurivanju linije nasljeđivanja. Zato jer je Buffy -- Buffy je već jednom umrla, tako da njena smrt neće pozvati novu Ubojicu.»

«Znači sve ovo je bilo - »

«Sve ovo je bilo da spriječimo Vijeće Čuvara da ubiju Faith,» Angel je završio njenu rečenicu.

Kraj


- 15:30 - Komentari (18) - Isprintaj - #

Ubojstvo karijere

Image Hosted by ImageShack.us

Iako mi Cordelia nije baš dragi lik, gadilo mi se ponašanje redatelja prema njoj u toj epizodi. Baš bi bilo odlično da se ovo dogodilo i u seriji.


Ubojstvo karijere
(Career Homicide)
by Matt


Predikat: PG-13
Ukratko: Postoje razne vrste osvete.
Spojler upozorenje: ep. Belonging, AtS S2
Poricanje vlasništva: Ne posjedujem Angela, Cordeliu, Gunna ni Billa Gatesa. Ups, mislio sam reći Davida Nesbitta. Oni su od Jossa.

Znate, stvarno to mogu učiniti. Otrgnuti mu glavu sa ramena. Već sam to radio. Lakše je nego što se čini. Kad je vrat slomljen, glava se otkida bez problema. Ali vjerojatno to niste htjeli znati.

Odlučio sam da to neću učiniti jer bi Cordy vjerojatno znala tko ga je ubio i ljutila bi se na mene.

Zapravo, to nije istina. Moram prestati pokušavati biti duhovit. Uvijek ispadne prijeteće. Ne, odlučio sam da ga neću ubiti - unatoč prvom porivu - zato jer zaista nije zaslužio smrt. Nije nikoga ubio. Nije silovao. Čak se nije ni potukao u baru. Nikoga nije povrijedio. Fizički.

Ali sjećao sam se da kad sam bio Angelus nikad nisam tako razgovarao s nekim osim ako ga nisam namjeravao slomiti. I prilično sam siguran da je to i on namjeravao. Možda misli da je to ‘pripremanje novog talenta’. Možda je to obilazni način da dobije seks - spavaj s njim pa će ti pomoći u karijeri i ljepše će se odnositi prema tebi. Možda samo voli osjećaj nadmoći koji dobija kad zlostavlja žene čiji snovi ovise o njemu.

Svejedno. Neka onda kazna odgovara zločinu; slomit ću ga.

*

Bilo je iznenađujuće lako. Gunn je jedva čekao da pomogne kad sam mu rekao kako se gad ponašao prema Cordy. Zapravo nije trebao ništa učiniti da privuče svoje ljude da pomognu - samo ih je usmjerio u pravom pravcu i pustio ih da rade ono u čemu su najbolji. Što mislite koliko ohrabrenja su trebali da ponize nekog bogatog, arogantnog bijelca?

Postalo je smiješno nakon nekog vremena. Stavljao je sve složenije i jače sigurnosne sustave, a Gunnovi ljudi su to gledali kao izazov za svoje vještine. Koje su moram priznati prilično impresivne. Naučio sam par stvari.

Onda sam otišao Davidu Nesbittu. Uvjerio sam ga da me ne progone demoni i da može spustiti mač. Usput, bio je to vrlo lijepi mač. Napravljen po točnim specifikacijama iz Highladera. Da i po onoj da je skovan tisuću puta. Stresem se kad pomislim koliko je koštao. Onda sam ga uvjerio da kupi tvrtku za koju je radio naš dečko. Ne pitajte kako, trebao sam malo muljati da ne spomenem Cordyino ime. Nikad mi ne oprostila kad bi obezvrijedio njene napore upletanjem. Ne želi da joj David kupi uspjeh.

Sve što sam onda trebao učiniti je dovesti ga do mjesta gdje je naš prijatelj snimao novu reklamu (nakon što sam bio siguran da Cordelia nije u njoj). Davidova kavalirština je proradila i odmah ga je otpustio.

Sada je g. Redatelj bio prilično loše. Ali još nije bio slomljen.

Pridošlice su topovsko meso u L.A-a i ako te otpuste jer ih maltretiraš možeš naići na neka zatvorena vrata, ali drugi će samo suosjećajno odmahivati glavom i govoriti o vlasnicima koji ne znaju kako funkcijonira posao.

Ne, zadnji udarac je pao poslije i ključan dio je bio nešto što su našli Gunnovi ljudi i odlučili ne ukrasti. Ali rekli su Gunnu i on je rekao meni.

Tako kad je g. Redatelj došao kući te noći stan mu je bio potpuno prazan i policija ga je čekala. Njegovo suđenje zbog posjedovanja kokaina je sljedeći mjesec.

Cordelia vjerojatno pretpostavlja tko bi mogao biti ‘anonimni dojavljivač’, ali sudeći po tome kako se nasmiješi kad pogleda isječak iz novina mislim da joj ne smeta.

Kraj




- 10:34 - Komentari (0) - Isprintaj - #

Svjedočanstvo čistača ulice

Image Hosted by ImageShack.us

Ova priča je najzanimljivija zbog gledišta treće osobe koja je promatrač, a ne izravni sudionik u događajima. Vrijeme radnje je poslije (drukčijeg) kraja 3. sezone BtVS-a.

Kategorija: AU, angst, moguće ‘upozorenje maramica’


Svjedočanstvo čistača ulice
(The Street Cleaner's Testimony)
by Yseult deBreton


Da, nekad sam ih vidio po gradu. Bilo ih je teško ne primjetiti; bili su zanimljiva grupica.

Harrisonov mali i mlada Willow Rosenberg - znam ih već odavno. To dvoje su bili izvorni sunnydalci. Willow je bila drago dijete, uvijek je bila, znala mi se nasmješiti kad bi me vidjela. A Xander je dobro ispao s obzirom kakvi su mu roditelji. Mislim, nemam ništa protiv Harrisonovih, ali … neprijatni ljudi.

A druga cura - kćer Joyce Summers? O, znao sam je. Bila je središte grupe, moglo bi se reći osovina oko koje su se drugi okretali. Uvijek tako energična; znala je oštro odgovoriti, ali radila je dobro u ovom gradu. Oni koji se pretvaraju da je Sunnydale normalan grad zatvaraju oči pred istinom. Vidiš mnogo toga kad čistiš ulice rano ujutro i znao sam je vidjeti kako ide kući pred zoru u pet sati, rasčupane kose, stežući neko oružje u ruci i glasine su kružile po gradu - osumnjičena za ubojstvo, pljačku, još jedno dijete je nestalo, zna li Joyce, bande… Bande! Prije, čudovišta! Summersica je uvijek bila nekako uključena u svaku glasinu koja bi se pojavljivala.

Ponekad se pitam što će se sad dogoditi. Nema više srednje škole, gradonačelnik je ubijen, izgleda i ravnatelj. Čak i sada, tri tjedna poslije još uvijek kupim komade knjiga, komadiće cigle, dijelove školskih ormarića -- kad vam kažem to je bila velika eksplozija. Na vijestima su rekli da je to bio neki ludi palikuća, ali rekao bi da školski knjižničar zna bolju priču, istinitiju priču. Njega još vidim; kanta mu je sad uglavnom ispunjena praznim bocama i provodi cijeli dan i veći dio noći lutajući, samo lutajući i stojeći ispred ruševina škole. Čini se da su on i Joyce Summers najteže pogođeni sa onim što se dogodilo.

Što se dogodilo? Pa, na dan mature u srednjoj sam bio u blizini na svojoj ruti i kupio prazne limenke soka, vrećice čipsa, uobičajeno smeće, kad se nebo naglo zatamnilo. Zacrnilo se skoro kao po noći pa sam zastao u poslu i podigao pogled. Iz pravca škole sam čuo veliku zbrku, čuo sam vikanje i vrištanje i onda je zagrmjela ta ogromna ekplozija i digao se oblak dima prema nebu. Kao u filmovima. Ispustio sam svoju kantu i potrčao prema školi koja je bila dvije ulice dalje. Jedva se nešto vidjelo, ali kad se prašina spustila, zavladala je tišina. Neki ljudi su se kretali kroz ruševine, drugi su zapanjeno stajali i zurili. Došla je hitna i panduri i svi su odmah razvrstani. Odveli su ranjene u bolnicu i počeli izvlačiti mrtve. Okupili su se ljudi i promatrali, znatiželjno ili užasnuto, ne znam. Knjižničar je razgovarao sa pandurima, ali izgledao je ošamućeno, kao da nije baš svijestan što se događa.

Polagali su mrtve u red nosila i najgore je bilo vidjeti roditelje kako su se grlili i plakali kad su prepoznali svoju djecu. Našli su Willow Rosenberg i stavili je uz Xandera i dva para roditelja su zaplakala. Ljudi su dolazili i odlazili, a knjižničar je i dalje držao ruku preko ramena Joyce Summers. I onda su je konačno našli, zadnju koja je falila, rekli su, i ono dvoje su samo došli uz nosilo i gledali je u tišini. Onda sam otišao, natrag svojoj kanti.

U eksploziji je poginulo dvadeset i pet mladih i petoro odraslih. Valjda je moglo biti gore. Groblje ima novi red nadgrobnih ploča i sad ima više uvenulog cijeća za očistiti. Ponekad kad obilazim groblje zastanem i sjetim se svih, pogotove te male grupe. Nisam uvijek sam. Navečer kada sunce zađe, skupim kantu i metlu i krenem kući, mimoiđem se sa još jednim posjetiteljem groblja. Obično nosi nešto bijeloga cvijeća i stavlja ga na grob Summersice i onda stoji ondje, nepomično, stapajući se sa tamom. Valjda se i on sjeća te grupe.

Guram svoju kantu prema smetlištu da je ispraznim i kad ovih dana idem kući, hodam brže. Bez nje da nas čuva, najbolje je biti unutra sa zaključanim vratima.

Ovo je Sunnydale i nikad ne znaš što vreba u tami.

Kraj

- 10:29 - Komentari (1) - Isprintaj - #

Excedo inferi (2. ep. : II.)

Image Hosted by ImageShack.us


Baš je sladak, zar ne? Naravno, bilo bi ga malo teže držati u stanu, a i gdje bi našla toliku ogrlicu? Ali čitateljice vjerojatno nisu obratile puno pažnje na Kerbya, zar ne?


Mogući nepoznati pojam:

- sablasni kosac (eng. grim reaper)- personificirana smrt, obično starac ili kostur zaogrnut u crno i sa kosom u ruci

- zvjezdice u postu označavaju dijalog iz prošlosti uglavnom iz epizoda



Predikat R


Excedo inferi
by Philip S.

2. ep. : Povratak među žive


3. dio


Angel je mogao samo hodati gore-dolje. Alternativa je bila da sjedne i jednostavno zuri u vrata i dnevnu svjetlost vani koja ga je spriječavala da potraži svoju životnu družicu. Ali bio je previše nervozan za to pa je hodao. Nije ga puno smirivalo, ali je bar imao osjećaj da radi nešto.

Willow je otišla prije nekog vremena. Vidio je da ne želi ostati nasamo s njim. Kako joj to može zamjerati? Kad ga je vidjela zadnji put bio je noćna mora, Angelus, vampir izluđen sa stotinom godina zatočeništva pod dušom. Vrebao je Ubojičine prijatelje i želio uzrokovati kraj svijeta da se očisti od ljubavi koja ga nije htjela napustiti čak i kad duše više nije bilo.

Ne, nije se čudio što je Willow otišla. Ponudila je da ostane dok se Buffy ne vrati, ali je bilo jasno da se nada odgovoru ‘ne, hvala’. Divio se njenoj odanosti i hrabrosti. Bar će ona biti uz Buffy. Od svih Buffyinih prijatelja, Willow je uvijek imala najviše razumijevanja, pogotovo kad se radilo o Buffyinoj vezi s njim. - Vjerojatno joj se činilo tragično romatično - pomislio je.

Hodajući dužinom Gilesovog dnevnog boravka, gore-dolje bez stanke, mogao je samo razmišljati. Bilo je popodne, još nekoliko sati do sumraka. Manje od 24 sata otkad su se vratili iz pakla i već se toliko toga dogodilo.

Bio je siguran da se mnogo toga događa upravo u tom trenutku. Ono s čim se Buffy odlučila suočiti sama.

Odmahnuo je glavom. Bio je to njen izbor i odlučila je. Sjećao se svoja dva susreta sa Joyce. Prvi put kad se pretvarao da Buffy daje repeticije iz povijesti, a zapravo su bili u bijegu pred Trojicom. Drugi put kad je bio Angelus, želeći igrati još jednu igricu sa Ubojicom napadajući joj majku.

Vjerojatno će doći i do trećeg susreta negdje u budućnosti, bez obzira kako prošao razgovor majke i kćeri. Ako ni zbog čega drugoga, Angel je trebao nekakav zaključak. Nikad nije ozlijedio Joyce, ali ne zato jer nije pokušao. Vjerojatno bi je ubio one noći da Buffy nije bila prisutna i da Willow nije izvela magiju za poništenje poziva.

- Gdje je Buffy? - Pogledao je na zidni sat. Willow mu je rekla da je otišla malo poslije dva. Sada je bilo gotovo tri sata. Dobro, možda se prerano brine. Probudio se desetak minuta nakon što je otišla. To je jedva dovoljno vremena da otiđe do svoje kuće i vrati se pod pretpostavkom da je razgovor s njenom majkom trajao dulje od par minuta. Što bi bilo dobro.

Svejedno se brinuo. Sjetio se kad su se u paklu razdvojili prvi put. Nije bio lijep prizor.

*

Bio je potpuno nepomičan, leđima priljubljen uz kamen dok je slušao dahtanje tri glave iza ugla. Kerber je tiho režao i smrdio po poluprobavljenom ljudskom mesu i mokrom krznu. - Nije ni čudo kako kiša u trećem krugu nikad ne prestaje padati. Vjerojatno otkad postoji pakao. - pomislio je.

Opsovao je ispod glasa. Gdje je Buffy? Samo na trenutak ju je izgubio sa vida u zasljepljujućoj kiši, ali to je bilo dovoljno. Sa Kerberom za vratom nije je mogao tražiti. Nije ju mogao čak ni zazvati.

Kad će stvor konačno odustati?

Zemlja na kojoj je stajao je bila napravljena od lica sjena. Sjene mrtvih duša su gledale u kišu bez treptanja, otvorenih ustiju prisiljeni gutati vodu jednakom brzinom kojom je padala iz sivog neba. Angel nije mogao izbjeći hodanje po njima; svaki komadić zemlje je bio prekriven njima. Trudio se ne spuštati pogled.

- Trebali smo čekati - prebacivao je sebi. Procjenio je da su u paklu oko godinu dana, veći dio pokušavajući izaći iz labirinta kamenja u drugom krugu. Zadnjih nekoliko mjeseci su uspjeli naći način da usklade svoje potrebe. Njegovu potrebu za njenom krvlju, njenu potrebu za njegovom. Buffy bi spavala cijeli dan (po njihovoj procjeni) i onda bi pojela koliko god su mogli uloviti, sve da skupi snagu. Onda bi se hranili jedno na drugom.

Ponovo je bilo vrijeme. Osjećao je kako demon u njemu gladno reži. Nadali su se da će brzo proći uz Kerbera i naći neko suho mjesto za odmor među kanjonima. Baš prije nego su došli do trećeg kruga su našli gnijezdo malih demona koje je Buffy prozvala ‘Zubati’. Napravili su improvizirane torbe od koža i ponijeli zalihu hranu koja će Buffy vjerojatno trajati duže vrijeme. Sve je bilo spremno za dugu, opuštajući stanku.

A sada su bili razdvojeni. Buffy će uskoro početi dobivati simptome odvikavanja ako ne dobije njegovu krv. Pomisao na nju samu kad se to počne događati, bespomoćnu dok joj se tijelo trese od potrebe za drogom na koju ju je navikao… mora je naći. Brzo.

Osjetio je da se Kerber pomakao. Svaki korak divovske zvijeri je tresao zemlju. Kucanje srca velikog poput Angela vampirskom sluhu nije moglo promaknuti. Polako, izluđujeće polako stvorenje se počelo udaljavati, natrag prema ulazu u krug. Je li odustao? Angel se mogao samo nadati.

Čekao je iako ga je sve vuklo za njom, da je počne tražiti, ali neće joj moći pomoći ako ga Kerber razdere na komadiće. Tako je ostao nepomičan, slušajući sve udaljenije kucanje čudovišnog srca. Uskoro je čuo samo šum gustog pljuska. I dalje je nepomično čekao još nekoliko minuta i tek onda oprezno provirio iza ugla.

Kanjon kojim su trčali bježeći od čudovišta je bio ravan skoro poput ceste i trenutačno prazan bar koliko je mogao vidjeti kroz kišu. Nije znao koliko duboko su ušli u krug, koliko daleko od mjesta na kojem je Kerber obično stražario. Zvijer bi mogla biti iza ugla, čekajući da se netko pojavi.

Misleći na Buffy, Angel je znao da mora riskirati.

Umjesto da izađe na otvoreno, oprezno se uspeo na gotovo vertikalne stijene koje su ga okruživale s obje strane. Čak su se i njegove čvrste gležnjače davno raspale i odupirao se o sitne izbočine i udubine sa nožnim prstima i rukama, uspjevajući se održati na mokrom kamenu samo zbog svoje natprirodne snage i osjećaja ravnoteže. Uskoro je našao uski izbočeni dio kamena nekih deset metara iznad zemlje prekrivene licima.

Trepčući pod kišom, Angel je ugledao Kerbera kako leži odmah iza prvog zavoja kanjona sa sve tri glave priljubljene uz zemlju.

“Pametan demon,” šapnuo je sebi.

Gledajući po kanjonu pokušavao je naći trag Buffy. Nije mogla otići daleko. Koncentrirajući sva osjetila, uključujući i još uvijek neobjašnjivi osjećaj koji je imao kad je bila u blizini, pokušao ju je naći kroz kišu i sjene.

Ništa.

Potiskujući zabrinutost koja mu je počela stezati utrobu, Angel je pokušao ocjeniti gdje je otrčala. Kad je Kerber skočio prema njima razdvojili su se da ga zbune. Po sjećanju mu se činilo da je to bilo negdje blizu mjesta gdje je paklenska zvijer sada ležala. Stiskajući oči, činilo mu se da tamo vidi prilično uzak usjek u stjeni. Kerber se vjerojatno ne bi mogao uvući tamo.

Polako, milimetar po milimeter, Angel se kretao po uskoj izbočini prema troglavom demonu. Da mu srce kuca u tom trenutku bi mu lupalo u prsima. Izbočina kojom je hodao je bila mokra i skliska i vodila ga je prema čudovištu koje će ga rastrgati ako ga dohvati.

Vidio je samo izbočinu, kišu i zvijer koja je sada bila gotovo točno ispod njega, dva para sjajnih crvenih očiju usredotočeno na smjer kojim je on pobjegao, a treći par gledajući prema uskom putu gdje se sakrila Buffy (bar se Angel to nadao). Činilo se da je Kerber bio sasvim nesvijestan njegove blizine.

Ali neće biti još dugo. Bolje da to učini što brže.

Angel je skočio sa izbočine, namjeravajući preskočiti stvora i nestati u usjeku prije nego shvati što se događa. Na nesreću klizavi kamen mu se odlomio pod nogama kad je skočio i jednom nogom je udario u jednu Kerberovu glavu i izgubivši ravnotežu, skotrljao se na zemlju.

Angel se našao ležeći na trbuhu, gledajući u lica sjena sa očima i ustima ispunjenih vodom kad je Kerber zaurlao iza njega. Refleksno se otkotrljao ustranu tren prije nego je golema šapa zgnječila mjesto gdje je bio maloprije.

Uspravivši se na noge, potrčao je prema usjeku, moleći se da je zaista preuzak za Kerbera. Ako nije…

Napola je prošao kroz usjek kad ga je prostrijelila oštra bol i desna noga mu je popustila. Bacajući se naprijed svom snagom, tresnuo je na zemlju i odmah je bio povučen natrag prema režećoj zvijeri. Okrenuvši se, Angel je vidio da je jedna padža stvora duboko zabodena u njegov list. Kerber ga je izvlačio kao ribu na udici.

“A ne, nećeš!” Angel je posegnuo prema maču koji mu je bio privezan za leđa. To je bio isti mač koji je Buffy bila prisiljena upotrijebiti protiv njega. Odbijala ga je nositi i nije ga htjela ni dodirnuti. Sada mu je to bilo vrlo drago. Izvukao ga je iz korica od demonske kože i zabio ga u Kerberovu šapu.

Urlajući od boli, zvijer je zamahnula šapom udarajući sa Angelom o stijene. Sa Kerberovom pandžom u nozi bio je bespomoćan dok ga je bacao iznova i iznova. Kriknuo je kad su mu se slomila nekoliko rebara pri jednom udarcu o kamen i mač mu je iskliznuo iz ruke.

Tri goleme Kerberove čeljusti su se otvorile u iščekivanju kad je nastavio izvlačiti vampira iz otvora. Zadnje što je čuo prije nego je utonuo u crnilo je bio poznat glas kako ga zaziva po imenu.

*

“Angel?”

Prestao je hodati kad je Buffy ušla. Ostao je bez daha kad ju je vidio sa suncem u kosi, kako joj se koža gotovo isijava na danjem svjetlu.

Izraz njenog lica ga je vratio na zemlju.

Prvi poriv mu je bio da je pita što se dogodilo iako je mogao pretpostaviti. Kad je vidio jad na njenom licu odlučio je da razgovor može pričekati. Umjesto toga je prišao kad je zatvorila vrata i obgrlio je.

Buffy je zagnjurila lice u njegova prsa priljubivši se uz njegov poznati miris i njeno malo tijelo se počelo tresti od jecaja. Zatvorio je oči polako joj gladeći kosu dok je njegov demon bijesno režao na osobu koja je toliko povrijedila njegovu družicu.

Angel će kasnije saznati što se dogodilo. Što god joj je Joyce rekla, što god se dogodilo između majke i kćeri, uskoro će saznati. Ali upravo u tom trenutku je bila važna samo žena u njegovom zagrljaju.

Što se njega tiče ostatak svijeta se mogao goniti u pakao.

*

Probudio ga je poznati glas i bol u nozi. Što se dogodilo? Zadnje se sjećao…

Kerbera!

Angel se naglo uspravio u sjedeći položaj i odmah požalio jer se bol pojačala. Imao je osjećaj kao da mu netko lijeva kiselinu na nogu. Oko njega je bio mrak, ali nije bilo kiše. Vidio je da je u maloj pećini i kameni pod ispod njega nije bio pokriven licima sjena.

Nije bio sam.

Buffy je klečala uz njega i gledala ga raširenim očima.

“Buffy? Što je…što se dogodilo…”

Osjetio je jaki miris krvi, demonske krvi. Mač koji mu je prije ispao je ležao do njega obojan grimizno od vrha do balčaka. Uz mač je bilo još nešto. Shvatio je da je to jedna pandža paklenske zvijeri uz mali komadić prsta.

“Našla sam te baš kad je Kerber…” Buffy je zastala da uvuče nekoliko smirujućih udaha i tada je vidio da je i njena desna ruka prekrivena krvlju gotovo do ramena. Ali ne njenom krvlju. Ne njenom. “Angele, bio si… nisi se micao i… Bože, mislila sam da sam te izgubila.”

Zagrlila ga je, drhteći. Osjetio je buđenje gladi, gubitak krvi i bol su utjecali na njega na isti način kao simptomi odvikavanja na nju. Buffyini očnjaci su vidljivo narasli u zadnjih godinu dana i bili su duži nego što je normalno za ljude. Trenutak kasnije su jedno drugom zarinuli zube u vrat.

Život je potekao u Angela, slatki nektar njegove voljene, tjeran u njega sa svakim udarcem njenog junačkog srca. U isto vrijeme njena usta bila su pripijena njegov vrat, pijući njega dok je on pio nju, hranili su jedno drugo vlastitim životima.

Briga i strah, olakšanje što su oboje preživjeli i osjećaji koji su ih ispunjavali sa svakom kapi krvi su potisli razum. Postali su puno intimniji tijekom protekle godine, osjećaj pijenja jedno iz drugog gotovo jednako ispunjavajući kao jedna noć vođenja ljubavi koju su imali.

Buffyine tople ruke su mu prelazile kožom naizgled oživljavajući sve što su dotakle i pomilovale. Nakon nekoliko dugih trenutaka usta su im se susrela u dubokom, zahtjevnom poljupcu. Čvrsto ju je zagrlio uz sebe, gotovo nesvijesno odgurujući demonsku kožu koju su nosili kao odjeću. Prije nego što su shvatili što se događa spojili su se bez prepreka među sobom. Bilo je tako teško suzdržavati se svaki put kad su se međusobno hranili, tako teško uskraćivati sebi taj zadnji čin bliskosti. I sada kad im je u ušima još odjekivalo frustrirano urlanje sablasnog kosca nakon što im je još jednom neuspješno pokušao uzeti živote, nisu više imali snage za suzdržavanje.

Vani je kiša pljuštala po licima mrtvih ljudi koji nisu mogli zatvoriti oči. Njihovim životima su upravljale njihove potrebe i želje i nikad nisu marili za posljedice sve dok su njihovi hirovi bili zadovoljeni. Zurili su u mračno nebo dok im je voda punila usta do vrha, tjerajući ih da je gutaju i nikad ne utažujući žeđ od koje su umirali iznova i iznova.

U maloj pećini, Angel i Buffy su zaspali, ne razmišljajući što će se dogoditi.


4. dio

“Jeste li sada zadovoljni?” upitao je Giles.

Joyce ga je pogledala sjetivši se da nije sama u kući. On je tu. Taj engleski gad koji ju je mučio sa svojim lažima i pričama, pokušavajući pretvoriti njenu lijepu kćer u neku vrstu… neku vrstu…

Žute oči! Očnjaci!

Ne, to nije stvarno! Ne može biti stvarno! To nije bila Buffy! Što god to bilo, što god bio taj... taj stvor koji je ušao u njenu kuću, to nije mogla biti njena kćer. Njena kćer je bila lijepa, draga djevojka sa zelenim očima i zlatnom kosom i osmijehom na usnama, smijući se na suncu. Bila je sretna djevojka bez obzira na nevolje u koje je upadala i imati će lijep život. Naći će muža punog ljubavi, nekoga tko će je poštovati i obožavati. Imati će djecu, lijepu djecu i imat će sretan život.

Život kojeg je Joyce trebala dobiti, ali nije uspjela. Buffy će ga imati. Hoće!

“Izlazite iz moje kuće!” prasnula je na Gilesa. On je pokušao uništiti život njene kćeri, pokušao ga zablatiti iz nekih svojih bolesnih razloga. Nije ju bilo briga! Nije ju zanimalo!

“Pitao sam vas nešto!” Giles ju nije slušao. Njegovo obično sabrano lice je bilo iskrivljeno u ljutnji. “Vaša kćer se vratila baš kad smo mislili da je zauvijek otišla. Vratila se vama čak i nakon što ste je izbacili iz kuće i rekli joj da se nikad ne vraća i sada ste ju izbacili po drugi put. Ponavljam pitanje: Jeste li sada zadovoljni?”

Joyce je odmahivala glavom. Zašto joj to radi? Što on ima od njenog mučenja?

“To… to nije…”

“Što to?” Prišao joj je i uhvatio je za ramena tresući je dok ga nije pogledala. Sada je u njenim očima bio iskren strah. “Recite mi što je to bilo, gđo Summers! Prosvjetlite me! Recite mi tko je bio taj ‘stvor’ koji je danas ušao u vašu kuću ako ne vaša kćer!”

Trebala bi vrištati, zvati upomoć! Taj čovjek je opasan, lud! Htio ju je povrijediti kao što je povrijedio njenu kćer. Njenu kćer. Buffy! Ne, to nije mogla biti Buffy. To je samo…

“Recite mi tko je to bio!” nastavio je Giles. “Mislite da sam unajmio nekoga tko sliči Buffy i onda, ne znam, dao joj žute leće i odveo je stomatologu sve u mojoj dijaboličnoj nakani da vas prevarim?”

Istrgnuvši se iz njegovog stiska, Joyce zateturala kraj Gilesa u kuhinju. To je bilo previše, previše toga se dogodilo danas. Nije to htjela vidjeti, nije htjela misliti o tome. Buffy više nije bilo, nije bilo njene lijepe kćeri. Netko ju je odveo i Joyce nije znala kako da je vrati.

Trebala je piće.

*Popij još jedno piće!* Buffyin oštri glas je došao odnekud. Sjećala se trenutka iz te užasne noći kad je njena kćer krenula prema vratima, zvučeći umorno i nestrpljivo.

*Ne razgovaraj tako sa mnom! Ne možeš takvo nešto istresti na mene i praviti se da nije ništa!*

Nešto? Što nešto? Kao što je… ne, Buffy to nikad nije rekla, nije mogla.

Piće! Treba joj piće!

Posegla je prema boci na kuhinjskom stolu koja joj je postala dobar prijatelj posljednjih mjeseci kad ju je ruka uzela prije nje. Digla je pogled i vidjela da ju je Giles slijedio u kuhinju.

“Dajte mi to!”rekla je bijesno.

Umjesto odgovora bacio je bocu u najbliži zid gdje se razbila u tisuću komadića ostavljajući mrlju alkohola na zidu. Joyce se uplašeno trgla.

“Gledao sam ovo previše dugo,” rekao je Giles očito se pokušavajući sabrati. “Možda sam ja kriv. Možda sam trebao potaknuti Bufy da vam se prije povjeri, ali ako sam prije pogriješio to sada završava. Buffy vas sada treba, gđo Summers. Više nego ikad treba da je primite natrag, da je prihvatite kakva je, a ne kakvu ste je zamišljali.”

*Rekla sam ti. Ja sam Ubojica vampira.* sjećala se kako Buffy govori.

*Pa ne prihvaćam to!* To su bile njene riječi.

Zar je zaista vodila takav razgovor? O takvim besmislicama? Vampirima? To ne postoji. To su samo… samo neke Buffyine izmišljotine da opravda svoju neposlušnost… i onaj čovjek pred njihovom kućom… ne, nije mogao eksplodirati u prašinu. Samo nekakav trik. Da, trik. Napravljen sa… nije znala kako se izvode takvi trikovi i nije ju bilo briga.

*Mama, otvori oči!* ponovo je čula Buffyin glas. *Što misliš da se događalo zadnje dvije godine?*

Nije htjela znati! Zar to nitko ne razumije? Imali su dobar život, normalan život. Zar ne razumiju da želi da joj kćer bude sretna?

“Sasvim to razumijem,” rekao je Giles. Zar je to rekla naglas? “Zar mislite da ja ne bi htio da je Buffy tako? Da je sretna djevojka kojoj su najveće brige ocjene i što obući za maturu? Bože, toliko to želim za nju. Ali ona to neće imati. Odabrana je koliko god to bilo nepošteno ili okrutno. I dobro nosi tu odgovornost. Trebali biste biti ponosni na nju.”

“Ne!” Joyce je zavikala na njega. “Ne! Ne! Ne!”

To ne može biti istina. To nije moguće. Ne za njenu djevojčicu.

*Misliš da sam izabrala da bude ovako?* Buffyine riječi su joj odjeknule u ušima. *Znaš li koliko sam usamljena? Koliko je opasno? Voljela bi biti gore i gledati TV, tračati o dečkima ili… čak učiti! Ali moram spasiti svijet… ponovo.*

“Prestanite zatvarati oči!” Giles joj je viknuo u lice. “Buffy nije onakva kakva želite da bude! Suočite se s tim! Pokušajte vidjeti osobu koja jest, divnu djevojku koju ste odgojili! Djevojku koja vas treba!”

Njena kćer je nestala prije tri mjeseca. Nestala nakon što je neka vrsta… ne, to nije bilo čudovište na njenom travnjaku. Ništa nije eksplodiralo u prašinu. I bio je neki plavokosi tip u kožnom kaputu, sigurno nekakvi kriminalac. Sjećala se kad je u školi na druženju nastavnika i roditelja pokušao povrijediti njenu kćer. Što joj je učinio?

A što je bilo sa tim čudnim studentom Angelom, Buffy je rekla da joj je bio momak neko vrijeme? Bio je očito nestabilan. Je li joj i on nešto učinio? Srela ga je samo dvaput i drugi put ju je iskreno prestrašio.

*Vampiri! Moram ubijati vampire!* Sjećala se bunovne Buffy u bolnici kako se unatoč sedativima i jakoj virozi sa iznenađujućom snagom odupirala krupnim bolničarima dok su se trudili zadržati je na krevetu.

Na druženje nastavnika i roditelja su upali ljudi sa čudnim licima. Ravnatelj je rekao da su drogirani. Buffy je izašla sama se suočiti sa njima da pomogne prijateljima i izvuče ih žive.

Ništa od toga nije imalo smisla. Nije imalo smisla da je njena draga, normalna kćer upletena u takve stvari.

Osim…

Ne! Nije moguće! To ne postoji! Ne može!

*

Giles nije znao što više reći ili učiniti. Ako Joyce Summers nije vjerovala ni svojim očima, ako je odbijala vjerovati što je vidjela u svojem dnevnom boravku prije nekoliko minuta, kako će je on uvjeriti?

A i počeo sumnjati vrijedi li to truda. Sjećao se kad je jednom raspravljao sa Buffy da li da kaže majci istinu ili ne.

*Volim mamu,* sjećao se kad je rekla. *Ali ona ne bi shvatila. Previše je zaljubljena u savršeni, sretni svijet koji pokušava stvoriti za nas.*

Giles je sad znao da ona nije mogla samo prihvatiti svijet nego i ljude u njemu. Pogotovo svoju kćer. Joyce nije poznavala svoju kćer, znala je samo njenu sliku koju je imala u umu. Jednako ga je rastuživalo što žena pred njim ne samo da ne poznaje svoju kćer nego je ni ne želi upoznati.

Možda bi bilo najbolje da Buffy nema više kontakta s njom. Bolno, da, ako se gleda dugoročno… odmahnuo je glavom. Većina Ubojica je s razlogom trenirana i odgojena u Vijeću daleko od obitelji. Od koje majke bi se moglo tražiti da prihvati da će njena kćer provesti svoj prekratak život boreći se sa čudovištima i demonima?

Pogledao je Joyce koja se grlila oko struka tiho plačući zatvorenih očiju. Njen lijepi, normalni svijet se raspao kao i boca koju je razbio i sada je očajnički pokušavala skupiti komadiće.

Vjerojatno će ići kupiti novu bocu čim on ode. Uzdahnuo je.

“Ako konačno nađete hrabrost da vidite svoju stvarnu kćer javite mi,” rekao joj je. “Imate moj broj.”

I s tim je napustio kuću Summers. Nije prošao ni cijeli dan otkad se Buffy vratila. Ovo sigurno nije bila dobrodošlica koju je zamišljao za nju.

Može li biti gore?

*

G. Jones i g. Smith su se vozili po gradu zaštićeni od opasnog sunca tamnim staklima kombija. Nisu bili baš sretni što su morali početi potragu sa suncem još visoko na nebu, ali njihov poslodavac nije volio čekati.

Tražili su vampira i još nekoga, nekoga tko nije bio ni demon ni čovjek. Nisu znali što bi to moglo biti, ali znali su miris. Sada su ih samo trebali naći.

Naravno, bilo je pitanje što će učiniti kad ih nađu.

***

- 10:22 - Komentari (0) - Isprintaj - #

Excedo inferi (2. ep. : III.)

Image Hosted by ImageShack.us


Vjerojatno mislite - čemu tako tragični izrazi kad su okruženi nečim lijepim i svjetlucavim? Pa trebali biste znati da svjetlucavost automatski ne znači da se događa nešto dobro, pogotovo kad se radi o magiji.

Mogući nepoznat pojam:

- déja vu - ne znam doslovni prijevod sa francuskog, ali to je osjećaj da se ponavlja neki događaj iz prošlosti, čak i ako se ne sjetiš kad se prije dogodio

Zvjezdice opet znače dijalog iz prošlosti.



Excedo inferi
by Philip S.


2. ep. : Povratak među žive


5. dio


Xander se probudio kad se sunce već brzo spuštalo prema horizontu - prespavao je cijeli dan. Što nije bilo tako čudno u zadnje vrijeme. Obično ne bi otišao spavati prije zore, ponekad i kasnije, a njegove noćne aktivnosti su ga tako iscrpljavale da je spavao kao mrtav.

- Loš izbor riječi, Xandere! Loš izbor riječi! -

Sve ga je boljelo. Nije se svukao prije nego otišao u krevet, ali i bez toga je znao da je prekriven ogrebotinama i modricama. Dosad je znao kako boli kad ih ima. Kad je bolje promislio, gotovo se nije sjećao kako je probuditi se bez boli.

Nije zasluživao ništa bolje.

Ponovo je sanjao. Uvijek isti san, iako se pojavljivao u mnogo različitih varijacija u zadnja tri mjeseca. Uvijek je bio u vili, uvijek je gledao Buffy i Angela ispred portala. Variralo je što su mu govorili, ali poruka je uvijek bila ista.

Zašto joj nije rekao? Zašto je lagao? On je kriv. On je osudio jednu od svojih najboljih prijateljica na pakao.

Xander je odmahnuo glavom da otrese noćnu moru i odšepao prema kupaonici da se umije hladnom vodom. Za dva tjedna će opet početi škola i... i što? Nije znao da li da uopće ide tamo. Zašto bi išao? Njegovi roditelji sigurno ne bi ni primjetili. Sa svojim prosjekom je bilo pitanje hoće li uopće maturirati, a nakon svega što se dogodilo, nije ga bilo puno briga.

On je to učinio. Buffy je zbog njega u paklu.

Po milijunti put je prolazio kroz događaje tog dana dok se oblačio, tvrdoglavo se odbijajući trznuti na bol kad se tkanina hlača i majice ostrugala o njegove modrice. Nije bio siguran što je mislio (ako je u tom trenutku uopće mislio), zašto je rekao te riječi koje je rekao.

*Razbij ga!* To su bile njegove riječi. Rekao je Buffy da Willow želi da ubije Angela koliko i on. Nije rekao ništa za proklestvo, ništa o tome da će se Angel možda vratiti ako Willow uspije.

Bilo je stotinu dobrih razloga zbog kojih je to zatajio od nje. Nije htio da se Buffy suzdržava, ne kad je sudbina svijeta bila u pitanju. Nisu znali hoće li proklestvo uopće uspijeti ili koliko će trajati. Bilo je opasno pokušavati odugovlačiti s nekim poput Angela. Ako ona ne ubije njega, on će ubiti nju.

Sve vrlo dobri razlozi. Logični razlozi. Samo što se tada nije sjetio ni jednog od njih.

Gledajući u zrcalu svoje lice sa modricama, Xander se pitao tko je taj koji mu uzvraća pogled. Netko tko može svjesno lagati najboljoj prijateljici. Netko tko svjesno nekoga osudi na pakao iako zna kako će se zbog toga osjećati njegova prijateljica. Netko tko je odgovoran što njegova prijateljica nije vidjela drugog izbora nego otići u pakao sa čudovištem koje je još nekako voljela.

- Prokleti Angel! Proklet bio što ju je naveo da ga toliko voli! -

- Ne! - odmahnuo je glavom. Koliko god to želio, za to nije bio kriv Angel. Krivio je vampira za mnoge stvari. Život svih bi bio puno bolji da se gad nikad nije rodio ili da je umro prije 250 godina kao što je trebao. Ne, Xander Harris, kralj ljubomornih idiota je uspio ovo zaribati sam samcat. Nikad neće zaboraviti Buffyin izraz kad su im se oči srele zadnji put. Kako mu je pogledom pokazala da točno zna što je učinio, zašto je to učinio.

Bilo je mržnje u njenim očima. Zgražanja. Ali iznad svega razočaranje. Kršenje povjerenja. Izdao ju je netko komu bi povjerila život. Vidio je sve to u njenim očima i onda je nestala prije nego je mogao... što? Braniti se? Objasniti zašto je to učinio? Što bi joj mogao reći?

Buffy je otišla u pakao mrzeći ga i zaslužio je to.

Vidio je da mu je jedno oko gotovo zatvoreno od masnice. Čudno da to prije nije primjetio. Što ima veze? Zadnja tri mjeseca je gotovo svake noći izlazio vani tražeći lak način da pogine. Lovio je vampire i demone bez obzira što je bio običan čovjek bez zgodnih supermoći. Ostala su mu neka sjećanja od vremena kad se na Noć vještica pretvorio u vojnika, osnovne tehnike borbe i strategije, ali to je svakim danom sve više blijedilo.

Ne kao da je bilo važno. Xander više nije znao koliko puta je zamalo poginuo zadnjih mjeseci. Imao je sreću - ili možda nesreću kad je kod toga - da je većina vampira otišla nakon Angelusovog poraza i Spikeovog bijega iz grada. Tako su ostali samo glupi novaci koje je mogao prilično lako sprašiti i netko bez supermoći.

Ako nekoga nije bilo briga za vlastiti život.

Xandera nije bilo briga. Shvatio je to prije par tjedana kad ga je vampir pritisnuo uz zid sa zubima skoro u njegovom grlu, a kolac mu se izgubio negdje u uličici. U tom trenutku ga je ispunila užasna smirenost, potpuna ravnodušnost prema vlastitoj sudbini. Da je onda umro, možda bi to konačno bio kraj. Možda bi prestao vidjeti Buffy kako ga gleda sa razočaranjem i mržnjom.

Možda je vampir vidio prazninu u njegovim očima i zbog toga je zastao dovoljno dugo da Xander nađe kolac i zabije mu ga u srce. Demon se raspao u prašinu i Xander je shvatio da je razočaran.

Više ga nije bilo briga. Buffy je bila mrtva i on je bio kriv. To je sve.

Sa tužnim smijehom se zapitao je li se Angel, verzija sa dušom, uvijek tako osjećao. Možda je smrtku bilo bolje što se nije vidio u zrcalu. Xanderu se nije baš sviđalo što je vidio. Je li se Angelu činilo besmisleno ustajati svakog dana? Je li mu se znalo događati da ugleda nekog čovjeka koji liči nekomu koga je ubio i je li bol bila tako užasna da mu se činilo da bi mogao zaplakati istog trena?

Ugledao je sliku na kojoj su bile Buffy, Willow i on sam, snimljeni u sretnija vremena. Naravno, relativno sretnija. I onda su postojala čudovišta, demoni i vampiri koji će ubijati ljude ako ih Buffy ne spriječi, ali nekako se nije činilo tako stvarno. Bilo je poput neke igre u kojoj se nitko nije ozlijeđivao osim negativaca.

Onda se Angel okrenuo protiv njih. Ubijena je gđica Calendar. Buffy je bila izvan sebe. Willow je gotovo poginula. Giles je bio mučen gotovo do smrti. Kendra je umrla. Buffy je bila osumnjičena za ubojstvo. A on... on je lagao najboljoj prijateljici i tako je poslao u pakao.

Odmahnuo je glavom. Dosta je mržnje prema sebi za jedno jutro. Počeo se pretvarati u... nekoga čije ime odsad neće ni pomisliti. - Dosta je! On je sto posto zaslužio pakao - Xander još uvijek nije sumnjao. - Možda ga i ja zaslužujem. Samo Buffy ne zaslužuje biti ondje. Nakon svega što je učinila, zašto je morala...? Ne, prestani! -

Mora nešto učiniti. Nešto da ne poludi do sumraka. Onda opet može izaći i naći neke vampire. Možda će naći veću grupu protiv koje neće imati šanse i onda...

Mora raditi nešto. Bilo što.

*

Bilo je gotovo sumrak kada je Xander došao pred Gilesova vrata. Nije zapravo znao zašto je tu došao. Otkad je priznao što je učinio tog dana (uvijek su ga zvali samo TAJ DAN) nije bio više među Gilesovim miljenicima. Ali znao je da Čuvar i dalje traži način da vrati Bufy. Nije izgubio nadu.

I dok god je Giles tražio i Xander je imao malo nade.

«Gilese?» pokucao je i otvorio vrata gotovo istovremeno. «Jesi li kući?»

Nije bilo odgovora, ali od nečega u atmosferi stana su mu se naježile dlačice na vratu. Nešto nije bilo u redu. To ga je protiv volje podsjetilo na jedan drugi dan kada je tu ušao. Dva sata nakon što su odnijeli tijelo gđice Calendar.

«Gilese?»

«On nije ovdje.»

Xanderu se sledila krv u žilama od tog glasa. Dolazio je iza njega, negdje između njega i vrata. Netko je došao između njega i sigurnosti preostalog danjeg svjetla potpuno nečujno i progovorio glasom za kojeg se nadao da ga nikad više neće čuti.

Stežući šake da smiri ruke, Xander se polako okrenuo prema Angelu.

«Ti!» šapnuo je. Usta su mu se potpuno osušila.

«Zdravo, Xandere.» Nije bilo izraza na vampirovom licu kad je opazio Xanderov jadni izgled, ogrebotine i brojne modrice. Jedino što je izgledalo živo na njegovom licu su bile tamne oči. Činilo se da se gotovo sjaje dok su ga gledale. Sa bijesom? Mržnjom? Xander nije znao. Nije bio siguran da želi saznati.

«Što radiš ovdje?» upitao je Xander još zapravo ne vjerujući što vidi. Angel se vratio iz pakla. Taj gad je uspio naći izlaz iz mjesta gdje je trebao provesti vječnost.

Je li to znači da... ?

«On je sa mnom.» Drugi glas je došao iz smjera stepenica. Još jedan poznati glas.

Xander je zatvorio oči. To mora biti san. Ili noćna mora. Još uvijek spava. Ili se sinoć nije izvukao. Možda ga je vampir od jučer ubio i sada je bio tamo gdje je poslan Angel.

I Buffy.

Nije htio Angelu okrenuti leđa, to nije bila baš dobra ideja, ali ako ga je vampir želio ubiti Xander ga ionako ne bi mogao spriječiti. Tako se okrenuo da pogleda osobu koja je stajala u podnožju stepenica. I ona je bila potpuno nečujna.

I gledala ga je demonski žutim očima.

«Hej, Xander!» rekla je hladno, pokazujući bljeskove očnjaka dok je govorila. «Jesam ti nedostajala?»


6. dio

Vani je po sjenovitim licima proždrljivih još uvijek pljuštala kiša, ali u pećini je bilo suho i toplo. Uz njega je bilo priljubljeno toplo tijelo, meka koža je zagrijala njegovu hladniju, slatki ritam živog srca je bubnjao u dragocjenoj toplini. Osjećao je njen topli dah na prsima dok je spavala uz njega, topli ljetni povjetarac koji mu je tjerao hladnoću iz kostiju.

Bitka protiv Kerbera je bila zaboravljena, bol rana je davno izblijedjela. Bili su zarobljeni u paklu; sada već dvije godine i zasad su uspjeli doći do trećeg kruga. Još šest krugova je bilo ispred njih. Nisu znali hoće li uspjeti izaći i ako uspiju svijet će bez sumnje biti promijenjen do neprepoznatljivosti.

Ali sve to nije bilo važno u tom trenutku. Njegova životna družica mu je spavala u rukama, krv koju su podjelili joj je šumila u žilama, dozivala njegovu poput magneta. Nije ju izgubio kao što se bojao prije samo par sati. Bili su zajedno, dosad su uspjeli preživjeti sve što je pakao bacio na njih.

Angel je nakratko sasvim zaboravio na pakao i sve što ih je čekalo. Ništa nije postojalo osim Buffy dok je spavala uz njega, cijeli svijet im je bila mračna pećina topla od njihovog vođenja ljubavi. Na trenutak su iz Angelovog uma isčeznule sve brige i krivnja i osjećao se potpuno smireno i sretno.

Pola sekunde kasnije je to shvatio.

«Ne!» Brzo je ustao bez upozorenja ispustivši Buffy na pod kad je osjetio da se nešto pokrenulo u njemu. Nešto mu se pomaklo pod kožom, nešto se promjenilo dok je teturao prema izlazu iz pećine. Bubnjanje kiše je bio zaglušeno užasnom boli koja ga je prostrijelila kroz prsa.

«Angele?» Buffy se probudila kad je njen ugodni oslonac za glavu zamjenio tvrdi, grubi kamen. Otvorila je oči i ugledala ga kako tetura od nje, njegovi bolni jauci odmah raspršujući njenu sanjivost.

Ne! Što su učinili?

U trenu je bila na nogama i trčala za njim iako nije znala što učiniti. Ako je proklestvo podignuto, ako je Angel opet osjetio trenutak savršene sreće, onda su oboje izgubljeni. Angela neće više biti, a Angelus... ili će je ubiti i umrijeti od gladi ili će ona ubiti njega i umrijeti od odvikavanja.

Zašto mu je to učinila? Trebala je biti jača, zaustaviti se na vrijeme.

Dostigla ga je blizu izlaza iz pećine tek nekoliko metara od pljuska kad je pao na koljena kričeći u boli. Ispunio ju je užasni déja vu. I te noći je kišilo. Samo što onda nije bila uz njega. Bila je zauzeta spavanjem dok je njen ljubavnik umirao zbog nje.

Ne opet! Neće to dopustiti!

«Angele!» Čvrsto ga je uhvatila za ramena. «Angele, molim te! Moraš se boriti protiv toga!»

«BUFFY!» zazivao ju je naizgled sasvim nesvijestan da je uz njega. Bol ga je trgala iznutra. Svijet je bio utopljen u grimiznom smijehu demona koji je željno iščekivao slobodu.

Otkad mu je prije mnogo godina bila vraćena duša za Angela je bila gotovo opipljiva prisutnost u njegovom tijelu. Mogao ju je osjetiti jednako kao što je osjećao prste ili noge. Sjećao se užasne praznine kad je nije bilo iako je sjećanje na to vrijeme bilo iskrivljeno demonovom percepcijom.

Odlazila je. Osjećao je kako blijedi, kako nestaje sve što ga je činilo čovjekom. Njegova duša je bila magijom vezana za njegovo mrtvo tijelo i nije imala drugog uporišta. Sada je magija nestala. Ništa ju više nije zadržavalo. Baš ništa.

Ili ipak?

Buffy je dahnula na prizor koji se odvijao pred njom. Maglovito svjetlo je istjecalo iz Angela, tekući iz njegove kože poput mješavine vode i pare. Njegova duša? Zar može vidjeti dušu kako mu izlazi iz tijela na mjestu gdje su sjene mrtvih jednako stvarne kao stvorenja od krvi i mesa? Nesvjesno je hvatala rukama uzalud pokušavajući zadržati svjetlo u njemu, želeći ga ugurati natrag u njega poput spužve iz razderanog plišanog medvjedića.

Svjetlo joj se razlijevalo po rukama ostavljajući joj bockavi osjećaj na koži, ali nije ga mogla uhvatiti. Koliko god se trudila, nije ga mogla zadržati u njemu. Bježalo je od njega, curilo joj kroz prste i nestajalo u tami oko njih isprano kišom.

Angel se ispružio na zemlji sa zadnjim krikom i svjetlo je na tren zabljesnulo oko njega. Tada je postao sasvim nepomičan i tama se spustila na njih kao zastor.

«Angele?» Buffy je klečala uz njega sa rukama na njegovim leđima iako je znala što se dogodilo, što će se sada dogoditi. Trebala bi bježati, otići što je dalje moguće. Nije mogla. Ne samo zbog krvi koje je trebala.

Ona to je učinila. I sad to mora nekako ispraviti. Čak i ako je to značilo da se opet mora suočiti sa Angelusom.

Angel se naglo uspravio i zgrabio je za ramena. Buffy nije mogla suspregnuti udah kad su je par demonski jantarnih očiju fiksirale pogledom. Zarežao je otkrivajući oštre zube.

*

Sjedili su na kauču, Buffy uvučene glave pod njegovom bradom. Još nije ništa rekla o tome što se dogodilo između nje i majke i Angel nije pitao. Reći će mu kad bude spremna. Dotad će biti uz nju.

Angel je podigao pogled kad je začuo približavanje koraka Gilesovim ulaznim vratima.

«Netko dolazi.»

I Buffy je digla glavu pozorno osluškujući. Instikti izoštreni sa trideset godina u paklu su joj rekli da se približava ljudsko biće. Nije ozbiljna prijetnja.

Miris je bio poznat, ali nije znala o kome se radi. Angel se munjevito brzo pokrenuo da proviri kroz zastore i namrštio se.

«Xander!»

Buffy se ukočila kad je čula to ime.

Angel je vidio njenu reakciju. Nije trebao pitati je li dobro. Bilo je očito da nije. Znao je koliko ju je Xander povrijedio. Buffy je bila takva da kad bi dala nekome svoje povjerenje, davala ga je potpuno. Xander je bio jedan od njenih najboljih prijatelja i to da je joj je tajio nešto, nešto tako važno...

Sam Angel je imao malo razloga za simpatiju prema Xanderu, ali nije mogao kriviti dečka. Bar ne za ono što je učinio iako mu motivi vjerojatno nisu bili čisti. Angel ne bi htio da se Buffy išla boriti sa njegovom zlom polovicom sa ičim osim sa potpunom odlučnosti da ga porazi kako god može. Da je znala za proklestvo susprezala bi se i Angelus bi iskoristio i najmanje oklijevanje da dobije prednost.

Ne, zaista nije mogao zamjerati Xanderu što joj nije rekao za proklestvo. Ali to nije mjenjalo činjenicu da ju je povrijedio. Bez obzira zašto, bez obzira kako, to nije bilo nešto što je Angel mogao samo tako oprostiti.

«Želiš da ja ovo sredim?» upitao ju je kad je vidio kako gleda vrata.

«Ne!» odmah je odmahnula glavom. «Moram se prije ili kasnije suočiti s njim. Mogu i sada.»

Pogledavši prema njemu, dodala je. «Samo ostani uz mene, može?»

«Uvijek ću ostati. Znaš to.»

Vrata su se otvorila.

*

Gledajući u demonske oči, Buffy je očekivala da će vidjeti poznatu prazninu koju je znala od Angelusa. Olupinu čovjeka ispunjenu jedino zlobom i luđaštvom. Ne njen Angel, nikad njen Angel. Samo čudovište.

Samo što oči nisu bile prazne.

«Što se događa?» prošaptala je kad su se oči promjenile i opet postale umirujuće tamne.

Angel je teško disao, čelo mu je bilo znojno, ruke kojima ju je držao za ramena su se tresle. Progutao je nekoliko puta, izgledajući kao da je upravo sam prošao kroz nekoliko krugova pakla.

«Buffy!» šapnuo je. Način na koji je izgovorio samo tu jednu riječ joj je rekla sve što je trebala znati.

Zagrlila ga je priljubivši lice uz njegov vrat, ponavljajući njegovo ime. Tu je. Nije ju ostavio.

Trebalo joj je dugo vremena da ga pusti jer se bojala da će se prubuditi čim to učini i čekat će je Angelus. Još uvijek je bio tu. Kako je to moguće?

«Mislila sam da sam te opet izgubila,» prošaptala je konačno skupivši hrabrost da ga pogleda u oči. Tamne oči nisu bile prazne i zadnji strah je nestao. Tu je. Stvarno je tu.

«Nisam te mogao ostaviti. Nisam to mogao učiniti.»

«Ali… ali kako? Proklestvo, mi smo...»

Angel je zatvorio oči, pokušavajući naći riječi da opiše što se dogodilo. Osjetio je da proklestvo nestaje. Osjetio da mu duša ponovo počinje napuštati tijelo. Jasno se sjećao demonovih sretnih usklika, kako je gotovo prštao od zadovoljstva dok je planirao što će sve učiniti djevojci koja je bila pred njim. Ako ništa drugo Angelus je bio još luđi i sadističkiji od prošlog puta kad se oslobodio.

Ali to nije bilo sve što se sjećao. Ne, ispravio se, nije se zapravo sjećao. Bili su to samo osjećaji. Sjećao se osjećaja potpune slobode, kako nestaju spone. Mračno, šaputavo prisustvo poremećenog demona s kojim je naučio živjeti je blijedilo kako je napuštao tijelo. Nije bilo ničega osim ugodne praznine i šapata obećanja o boljem mjestu gdje će uskoro biti.

I Haron i Minos su rekli da njegova duša ne pripada u pakao. U tom trenutku kad mu je duša bila slobodna na vjetru, znao je da je to istina. Mogao je otići. Mogao je napustiti bespuća pakla i otići... gdje? U nebo? Raj? Možda. Samo što to vjerojatno nikad neće saznati. Zato što je ovaj put znao što se događa. Ovaj put nije bio samo bespomoćni sudionik dok mu je magija koju nije razumio trgala ljudskost iz tijela. Ovaj put je znao što mu se događa i što će se dogoditi ako to dopusti.

Znao je da će Buffy biti tu ostavljena sa Angelusom ako se pusti.

«Nisam mogao otići!» Ponovio je ne znajući se drukčije izraziti. «Nisam te mogao ostaviti ovdje s njim.»

Gledajući mu u oči Buffy je shvatila. Mogao je otići. Mogao je ostaviti pakao iza sebe i otići dalje. Ali nije. Držao se, držao se čvrsto svog tijela, tog mjesta, njegovo odbijanje da je ostavi sa čudovištom mu je čvršće vezalo dušu od bilo kojeg proklestva.

Buffy. Ista osoba zbog koje je završio u paklu ga je sada spriječila da izađe.

Ponovo se uvlačeći u njegov zagrljaj, pitala se kako je ne mrzi.

****


- 10:15 - Komentari (0) - Isprintaj - #

<< Prethodni mjesec | Sljedeći mjesec >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Nekomercijalno-Bez prerada.

< prosinac, 2006 >
P U S Č P S N
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31


Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Opis bloga

  • Prijevodi priča obožavatelja tj. fanfictiona temeljenog na serijama "Buffy - ubojica vampira" i "Angel", slike, video spotovi i razne zanimljvosti u vezi tih serija (eseji, sociološke rasprave itd.) Opširnije u 'Uvodu'...

Linkovi

Sadržaj