** Budan.blog.hr ** Alternativa, zen filozofija, duhovne teme, haiku, poezija, umjetnost, vizije, mudrosti, razmišljanja, priče

11.11.2013., ponedjeljak

Pijem sa mesecom

PIJEM SAM SA MESECOM

Li Po (701-762)



Sa vrčem vina među cvetovima

Pijem sam. Nikog ne beše sa mnom -

Dok, podižući čašu, ne priupitah mesec

Da, sa mojom senkom, učini nas tri.

Avaj, mesec ne mogaše da pije

A moja senka pratiše me odsutno.

Ipak, moji prijatelji uskoro dođoše

Da me uveseljavaju dok je proleća -

Zapevah. Mesec me ohrabrivaše.

Zaigrah. Senka se vrckaše za mnom.

Koliko pamtim, bijasmo društvo dobro.

Zatim se napih i pogubismo se svi.

... Dal' prijateljstvo osta zanavek?

Gledam dugačku stazu Mlečnog puta.






(Prevod: Dimitar Anakiev)

Napomena: Niš, Godina 18, Broj: 26, proleće/leto, HAIKU NOVINE,

dobivene od strane gl.urednika navina Dragana J. Ristića, u Kamniku,

Slovenija, 22.10.2013. godine, u povodu promocije svjetske Antologije

antiratne haiku poezije.



---------

Lp, Borivoj

http://budan.blog.hr/

Oznake: poezija


- 08:41 - Komentari (12) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Nekomercijalno-Bez prerada.

< studeni, 2013 >
P U S Č P S N
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Ožujak 2016 (4)
Veljača 2016 (4)
Siječanj 2016 (8)
Prosinac 2015 (11)
Studeni 2015 (10)
Listopad 2015 (20)
Rujan 2015 (18)
Kolovoz 2015 (17)
Srpanj 2015 (24)
Lipanj 2015 (25)
Svibanj 2015 (25)
Travanj 2015 (25)
Ožujak 2015 (26)
Veljača 2015 (20)
Siječanj 2015 (27)
Prosinac 2014 (29)
Studeni 2014 (25)
Listopad 2014 (28)
Rujan 2014 (21)
Kolovoz 2014 (26)
Srpanj 2014 (28)
Lipanj 2014 (23)
Svibanj 2014 (26)
Travanj 2014 (26)
Ožujak 2014 (26)
Veljača 2014 (23)
Siječanj 2014 (25)
Prosinac 2013 (26)
Studeni 2013 (26)
Listopad 2013 (26)
Rujan 2013 (29)
Kolovoz 2013 (25)
Srpanj 2013 (17)
Lipanj 2013 (22)
Svibanj 2013 (28)
Travanj 2013 (26)
Ožujak 2013 (27)
Veljača 2013 (27)
Siječanj 2013 (26)
Prosinac 2012 (21)
Studeni 2012 (27)
Listopad 2012 (28)
Rujan 2012 (27)
Kolovoz 2012 (23)
Srpanj 2012 (15)
Lipanj 2012 (22)
Svibanj 2012 (24)
Travanj 2012 (24)

Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv

Uvodna poruka:

Poštovani Blogeri!

Objavljeni postovi:

Hvala svim znanim prijateljima i neznanim posjetiocima na komentarima na mom blogu!