BLOG

FLICKR
Iva
Yaki
Žanetić

Viola

HPS

Hiking Croatia

P O D S J E T N I K:
dalibor
Galeb
Brod
Afrika
Svedjanka
Topsicret
Rimljanka
Pulezanka
Bugenvilija
Sebastijan
Po putu i azimutu
Jeruzalem, Jeruzalem

MAKARANI:

NanaBlog1
Valcer
Londra
srktrk
Kral
Karlo

SJEĆANJA

borut

04.09.2005., nedjelja

Ispravak

Ima medju onima koji posjecuju ovaj blog i onih kojima je stalo da se
zadovolje i odredjena pravila, ako se vec autor bloga prihvaca nekog
novog posla. Tako mi prijatelj A. Goldin porucuje da se ni znakovita imena koja su prevodila rusku poeziju nisu usudila promijeniti "Carsko Selo" u nesto poput "kraljevskoga perivoja", kako ja napravih onog kobnog 01.09.2005. kada se usudih na svoj nacin dozivjeti "Primorski sonet" Ane Ahmatove. Kao primjer poslao mi je Rakovcev prepjev:

"Tu vse bo mene preživelo,
še tale stari golobnjak
in to pomladno čudo zrak,
ki je čez morje priletelo.

In sIišim večnosti vabilo,
od onstran klic nepremagljiv,
in na trepet cvetočih sliv
se seme mesca je razlilo.

In zložna bolj ko ponavadi
je bela pot skoz gozd smaragdni,
ki pelje ne porečem kam.

Tam žanje luč in zrela njiva
na Carsko selo me spominja,
na drevored kraj ribnika."

U tom svjetlu, evo moga ispravka posljednje kitice soneta:

K jos nazirucem drvoredu
U aleji Carskog Sela
Perivoja kaljevskoga, tamo!

Hvala A. Goldinu na dobronamjernoj primjedbi,a sada se ni Londra nece trebat dvoumiti jesam li pod "...,tamo!" mislio na Makarsku!

Ma, sve je na blogu moguce - i dobro da je tako!

- 15:01 - Komentari (6) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje.

<	rujan, 2005					>
P	U	S	Č	P	S	N
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30

Blagdani-Katolicki
Blagdani-Muslimanski
Blagdani-Zidovski

Zašto "Borut"?

VOLIM PROCITAT PONOVO
(sunce daje zemlji svjetlost, u tami ostaju neiskazane misli):

S A L I M
Del Vechio - Maestro
B o r i s
Post bez slike

Jeruzalem, Jeruzalem (1)
Jeruzalem, Jeruzalem (2)
Jeruzalem, Jeruzalem (3)
Jeruzalem, Jeruzalem (4)
Jeruzalem, Jeruzalem (5)
Jeruzalem, Jeruzalem (6)
Jeruzalem, Jeruzalem (7)

Vesni za rodjendan

Iva
Iva u Budimpesti

VREMENSKE PRILIKE U TEL AVIVU,

KOD G-a(Zagreb-Trnsko)

I KOD BARTULA (Micpe Ramon)

A R H I V:

2004.
V, VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2005.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2006.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2007.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2008.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2009.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2010.
I, II, III, IV, V,
VI, VII,VIII,
IX, X, XI, XII

2011.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII

2012.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII

2013.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2014.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII

2015.

I, II, III, IV ,V
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2016.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, lX, XI, XII

2017.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2018.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2019.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII, IX,
X, XI, XII

2020.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2021.
I, II, III, IV , V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2022.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2023.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2024.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII