|
|
borut
02.09.2005., petak
Poezija
Ana Ahmatova je vec spominjana na ovom blogu, ali osim nekoliko njezinih pjesama objavljenih na "Poezijaonline" uspio sam pronaci jedino zbirke na ruskom jeziku. I evo kako sam sa skromnim znanjem ruskoga i uz pomoc rjecnika vidio njezin "Primorski sonet" (Komarovo, 1958):
P R I M O R S K I S O N E T
Sve ce me nadzivjeti ovdje
I trosna kucica za ptice cak,
I ovaj zrak, proljetni zrak
Preletio morem sto je.
I vjecnost zove k'o struna
Neodoljivom nekom silom.
I nad rascvalim tresnje krilom
Sjajnoga mjeseca kruna.
I tako se prijateljskom cini
Smaragdom posuta i u bjelini
Staza sto ne kazuje kamo …
K jos nazirucem drvoredu
U alejama onim dugim
Perivoja kraljevskoga, tamo.
|
|
|
|
|
VREMENSKE PRILIKE U TEL AVIVU,
KOD G-a(Zagreb-Trnsko)
I KOD BARTULA (Micpe Ramon)
A R H I V:
2004.
V, VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2005.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2006.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2007.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2008.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2009.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2010.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2011.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII
2012.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII
2013.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2014.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII
2015.
I, II, III, IV , V
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2016.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, lX, XI, XII
2017.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2018.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2019.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII, IX,
X, XI, XII
2020.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2021.
I, II, III, IV , V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2022.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2023.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
2024.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII
|
|
